原文
此證肝虛肺盛，故有白膜侵上黑睛，白珠多赤，亦肺有火邪。先服瀉肺散，後服蒙花散。青膜內障（四十七）
白話
這個病症是肝虛肺盛，所以有白膜侵犯到黑睛，白睛多有發紅，也是肺有火邪。先服用瀉肺散，後服用蒙花散。青膜內障（四十七）
眼科
病機（14）
眼科8 句
原文
此為肝風太過，入目生青膜蔽睛，如霧如煙，此因熱久生風，致有此障。久而不退，必致失明。宜點八寶散，服瀉肝養金之藥。羞明怕日（四十八）
白話
這是因為肝風太過，進入眼睛產生青膜遮蔽眼睛，像霧像煙，這是因為熱久生風，導致這種障礙。長時間不退，必定導致失明。應該點八寶散，服用瀉肝養金的藥物。羞明怕日（四十八）
原文
此蓋因脾經濕熱鬱目中，瞼不能開，疼痛流淚，怕日羞明，此則內火所惡外火而然也，宜服瀉脾散，及去水穀、地廓、三焦濕熱。小兒痘瘡（四十九）
白話
這是因為脾經濕熱鬱結在眼中，眼瞼不能睜開，疼痛流淚，怕日羞明，這是內火厭惡外火而導致的。應該服用瀉脾散，以及去除水穀、地廓、三焦的濕熱。小兒痘瘡（四十九）
原文
此因痘毒末盡，餘熱在目，故目害。只宜清涼解毒，不須點藥。漏睛膿血（五十）
白話
這是因為痘毒未盡，餘熱在眼睛，所以眼睛受損。只適合清涼解毒，不需要點藥。漏睛膿血（五十）
原文
初因五臟積熱，毒郁不散，以致目內生瘡，膿血泛流，久則清漿，因而成漏，甚則破陷失明，宜服黃耆湯。蟹睛突起（五十一）
白話
起初因為五臟積熱，毒鬱不散，導致眼內生瘡，膿血泛流，時間久了變成清稀的漿液，因而形成漏管，嚴重的會破潰凹陷而失明，應該服用黃耆湯。蟹睛突起（五十一）
原文
此因五臟熱毒所攻，至令烏睛上有黑翳突起，如蟹睛之狀。初起急服桔梗飲，後服補睛丸。
白話
這是因為五臟熱毒所攻，導致黑睛上有黑翳突起，像蟹睛的形狀。初起時趕快服用桔梗飲，之後服用補睛丸。
原文
有用小針刺蟹睛上，流出清水，以藥點之而愈。風牽出瞼（五十二）
白話
有用小針刺在蟹睛上，流出清水，用藥點它而痊癒。風牽出瞼（五十二）
原文
此因脾胃積熱，肝經風盛，致患赤瞼相牽，甚則眼胞掉出。治宜刺去瘀血，烙以燈燧，宜服黃耆湯。血灌瞳人（五十三）
白話
這是因為脾胃積熱，肝經風盛，導致患赤瞼相牽，嚴重的則眼胞掉出。治療應該刺去瘀血，用燈燧烙，應該服用黃耆湯。血灌瞳人（五十三）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。