原文
此證多因酒色太過，內傷腎氣，不痛不癢，漸失其明，眼目俱不傷損，有似常人。只因一點腎氣不充，故無所見。有謂瞳人反背，有謂翳膜遮朦，皆非也。宜服還睛滋腎之藥。黑風內障（二十）
白話
此證多因飲酒縱欲過度，內傷腎氣，眼睛不痛不癢，視力逐漸喪失，眼球外觀沒有損傷，看起來像正常人。只因一點腎氣不足，所以看不見。有人說是瞳仁反背，有人說是翳膜遮擋，這些都不對。應該服用恢復視力、滋補腎臟的藥物。黑風內障（二十）
眼科
病機（10）
眼科7 句
原文
此證頭旋腦痛，眼澀生花，往來黑暈，乃是肝臟虛勞，致使失明，瞳人漸小，宜補肝丸。黃風內障（二十一）
白話
此證頭暈腦痛，眼睛乾澀、眼前出現花影，來回有黑色暈圈，這是肝臟虛弱勞損，導致失明，瞳仁逐漸變小，適宜服用補肝丸。黃風內障（二十一）
原文
此證多因胃火太盛，上衝頭目。初病痛澀，久則昏花，如霧漫天，紅焰黃黃，漸致失明，宜瀉胃散、決明散。胎患內障（二十二）
白話
此證多因胃火過於旺盛，向上衝犯頭部眼睛。初發病時疼痛乾澀，日久則視物昏花，像大霧漫天，眼前紅光黃色，逐漸導致失明，適宜服用瀉胃散、決明散。胎患內障（二十二）
原文
此證因母懷孕之時，太過酸甘，酒色不禁，移毒於胎，致生目疾，或赤或爛，或膜或翳，宜服清涼散。傷寒熱後昏內障（二十三）
白話
此證因母親懷孕時，過多食用酸味甜味食物，飲酒縱欲不加節制，把毒邪遺傳給胎兒，導致發生眼病，有的發紅有的潰爛，有的生膜有的生翳，適宜服用清涼散。傷寒熱後昏內障（二十三）
原文
此因熱病愈後，臟氣未痊，餘熱未盡，或多食毒味，致令眼前黑暗，瞳人開大，視物不明，宜服熊膽丸。肝經積熱內障（二十四）
白話
此因熱病痊癒後，臟腑之氣尚未恢復，餘熱未完全清除，或者過多食用有毒性的食物，導致眼前發黑，瞳仁散大，看東西不清楚，適宜服用熊膽丸。肝經積熱內障（二十四）
原文
此因肝經熱甚，毒氣入腦，下注於目，赤澀生翳，或聚或散，初輕而漸重，宜服酒調散、瀉肝散。混精內障（二十五）
白話
此因肝經熱邪過重，毒氣進入腦部，向下注入眼睛，導致眼睛紅赤乾澀、生出翳膜，翳膜有時聚集有時散開，起初輕微而逐漸加重，適宜服用酒調散、瀉肝散。混精內障（二十五）
原文
此證初起不痛不癢，漸覺昏朦，亦因勞神太過，熱熾生風，肝邪為翳，而成內障，久則失明，宜養血瀉肝散。胬肉攀睛（二十六）
白話
此證初起時不痛不癢，逐漸感到昏花朦朧，也是因為思慮勞神太過，熱邪熾盛而生風，肝臟邪氣形成翳膜，而成為內障，日久則失明，適宜服用養血瀉肝散。胬肉攀睛（二十六）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。