原文
浮翳初患一目，久則俱病。亦因肝風上衝，腦脂流下，翳如銀色，宜服墜翳丸。沉翳內障（七）
白話
浮翳剛開始只患一眼，時間久了就會雙眼都生病。也是因為肝風向上衝擊，腦脂向下流注，形成的翳膜像銀色，適合服用墜翳丸。沉翳內障（七）
眼科
病機（8）
眼科8 句
原文
此因肝臟勞熱，常見黑花，年久凝結成翳，色青白，瞳人中若沉如在水中，宜還睛丸。白翳黃心（八）
白話
這是因為肝臟勞傷有熱，常常看見黑色花紋，長年累月凝結成翳膜，顏色青白，瞳孔中彷彿下沉如同在水中，適合服用還睛丸。白翳黃心（八）
原文
此由勞傷太過，虛熱上攻，有時昏朦不能辨物，久成內障，白翳中黃，宜服參茯還睛丸。橫翳內障（九）
白話
這是由於勞傷太過，虛熱向上侵襲，有時昏矇看不清東西，日久形成內障，白色翳膜中有黃色，適合服用參茯還睛丸。橫翳內障（九）
原文
此證瞳人有膜，青白色，其翳上下皆平，中有如橫劍之狀，宜服還睛丸。棗花內障（十）
白話
此證瞳孔有膜，呈青白色，那翳膜上下都平，中間有像橫劍的形狀，適合服用還睛丸。棗花內障（十）
原文
此證頭旋腦熱，痛癢不休，眼前常見黃黑花，眼中有翳，參差如棗花，宜服參茯還睛丸。黑圓翳內障（十一）
白話
此證頭暈腦熱，疼痛搔癢不止，眼前常常看見黃黑色花，眼中有翳膜，參差不齊像棗花，適合服用參茯還睛丸。黑圓翳內障（十一）
原文
此證頭旋腦熱，眼黑生花，肝膽積熱，風上衝腦，凝結成翳。
白話
此證頭暈腦熱，眼前發黑出現花紋，肝膽積聚熱邪，風邪向上衝擊腦部，凝結形成翳膜。
原文
如煙色隱隱，深沉如水之中不能視物，宜服瀉肝散。偃月翳內障（十二）
白話
像煙霧顏色隱隱約約，深沉如同在水之中不能看見物體，適合服用瀉肝散。偃月翳內障（十二）
原文
此證為肝腎俱勞，致生翳障如偃月白色，不能辨物，服墜翳丸。五風變化內障（十三）
白話
此證是肝腎都勞損，導致產生翳障像偃月狀的白色，不能辨別物體，服用墜翳丸。五風變化內障（十三）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。