原文
【血輪病】因心經火熱，驚恐所生，宜瀉心涼肝，所病大小眥赤爛，多生浮翳，血灌瞳人，大眥先赤，小眥左眼先病，傳右眼，皆屬心。
白話
【血輪病】是由於心經火熱、驚恐所引起的，應當瀉心火、涼肝熱。症狀表現為大小眼角赤爛，常生浮翳，血液灌入瞳孔，大眼角先發紅，小眼角左眼先發病，再傳到右眼，都屬於心臟的問題。
眼科
病機（6）
眼科7 句
原文
【氣輪病】因肺熱，白睛紅腫，多生瘀肉，有淚，白膜侵睛，名曰氣障。而亦因侵冒寒暑，憂思所生，宜宣肺補心。
白話
【氣輪病】是由於肺熱所致，症狀為白睛紅腫，常生瘀肉，流淚，有白膜侵犯眼睛，稱為氣障。此外，也因感受寒暑、憂思過度而發生，應當宣通肺氣、補養心臟。
原文
【風輪病】因肝經積熱，怒氣太盛所生，病則昏暗黑花，頭痛流浪，宜瀉肝補肺。
白話
【風輪病】是由於肝經積熱、怒氣太過所引起的，發病時視物昏暗、眼前有黑花，頭痛、淚流不止，應當瀉肝火、補肺氣。
原文
【肉輪病】因脾胃勞倦，飲食不節，熱毒厚味所生，病則上下瞼澀，眼胞腫起，胬肉侵睛，外生小塊，在廓名曰輪針。倒睫拳毛，皆屬於脾，宜瀉肝清脾。
白話
【肉輪病】是由於脾胃勞累疲倦、飲食不節制、熱毒及厚味食物所引起的。發病時上下眼瞼乾澀，眼胞腫起，胬肉侵犯眼睛，眼外長出小塊，在眼廓稱為輪針。倒睫拳毛都屬於脾的問題，應當瀉肝火、清脾熱。
原文
【水輪病】因腎經虛弱，酒色太過，相火所成，病則眼目青暗，頭痛冷淚，觀人物若煙，視太陽若水。久而失治，青盲內障，宜補腎補肝。【關泉廓】屬小腸經，病主瘀肉侵睛。
白話
【水輪病】是由於腎經虛弱、飲酒縱欲過度、相火妄動所造成的。發病時眼睛青暗，頭痛，流冷淚，看人物如同煙霧中，看太陽像在水中。拖延不治，會變成青盲、內障，應當補腎、補肝。【關泉廓】屬於小腸經，病變主要表現為瘀肉侵犯眼睛。
原文
【水穀廓】屬脾經，病主額頭常痛，眵淚多黑花。【會陰廓】屬腎經，病主昏暗，淚生睛痛。
白話
【水穀廓】屬於脾經，病變主要表現為額頭經常疼痛，眼屎、淚水多，眼前有黑花。【會陰廓】屬於腎經，病變主要表現為視物昏暗，流淚，眼睛疼痛。
原文
【胞陽廓】屬命門，病主瞼肉赤腫，睛痛多瘀血。【清淨廓】屬膽經，病主兩眥癢痛淚出。【傳道廓】屬大腸經，病主昏朦多淚。
白話
【胞陽廓】屬於命門，病變主要表現為眼瞼肌肉紅腫，眼睛疼痛，多有瘀血。【清淨廓】屬於膽經，病變主要表現為兩眼角發癢、疼痛、流淚。【傳道廓】屬於大腸經，病變主要表現為視物模糊不清，流淚較多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。