原文
【火廓病】因心神恐怖，赤病侵眥，血灌瞳人，熱淚如傾，其證瞼紅睛內偏痛，熱淚難開。
白話
【火廓病】由於心神恐怖，赤病侵犯眼角，血液灌入瞳孔，熱淚傾瀉，其症狀是眼瞼發紅、眼內偏側疼痛，熱淚難以睜開。
眼科
病機（5）
眼科7 句
原文
【水廓病】因努力爭鬥，開弓力強，致令生病昏暗淚。
白話
【水廓病】由於用力爭鬥、拉弓力道過強，導致生病，眼睛昏暗且流淚。
原文
【風廓病】因窗穴臨頭，有風吹腦，坐臥當之。
白話
【風廓病】由於窗戶孔洞對着頭部，有風吹到腦部，坐臥時正好迎着風。
原文
腦中邪風，攻於風廓，以致黑暗多癢，兩瞼常爛，或昏多淚。
白話
腦中的邪風，攻入風廓，導致黑暗處多癢，兩側眼瞼經常潰爛，或者視物昏花、多淚。
原文
【雷廓病】因失枕臥睡，酒後行房，血脈溢滿，精宣閉滯，風虛內聚上攻，故令眥赤瞼內生瘡。
白話
【雷廓病】由於落枕臥睡、酒後行房，血脈充滿，精氣宣發閉塞滯留，風虛內聚向上攻衝，所以導致眼角發紅、眼瞼內生瘡。
原文
【山廓病】因撞刺磕損，致肉生兩瞼，翳閉雙睛。若不早治，永成昏暗，瘀血侵睛。
白話
【山廓病】由於碰撞、刺傷、磕碰損傷，導致兩側眼瞼生出贅肉，翳障遮蔽雙眼。如果不早點治療，永遠成為昏暗，瘀血侵入眼睛。
原文
【澤廊病】因春不宣解，冬聚陽毒，多吃脂胞，過食熱物，致令腦脂凝聚，血淚攻潮，有如霧籠，復見飛蜂繚繞，黑花常滿，難於膽視。
白話
【澤廊病】由於春天不宣發疏解，冬天積聚陽毒，多吃肥脂肉胞，過食熱性食物，導致腦脂凝聚，血淚攻湧潮動，如同霧氣籠罩，又見到飛蜂繚繞，黑花經常充滿，難以注視。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。