眼科

病機（4）

眼科11 句

原文

風輪病因喜怒不常，作勞用心，晝凝視遠物，夜勤讀細書，眼力既勞，風輪內損。

白話

風輪的病因是情緒喜怒無常，過度勞累用心，白天長時間凝視遠物，夜裡勤讀細小字書，眼力已經疲勞，導致風輪內部受損。

原文

其候眥頭尤澀，睛內偏疼，視物不明，胞弦緊急，宜去風之藥。

白話

其症狀是眼角頭特別乾澀，眼內偏側疼痛，看東西不清楚，眼皮緊繃，適宜使用祛風的藥物。

原文

血輪病因憂愁思慮，悲喜房勞，內動於心，外攻於目。

白話

血輪的病因是憂愁思慮、悲喜過度以及房事勞傷，內心擾動於心，向外攻於眼睛。

原文

其候赤筋纏眥，白瘴侵睛，胞腫難開，昏暮多澀，日久下淚，失明愈深，洗心涼血之藥。

白話

其症狀是紅筋纏繞眼角，白翳侵犯眼珠，眼皮腫脹難以睜開，黃昏時分多乾澀，日久流淚，失明越來越嚴重，宜用清心涼血的藥物。

原文

肉輪病因多食熱物，好吃五辛，遠遂奔馳，注睛聚騎，食飽耽眠，積風痰壅。

白話

肉輪的病因是多吃熱性食物，愛吃辛辣，長途奔走馳騁，專注於騎馬聚睛，吃飽後貪睡，導致風痰積聚壅塞。

原文

其候胞弦赤腫，暴赤昏朦，眼眵常盈，倒睫澀痛，瘀血侵睛，宜疏肝醒脾之藥。

白話

其症狀是眼皮紅腫，突然發紅視物模糊，眼屎經常充滿，倒睫乾澀疼痛，瘀血侵犯眼珠，宜用疏肝醒脾的藥物。

原文

氣輪病因凌寒冒暑，愛飲寒漿，肌體虛疏，寒邪入內，或痛或昏，傳在白睛，筋多腫赤，視日如隔霧，觀物似生煙。日久不治，變成白膜，黑暗難開。宜祛寒清熱宣肺藥。

白話

氣輪的病因是冒犯嚴寒酷暑，愛喝冷飲，肌體虛弱疏鬆，寒邪侵入體內，或疼痛或昏花，傳到白睛，筋脈多腫脹發紅，看太陽如同隔著霧，看物體似有煙霧。日久不治，變成白膜，黑暗難以睜開。宜用祛寒清熱宣肺的藥物。

原文

水輪病因勞役不止，嗜欲無厭，大驚傷神，大怒傷志，加之多食酒面，好啖鹹辛，因動腎經，通於黑水，冷淚鎮流於瞼上，飛花相趁於眼前，積氣風虛，或澀或癢，結成翳障，多暗多昏，宜補腎之藥。

白話

水輪的病因是勞役不停，嗜慾無度，大驚損傷精神，大怒損傷意志，加上多吃酒與麵食，愛吃鹹辣，因此擾動腎經，連通黑水，冷淚不斷流在眼皮上，飛蚊症在眼前追隨，積氣風虛，或乾澀或發癢，結成翳障，多昏暗模糊，宜用補腎的藥物。

原文

天廓（傳道）肺（大腸）風廓（養化）肝地廓（水穀）脾胃雷廓（關泉）小腸火廓（胞陽）心命門山廓（清淨）膽水廓（會陰）腎澤廓（津液）膀胱

白話

天廓（傳道）肺（大腸）風廓（養化）肝地廓（水穀）脾胃雷廓（關泉）小腸火廓（胞陽）心命門山廓（清淨）膽水廓（會陰）腎澤廓（津液）膀胱

原文

【天廓病】因雲中射雁，月下看書，多食腥膻，侵冒寒暑，致天廓有病內動，視物生煙，眥痛難開，不能辨認。

白話

【天廓病】因雲中射雁、月下看書、多吃腥膻食物、冒犯寒暑，導致天廓有病內部擾動，看物體產生煙霧感，眼角疼痛難以睜開，不能辨認物體。

原文

【地廓病】因濕漬頭上，冷灌睛眸，眼弦緊急，瘀血生瘡。

白話

【地廓病】因濕氣浸漬頭部，冷水灌入眼珠，眼皮緊張，瘀血產生瘡瘍。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。