原文
導氣除濕湯 專洗腳腫疼痛。威靈仙 防風 荊芥 地骨皮 當歸 升麻 白芍藥 朔藋葉
白話
導氣除濕湯，專門洗治腳腫疼痛。藥物組成：威靈仙、防風、荊芥、地骨皮、當歸、升麻、白芍藥、朔藋葉。
腳氣門
洗藥
腳氣門8 句
原文
上咀，各五錢，水二斗熬一斗五升去渣，乘熱淋洗無時。礬石湯 治腳氣衝心。
白話
將以上藥材切碎，各五錢，用水二斗熬煮至一斗五升，去渣，趁熱淋洗，不限時間。礬石湯，治療腳氣衝心。
原文
礬石（三兩） 漿水（一斗五升）煎三五沸浸腳良。（《良方》）防風黃耆湯 熏洗腳氣。
白話
礬石三兩，漿水一斗五升，煎煮三五沸，浸泡腳部，效果良好。（出自《良方》）防風黃耆湯，熏洗治療腳氣。
原文
防風（半兩） 荊芥 黃耆 木通 蛇床子 夢葉（各一兩）
白話
防風半兩，荊芥、黃耆、木通、蛇床子、夢葉各一兩。
原文
上為粗末，濃煎湯，閣腿在桶上熏，令通手方洗，須是露出腳指不要洗。
白話
以上藥材研為粗末，濃煎成湯，把腿擱在桶上熏，等到藥湯溫度適宜手時再洗，必須露出腳趾，不要洗腳趾。
原文
鷺鷀湯鷺鷀藤（一名忍冬藤，即金銀花藤） 蘇方木
白話
鷺鷀湯：鷺鷀藤（又名忍冬藤，即金銀花藤）、蘇方木。
原文
上等分，入澱粉少許，每用一兩，水五碗煎數沸，先熏，候通手洗。足踏丸 治腳氣腫滿，痛連骨髓。烏頭（三兩，炮去皮臍） 樟腦（二兩）
白話
以上藥材等份，加入少許澱粉，每次用一兩，加水五碗煎煮數沸，先熏，等溫度適宜手時洗。足踏丸，治療腳氣腫滿，疼痛連及骨髓。烏頭三兩（炮製，去皮臍）、樟腦二兩。
原文
上為細末，釅醋為丸，彈子大。每置一丸焚於爐中，腳踏爐心上，衣被壅蓋，出汗為妙。
白話
以上藥材研為細末，用濃醋調製成丸，如彈子大小。每次取一丸放在爐中焚燒，腳踩在爐心上，用衣被覆蓋，出汗為妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。