腰痛門

藥方（1）

腰痛門39 句

原文

（《局方》）青娥丸治腎虛腰痛，或風寒乘之，血氣相搏為痛。

白話

（《局方》）青娥丸治療腎虛引起的腰痛，或者風寒侵襲，血氣相互搏結導致的疼痛。

原文

杜仲（姜炒，一斤）破故紙（炒，八兩）胡桃肉（二十兩）

白話

杜仲（生薑炒過，一斤）、破故紙（炒過，八兩）、胡桃肉（二十兩）。

原文

上為末，蒜四兩為膏，和丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。一法酒糊丸不用蒜。（《局方》）煨腎丸治腎虛腰痛。

白話

以上藥材研為細末，用蒜四兩搗成膏，混合製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送下。另一種做法是用酒糊做丸，不用蒜。（《局方》）煨腎丸治療腎虛腰痛。

原文

杜仲（以薑汁炒。斷系）花椒（炒出汗）食鹽（少許）

白話

杜仲（用薑汁炒過，斷去筋膜）、花椒（炒到出汗）、食鹽（少許）。

原文

上為末，以豬腰子一隻薄批作五七片，以椒鹽淹去腥水，摻杜仲末三錢在肉，以荷葉包，外加濕紙二三層，煨熟食之，酒下。（丹溪）補腎丸治腎虛腰痛。

白話

以上藥材研為細末，取一個豬腰子，薄切成五到七片，用花椒和鹽醃漬去除腥水，在肉片上撒上杜仲末三錢，用荷葉包好，外面再包裹兩三層濕紙，放在火中煨熟後食用，用酒送下。（丹溪）補腎丸治療腎虛腰痛。

原文

（《局方》）黃耆建中湯治男女諸虛不足，身重短氣，腰背強痛。

白話

（《局方》）黃耆建中湯治療男女各種虛弱不足，身體沉重、呼吸短促、腰背僵硬疼痛。

原文

（二方並見虛損門。）（《三因》）安腎丸治腎虛腰痛。

白話

（這兩個方子都收錄在虛損門。）（《三因》）安腎丸治療腎虛腰痛。

原文

破故紙（炒）胡蘆巴（炒）茴香（炒）川楝子（炒）續斷（炒。各三兩）桃仁（炒）杏仁（炒）山藥茯苓（各二兩）

白話

破故紙（炒過）、胡蘆巴（炒過）、茴香（炒過）、川楝子（炒過）、續斷（炒過，以上各三兩）、桃仁（炒過）、杏仁（炒過）、山藥、茯苓（以上各二兩）。

原文

上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。

白話

以上藥材研為細末，用煉製的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送下。

原文

（《百一》）補髓丸治老人虛弱，腎傷腰痛不可屈伸。

白話

（《百一》）補髓丸治療老年人虛弱，腎臟受損引起的腰痛，無法彎腰或伸直。

原文

破故紙（用芝麻五兩同炒，以芝麻黑色無聲為度，篩去芝麻不用，十兩）杜仲（十兩，炒）鹿茸（一兩。燎去毛浸炙）

白話

破故紙（用芝麻五兩一同炒，炒到芝麻變黑且沒有爆裂聲為止，篩去芝麻不用，取十兩）、杜仲（十兩，炒過）、鹿茸（一兩，燎去毛後浸泡炙烤）。

原文

上為末，用胡桃肉三十個浸去皮，杵為膏，入面少許煮糊為丸，梧桐子大。每服百丸，溫酒鹽湯任下。

白話

以上藥材研為細末，用三十個胡桃肉浸泡去皮，搗成膏狀，加入少許麵粉煮成糊，製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用一百丸，用溫酒或鹽湯任意送下。

原文

（《濟生》）二至丸治老人虛弱，腎氣虛損，腰痛不可屈伸。

白話

（《濟生》）二至丸治療老年人虛弱，腎氣虛損，腰痛無法彎腰或伸直。

原文

附子（炮。去皮臍）桂心杜仲（制）補骨脂（炒。各一兩）鹿角霜鹿角（鎊）鹿茸（酒炙）青鹽（另研。各半兩）

白話

附子（炮製，去皮臍）、桂心、杜仲（製過）、補骨脂（炒過，以上各一兩）、鹿角霜、鹿角（鎊碎）、鹿茸（酒炙）、青鹽（另研，以上各半兩）。

原文

上為細末，酒煮糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心用胡桃肉細嚼，鹽湯或鹽酒送下。如惡熱藥者，去附子加肉蓯蓉。立安散治腰痛。

白話

以上藥材研為細末，用酒煮糊製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時先將胡桃肉細嚼，再用鹽湯或鹽酒送下。如果討厭熱性藥物的人，去掉附子，加入肉蓯蓉。立安散治療腰痛。

原文

杜仲（薑製）橘核仁（炒。各等分）上為末，空心鹽酒調服三錢。

白話

杜仲（薑製）、橘核仁（炒過，各等分）。以上藥材研為細末，空腹時用鹽酒調服三錢。

原文

（《三因》）獨活寄生湯治腎虛，臥冷寒濕當風所得。

白話

（《三因》）獨活寄生湯治療腎虛，因睡在寒冷潮濕的地方或迎風受寒所得的病。

原文

獨活（三錢）桑寄生杜仲（炒）細辛牛膝秦艽茯苓芍藥桂心川芎防風甘草（炙）人參當歸熟地黃（各五分）上咀，水盞半、姜三片煎七分，空心服。

白話

獨活（三錢）、桑寄生、杜仲（炒過）、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、芍藥、桂心、川芎、防風、甘草（炙）、人參、當歸、熟地黃（各五分）。以上藥材切碎，用水一盞半、生薑三片，煎至七分，空腹服用。

原文

（《局方》）小續命湯、五積散並治感寒風濕腰痛。（方見風門。）

白話

（《局方》）小續命湯、五積散都治療感受寒風濕邪引起的腰痛。（方子見風門。）

原文

（東垣）川芎肉桂湯治冬月露臥感寒濕腰痛，兼行瘀血。

白話

（東垣）川芎肉桂湯治療冬天露天睡覺感受寒濕引起的腰痛，同時能活血化瘀。

原文

羌活（錢半）柴胡肉桂桃仁當歸尾蒼朮甘草（炙）川芎（各八分）獨活神麯（炒）防風防己（酒製。各三分）上酒三盞煎一盞，食前暖室溫服。

白話

羌活（一錢半）、柴胡、肉桂、桃仁、當歸尾、蒼朮、甘草（炙）、川芎（各八分）、獨活、神麯（炒過）、防風、防己（酒製，各三分）。以上藥材用酒三盞煎至一盞，飯前在溫暖的房間裡溫服。

原文

麻黃蒼朮湯治寒濕所客身體沉重，腰痛面色痿黃。

白話

麻黃蒼朮湯治療寒濕侵襲導致身體沉重、腰痛、面色萎黃。

原文

麻黃澤瀉白茯苓炒曲陳皮（各一錢）蒼朮（二錢）杏仁（十個）桂枝草豆蔻半夏豬苓（各五分）黃耆（炙）甘草（炙。各三分）上水盞半煎七分，食遠溫服。牛膝酒治腎受風毒，攻刺腰痛不可忍者。

白話

麻黃、澤瀉、白茯苓、炒曲、陳皮（各一錢）、蒼朮（二錢）、杏仁（十個）、桂枝、草豆蔻、半夏、豬苓（各五分）、黃耆（炙）、甘草（炙，各三分）。以上藥材用水一盞半煎至七分，飯後溫服。牛膝酒治療腎臟感受風毒，引發刺痛難忍的腰痛。

原文

牛膝地骨皮五加皮薏苡仁川芎羌活甘草（炙。各一錢）海桐皮生地黃（十兩）

白話

牛膝、地骨皮、五加皮、薏苡仁、川芎、羌活、甘草（炙，各一錢）、海桐皮、生地黃（十兩）。

原文

上咀，用綿包藥入無灰酒一斗裝入壇內浸、春五、夏三、秋七、冬十日，每服一盞，一日三四次，長令酒氣不絕。

白話

以上藥材切碎，用棉布包好，放入一斗無灰酒中，裝入壇內浸泡。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。每次服用一盞，一天三到四次，始終保持酒氣不斷。

原文

（一方加杜仲。）萆薢酒治五種腰痛連腳膝，筋脈拘急痠疼。

白話

（另一個方子加杜仲。）萆薢酒治療五種腰痛牽連到腳膝，筋脈拘攣酸疼。

原文

萆薢牛膝（各三兩）羌活附子（制）狗脊杜仲（制）桂心桑寄生（各二兩）

白話

萆薢、牛膝（各三兩）、羌活、附子（製過）、狗脊、杜仲（製過）、桂心、桑寄生（各二兩）。

原文

上咀，絹袋盛，以酒二斗浸，密封七日後開，食前溫服。

白話

以上藥材切碎，裝入絹袋中，用酒二斗浸泡，密封七天後打開，飯前溫服。

原文

神應丸治腎經足膝風冷乘之，腰痛如折，痛引背膂，俯仰不得。

白話

神應丸治療腎經被風冷侵襲足膝，腰痛如折，疼痛牽引背脊，無法俯仰。

原文

或勞役傷腎、或寢濕地，或墜傷損，風寒客搏，皆令腰痛。威靈仙桂心當歸（各二兩）

白話

或者勞累損傷腎臟，或者睡在潮濕的地方，或者跌打損傷，風寒邪氣搏結，都會引起腰痛。威靈仙、桂心、當歸（各二兩）。

原文

上為細末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，食前溫水下。

白話

以上藥材研為細末，用酒煮麵糊製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用溫水送下。

原文

（《濟生》）朮附湯治寒濕腰痛重冷，小便自利。

白話

（《濟生》）朮附湯治療寒濕腰痛，腰部沉重冰冷，小便通暢。

原文

附子白朮（各一兩）杜仲（炒，半兩）上咀，每服四錢，入姜煎。

白話

附子、白朮（各一兩）、杜仲（炒過，半兩）。以上藥材切碎，每次服用四錢，加入生薑煎服。

原文

（東垣）獨活湯治因勞役濕熱自甚，腰痛如折，沉重如山。

白話

（東垣）獨活湯治療因勞累導致濕熱自盛，腰痛如折斷，沉重如山。

原文

獨活防風羌活肉桂大黃（煨）澤瀉（各二錢）甘草（炙一錢）當歸連翹（各半兩）黃柏（酒炒，一兩）防己（同上）桃仁（三十粒）

白話

獨活、防風、羌活、肉桂、大黃（煨過）、澤瀉（各二錢）、甘草（炙，一錢）、當歸、連翹（各半兩）、黃柏（酒炒，一兩）、防己（同上）、桃仁（三十粒）。

原文

上咀，每服五錢，水酒各半盞煎，空心熱服。蒼朮湯治濕熱腰腿疼痛。

白話

以上藥材切碎，每次服用五錢，用水和酒各半盞煎煮，空腹熱服。蒼朮湯治療濕熱引起的腰腿疼痛。

原文

蒼朮（三錢）柴胡（二錢）黃柏防風（各一錢）上作一劑，水煎空心服。

白話

蒼朮（三錢）、柴胡（二錢）、黃柏、防風（各一錢）。以上作為一劑，用水煎煮，空腹服用。

原文

（《撥萃》）當歸拈痛湯治濕熱為病，肢節煩疼，腰背沉重，胸膈不利，及遍身疼痛，下注於足脛，腫痛不可忍。

白話

（《撥萃》）當歸拈痛湯治療濕熱引起的疾病，四肢關節煩痛，腰背沉重，胸膈不舒暢，以及全身疼痛，濕熱下注到腳脛，腫痛難以忍受。

原文

當歸身羌活甘草（炙）黃芩（酒洗）茵陳（酒洗。各半兩）人參升麻苦參（酒洗）茯苓澤瀉豬苓白朮（各三錢）

白話

當歸身、羌活、甘草（炙）、黃芩（酒洗）、茵陳（酒洗，各半兩）、人參、升麻、苦參（酒洗）、茯苓、澤瀉、豬苓、白朮（各三錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。