原文
東垣治一人，露宿寒濕之地，腰痛不能轉側，兩脅搐急作痛月餘。
白話
東垣治療一人，在寒濕之地露宿，腰痛不能轉身側臥，兩脅抽搐拘急作痛一個多月。
腰痛門
治案
腰痛門4 句
原文
腰痛論云皆足太陽、足少陰，血絡有凝血作痛，兼有一二證屬少陽膽經外絡脈病，皆去血絡之凝乃愈。
白話
《腰痛論》說都是足太陽、足少陰經，血絡有凝血作痛，兼有一二證屬於少陽膽經外絡脈病，都祛除血絡中的凝血才能痊癒。
原文
經云：冬三月禁針，只宜用溫藥通其經絡，破血絡中敗血。
白話
《經》說：冬季三個月禁止針刺，只宜用溫藥疏通其經絡，攻破血絡中的敗血。
原文
以漢防己、防風各三分，炒曲、獨活各五分，川芎、柴胡、肉桂、當歸、炙甘草、蒼朮各一錢，羌活錢半、桃仁七粒，作一劑酒煎服，遂愈。
白話
用漢防己、防風各三分，炒神曲、獨活各五分，川芎、柴胡、肉桂、當歸、炙甘草、蒼朮各一錢，羌活一錢半、桃仁七粒，作一劑用酒煎服，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。