原文
《內經》曰:足太陽脈令人腰痛引項脊尻背如重狀。
《內經》說:足太陽經脈發生病變會使人腰痛,疼痛牵引到頸項、脊柱、尾骶部,症狀像身上揹負重物一般。
原文
少陽令人腰痛如以針刺,其皮中循循然,不可以俯仰,不可以顧。
少陽經使人腰痛,像用針刺一樣,在皮肉之間有蟻行感,不能俯身仰頭,也不能轉頭回顧。
原文
陽明令人腰痛,不可以顧,如有見者,善悲。足少陰令人腰痛引脊內廉。厥陰之脈令人腰痛,腰中如張弓弩弦。太陰腰痛,下如有橫木居其中,甚則遺溺。
陽明經使人腰痛,不能轉頭回顧,好像看見什麼異物,容易悲傷。足少陰經使人腰痛,疼痛牵引到脊柱內側。厥陰經脈使人腰痛,腰中像拉滿的弓弦。太陰腰痛,腰下好像有橫木居於其中,嚴重的會遺尿。
又說:太陽經脈所過之處會發生腰痛。巨陽虛弱就會腰背頭項疼痛。
原文
是動則項如拔,挾脊痛,腰似折,髀不可以曲。腰者,腎之府,轉搖不能,腎將憊矣。
經脈變動則脖子像被拉扯,挾脊處疼痛,腰像折斷一樣,大腿不能彎曲。腰部是腎臟的外在表徵,如果轉動搖擺不利,腎臟即將衰竭了。
原文
《脈經》曰:凡有所用力舉重,若入房過度,汗出如浴水則傷腎。腎脹者,腹滿引背怏怏然,腰痹痛。
《脈經》說:凡是用力扛抬重物,或者房事過度,汗出得像用熱水洗澡一樣就會傷腎。腎脹的症狀是腹部脹滿,牵引背部,整個人都不舒服,腰部又痹又痛。
腎著病的症狀,是從腰部以下感覺冰冷,腰部沉重好像腰上綁了五千個銅錢。
原文
腰痛所感有五:一曰陽氣不足,少陰腎衰,是以痛也;二曰風痹,風寒濕著腰痛;三曰腎虛,勞役傷腎而憊;四曰墜墮險地,傷腰而痛;五曰寢臥濕地腰痛。
腰痛的原因有五種:第一是陽氣不足,少陰腎氣衰竭,所以疼痛;第二是風痹,風寒濕邪停留在腰部而腰痛;第三是腎虛,過度勞累損傷腎氣而衰竭;第四是從高處墜落跌倒,傷及腰部而疼痛;第五是睡臥在潮濕的地方而腰痛。
原文
陳無擇云:六經腰痛皆外因。大抵太陽、少陰多中寒,少陽、厥陰多中風熱,太陰、陽明多燥濕,以類推之。
陳無择說:六經腰痛都屬於外因。大致說來,太陽、少陰經多中寒邪,少陽、厥陰經多中風熱邪,太陰、陽明經多受燥濕邪氣,可以以此類推。
原文
失志傷腎,鬱怒傷肝,憂思傷脾,皆致腰痛者,以肝腎同系脾胃表裡,脾滯胃閉最致腰痛。
失志傷害腎,抑鬱憤怒傷害肝,憂愁思慮傷害脾,這些都導致腰痛的原因,是因為肝腎同源、脾胃相表裡,脾氣滯礙、胃氣閉塞最容易引起腰痛。
原文
其證虛羸不足,面目黧黑,遠行久立不能,盡失志所為也。
其症狀是虛弱消瘦不足,臉色黝黑,遠行或站立稍久就不能忍受,這完全是失志所造成的。
原文
腹急脅脹,目視䀮䀮,所祈不得,意淫於外,宗筋弛縱,及為白淫,鬱怒所為也。
腹部急迫、脅肋脹滿,兩眼看東西昏花模糊,所祈求的得不到,慾念過度於外,宗筋鬆弛,以及出現白淫(男子遺精、女子帶下),這是抑怒所引起的。
原文
肌肉濡漬,痹而不仁,飲食不化,腸胃脹滿,閉墜腰脅,憂思所為也。此屬內因。
肌肉浸潤潰爛,麻木不仁,飲食不能消化,胃腸脹滿,下墜及腰脅部,這是憂思所造成的。這屬於內因。
原文
腎著腰痛,腰冷如冰,身重不渴,小便自利,飲食如故,腰以下冷重如帶五千錢,因作勞汗出,衣里冷濕,久久得之。
腎著腰痛,腰部冰冷如冰塊,身體沉重但口不渴,小便通利,飲食如常,腰以下冰冷沉重好像腰上綁了五千個銅錢,是因為勞動後汗出,衣服裡面又冷又濕,長時間這樣才形成的。
原文
臀腰傴僂,腫重引季脅痛,因於墜墮,惡血流滯,及房勞疲力,耗竭精氣致痛。此屬不內外因。
臀部腰部彎曲駝背,腫脹沉重牵引季脅部疼痛,是因為墜落跌倒,瘀血停留,以及房事疲勞過度,耗竭精氣導致的疼痛。這屬於不內外因。
原文
腰者腎之外候,一身所恃以轉移闔闢者也。蓋諸脈皆貫於腎而絡於腰脊,腎氣一虛,腰必痛矣。
腰部是腎臟的外在表徵,是全身依靠它來轉動開合的部位。大多數脈絡都貫穿腎臟並環繞腰脊,腎氣一旦虛損,腰部必然疼痛。
原文
除墜傷之外不涉於虛,其於風寒濕熱,雖有外邪,多有乘虛相犯,而驅邪之中又當有以究其本也。
除了墜落傷之外不涉及虛損,對於風寒濕熱,即使有外邪,多數會趁虛相犯,而在驅逐邪氣之中又應當追究其根本原因。
原文
舉世之人,每每醉以入房,欲竭其精,耗散其真,務快其心,恬不知養,其不虛者幾希。
世上的人,往往沉溺於酒色而房事過度,想要耗竭自己的精氣,耗散自己的真元,只求心靈快樂,安然不知保養身體,其中不虛損的能有多少呢?
原文
予見房室勞傷腎氣,腰脊兼痛,久則髓減骨枯,發為骨痿者有矣,豈直腰痛已哉!養生君子不可以不慎於斯也。
我見過因房事過度而勞傷腎氣,腰脊疼痛的人,久而久之就會髓減骨枯,發展為骨痿的也有,難道只是腰痛而已嗎!注重養生的人對此不可以不謹慎啊。
原文
甫年少時,常有腰痛及閃挫之病,每服補腎湯丸,僅得不甚而易愈,尚不知房室之害也。
我年輕的時候,常常有腰痛和閃挫的毛病,每次服用補腎的湯藥丸子,只能稍微緩解而且容易好轉,當時還不知道房事的危害。
原文
予稟性淡於欲事,自壬子以來,多遊江湖間,欲漸稀而腰痛亦稀。
我本性對房事比較淡泊,自從壬子年以來,經常遊走江湖各地,房事漸漸減少,腰痛也隨之減少了。
原文
至辛酉之後集此書,兼視病家,外不少遑而欲益寡,腰覺強健而絕無痛作之因。
到辛酉年之後編寫這本書,同時為病人診治,對外應酬也不多且房事更少,腰部感覺強健有力,完全沒有疼痛發作的原因。
原文
可見寡欲之功而優於補劑多矣,並書於此,為君子告焉。
由此可見節制慾望的功效比服用補藥好得多,寫在這裡,作為對君子的告誡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。