原文
調痛散 治脾痛氣膈。木香 丁香 檀香 大香附 天台烏藥 莪朮 辣桂 片薑黃 白生薑 白豆蔻仁 砂仁 甘草（炙。各等分）上咀，每服二錢半，紫蘇四葉煎湯服。
白話
調痛散，治療脾痛氣膈。木香、丁香、檀香、大香附、天台烏藥、莪朮、辣桂、片薑黃、白生薑、白豆蔻仁、砂仁、甘草（炙過，各等分）。以上切碎為粗末，每次服用二錢半，用紫蘇四葉煎湯服用。
脾痛候
藥方（1）
脾痛候21 句
原文
（東垣）草豆蔻丸 治客寒侵犯心脾作痛宜此，止可一二服。
白話
（李東垣方）草豆蔻丸，治療外來寒邪侵犯心脾而作痛，適宜服用此方，只可服用一二劑。
原文
草豆蔻（麵包煨去皮，一錢四分） 益智 橘皮 殭蠶 人參 黃耆 吳茶萸（泡。各八分） 生甘草（三分） 炙甘草 當歸 青皮（各六分） 神麯 薑黃（四分） 澤瀉（一錢，小便數者減半） 桃仁（七個，去皮尖另研） 麥芽（炒，錢半） 柴胡（四分，詳脅下加減） 半夏（制）
白話
草豆蔻（用麵包住煨過去皮，一錢四分）、益智、橘皮、殭蠶、人參、黃耆、吳茱萸（浸泡，各八分）、生甘草（三分）、炙甘草、當歸、青皮（各六分）、神麯、薑黃（四分）、澤瀉（一錢，小便次數多者減半）、桃仁（七個，去皮尖另外研磨）、麥芽（炒過，錢半）、柴胡（四分，根據脅下症狀加減）、半夏（炮製過）
原文
上除桃仁另研，余為末，浸蒸餅丸，梧桐子大。
白話
以上除了桃仁另外研磨外，其餘都研為細末，用浸過的蒸餅調和製成丸，丸的大小如梧桐子。
原文
每服三十丸，空心白湯，食遠旋斟酌多少用之。
白話
每次服用三十丸，空腹時用白開水送服，飯後遠離進食時服用，斟酌情狀決定用量。
原文
（《和劑》）抽刀散 治脾胃積冷，中滿疼痛。
白話
（《太平惠民和劑局方》）抽刀散，治療脾胃積聚冷氣，胸腹脹滿疼痛。
原文
川白姜（五兩，咀入巴豆肉一錢同炒，至巴黑去巴） 石菖蒲（五兩半） 糯米（六兩一分，炒黃色） 良薑（五兩，咀入斑蝥二十五個，同炒黑去斑蝥）上為末，每服二錢，空心溫酒調服。良薑拈痛湯 治脾疼甚妙。
白話
川白姜（五兩，切碎後加入巴豆肉一錢一同炒製，直到巴豆變黑後去除巴豆）、石菖蒲（五兩半）、糯米（六兩一分，炒至呈黃色）、良薑（五兩，切碎後加入斑蝥二十五個，一同炒至變黑後去除斑蝥）。以上研為細末，每次服用二錢，空腹時用溫酒調和服用。良薑拈痛湯，治療脾痛效果極佳。
原文
良薑（切大片先用吳茱萸慢火炒，少頃次入東壁日曬土須不著者同炒，次以好米醋同炒至茱萸黑色為度）上為末，每服一錢，溫米飲調空心服。桂花散 治脾積氣痛。
白話
良薑（切成大片，先用吳茱萸以慢火炒，稍後再加入東壁日曬的土（即陳牆土，必須是未風化的）一同炒，最後用好米醋一同炒至吳茱萸變黑為止）。以上研為細末，每次服用一錢，用溫米湯調和，空腹服用。桂花散，治療脾積氣痛。
原文
香附（五兩，炒去毛） 莪朮（醋煮焙乾） 良薑 甘草（炙。各三兩） 桂花（一兩）
白話
香附（五兩，炒過去毛）、莪朮（用醋煮後烘乾）、良薑、甘草（炙過，各三兩）、桂花（一兩）
原文
上為末，每服二錢，鹽一點，食前沸湯調熱服。沉香降氣湯 治食積脾痛。（方見氣門。）薑桂飲 治風冷入脾作痛。（方見心痛門。）二物湯 治脾痛。雞心檳榔 良薑（等分）
白話
以上研為細末，每次服用二錢，加一點食鹽，飯前用沸騰的熱湯調和熱服。沉香降氣湯，治療食物積滯引起的脾痛。（方劑見氣門。）薑桂飲，治療風冷侵入脾臟而作痛。（方劑見心痛門。）二物湯，治療脾痛。雞心檳榔、良薑（等分）
原文
上咀，每服三錢，入水盞半、陳米百粒煎服。
白話
以上切碎為粗末，每次服用三錢，加入水一盞半、陳米一百粒一起煎煮服用。
原文
（《濟生》）燒脾散 治飲啖生冷果菜，停留中焦，心脾冷痛。
白話
（出自《濟生方》）燒脾散，治療飲食生冷瓜果蔬菜，停留在中焦，導致心脾冷痛。
原文
乾薑（炮） 厚朴 草果 砂仁 甘草（炙） 神麯 麥芽 陳皮 良薑（炮。各等分）上為末，每服三錢，熱鹽湯點服不拘時。
白話
乾薑（炮製過）、厚朴、草果、砂仁、甘草（炙過）、神麯、麥芽、陳皮、良薑（炮製過，各等分）。以上研為細末，每次服用三錢，用熱鹽湯點服，不拘泥服用的時間。
原文
（《和劑》）蟠蔥散 、 千金五套丸 、 丁香半夏丸 並治脾氣虛寒而痛。（以上方見氣門及痰飲門）
白話
（《太平惠民和劑局方》）蟠蔥散、千金五套丸、丁香半夏丸，都能治療脾氣虛寒而引起的疼痛。（以上方劑見氣門及痰飲門）
原文
（《良方》）遊山方 治心脾痛，此藥極奇。葉石林遊山，見一小寺頗整潔，師徒亦從。
白話
（《普濟方》）遊山方，治療心脾疼痛，這個藥方極為奇妙。葉石林遊山時，看見一座小寺廟十分整潔，僧人和徒弟也在那裡。
原文
問僧所以仰給者，答云：素無田產，亦不苦求於人，只貨數藥，以贍其間，脾疼藥最流布。有詩云：草果玄胡索，靈脂並沒藥。酒調一二錢，一似手拈卻。
白話
詢問僧人靠什麼供給生活，僧人回答說：向來沒有田產，也不苦苦求於人，只靠賣幾種藥來維持生計，其中治療脾痛的藥最為流傳。有詩說：草果玄胡索，靈脂並沒藥。用酒調和一二錢服用，效果如同手到病除。
原文
上各等分，為細末，每服三錢，不拘時，溫酒調下。（出《百一選方》）
白話
以上各味等分，研為細末，每次服用三錢，不拘泥時間，用溫酒調和服用。（出自《是齋百一選方》）
原文
（《選方》）姜橘丸 治中酒惡心，心脾痛，嘔逆。
白話
（《百一選方》）姜橘丸，治療酒後中惡心嘔，心脾疼痛，嘔吐呃逆。
原文
生薑（一斤，青鹽一兩淹一宿） 青皮 砂仁 木香（各三分） 莪朮（一兩） 甘草（炙） 陳皮（兩半）
白話
生薑（一斤，用青鹽一兩浸泡一夜）、青皮、砂仁、木香（各三分）、莪朮（一兩）、甘草（炙過）、陳皮（一兩半）
原文
上為末，煉蜜丸櫻桃大。每服一丸，鹽湯下。錢觀文方 治心脾痛。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和製成丸，丸的大小如櫻桃。每次服用一丸，用鹽湯送服。錢觀文方，治療心脾疼痛。
原文
當歸（四兩） 白朮（一兩）為末，每服二錢，沸湯點服。參朮散 治虛弱人脾疼。
白話
當歸（四兩）、白朮（一兩）研為細末，每次服用二錢，用沸騰的開水調和服用。參朮散，治療身體虛弱之人的脾痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。