原文
大抵人病胸膈心腹疼痛，動輒飲食勞倦所傷，則脾氣為之鬱滯，或犯寒暑濕熱及食積痰氣，脾受之而作心痛，此脾痛也，非心也。心痛門具九種之痛，從可審矣。
白話
大致上，人生病出現胸膈、心腹疼痛，常常是因為飲食勞倦所損傷，導致脾氣鬱滯，或者感受寒暑濕熱以及食積、痰氣，脾臟受到影響而產生心痛，這是脾痛，不是心痛。心痛門列出九種疼痛，可以從中審查。
脾痛候
病機
脾痛候6 句
原文
凡脾家作痛，每每停聚不散，或滿或脹，或不思食，膈間水聲，食物相觸則作疼痛。
白話
凡是脾臟引起的疼痛，常常是停滯聚集不散，或者感到滿悶、脹滿，或者不想吃東西，胸膈間有水聲，接觸到食物就會引發疼痛。
原文
其有乍作乍止、來去無定、嘔吐清水、面白無常者，蟲痛也。
白話
其中有一種情況是疼痛時發時止、來去不定、嘔吐清水、面色蒼白變化無常的，這是蟲痛。
原文
雖云知其脾家作痛，亦當察其所傷之殊而分治之。
白話
雖然說知道是脾臟引起的疼痛，也應當察覺其所受損傷的不同而分別治療。
原文
痛止之後尤當調養脾胃正氣，節慎起居飲食，不使復傷，可謂標本兼該而不遺矣。
白話
疼痛停止之後，更應當調養脾胃正氣，節制謹慎日常生活和飲食，不讓脾胃再次受損，這樣可以說是標本兼顧而不遺漏了。
原文
《直指》云：療病如瀚衣，必去其垢汙，而後可以加漿飾，斯言得之矣。
白話
《直指》說：治療疾病如同洗衣服，必須去除衣服上的污垢，然後才能加以漿洗裝飾，這句話說得對啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。