古今醫統大全

斑丹火毒門

斑丹火毒門

斑丹火毒門15
原文
熱邪積久,鬱於皮膚,輕則發為小斑,重則發為丹毒。
白話
熱邪累積長久,鬱結在皮膚,輕則發為小斑,重則發為丹毒。
原文
平人發斑,如錦紋,或赤色,大便結,心中煩躁,總為熱鬱,甚則防風通聖散,輕則解毒防風湯,疏風、清熱、涼血,或汗或下,隨治可愈。
白話
常人發斑,像錦紋花樣,有的呈赤色,大便乾結,心中煩躁,總是因為熱邪鬱結,嚴重用防風通聖散,輕症用解毒防風湯,疏風、清熱、涼血,或發汗或瀉下,隨症治療即可痊癒。
原文
至於傷寒發斑,又非尋常之比,或因下之太早,汗之太遲,有表裡俱虛,有溫毒熱毒,不可汗下,惟可以化斑湯、升麻湯之類;若熱毒深入,斑發紫黑,多不可救也。
白話
至於傷寒發斑,又與一般不同,有的因為瀉下太早,發汗太遲,造成表裡皆虛,或有溫毒熱毒,不可發汗瀉下,只可用化斑湯、升麻湯之類;如果熱毒深入,斑發紫黑色,多半難以救治。
原文
丹毒則有火邪結熾,挾風而作,由熱毒搏於榮血而風乘之,所以赤浮肌肉而為之走注也。火與血皆主於心。
白話
丹毒則是火邪結聚熾盛,挾帶風邪而發作,是由於熱毒搏結於榮血,而風邪趁虛入侵,所以呈赤紅色浮現在肌肉上而游走流動。火與血都主宰於心。
原文
丹毒自內而出,遊走於四肢易治,自四肢而走於身,入於心腹者難治,甚則肌肉糜爛,大可畏也,敷之不散,宜用䤵針砭刺出血,無不愈。
白話
丹毒從體內發出,遊走到四肢比較容易治療,從四肢進入身體,再侵入心腹的就難以治療,嚴重時肌肉糜爛,非常可怕,敷藥不散,適宜用䤵針砭刺出血,沒有不癒的。
原文
防風通聖散 治實熱鬱結,發為錦斑。(方見風門。)解毒防風湯 治斑疹癢痛。
白話
防風通聖散:治療實熱鬱結,發為錦紋斑。(方劑見風門。)解毒防風湯:治療斑疹癢痛。
原文
防風 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥 枳殼 牛蒡子(各等分)水煎溫服。治陽毒梔子湯 治傷寒壯熱,百節痛而發斑。
白話
防風、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥、枳殼、牛蒡子(各等分),水煎溫服。治陽毒梔子湯:治療傷寒高熱,百節疼痛而發斑。
原文
升麻 梔子仁 黃芩 芍藥 石膏 知母 杏仁 柴胡 甘草上水二盞,姜三片、豆豉百粒,煎服。犀角消毒飲 治風熱發斑。
白話
升麻、梔子仁、黃芩、芍藥、石膏、知母、杏仁、柴胡、甘草,以上用水二碗,加生薑三片、豆豉一百粒,煎服。犀角消毒飲:治療風熱發斑。
原文
(方見癮疹門)玄參升麻湯 治傷寒吐下後發斑,甚則煩躁。玄參 升麻(各一錢) 甘草(一錢)水煎服。
白話
(方劑見癮疹門)玄參升麻湯:治療傷寒吐下後發斑,嚴重則煩躁。玄參、升麻(各一錢)、甘草(一錢),水煎服。
原文
人參白虎湯(一名化斑湯) 治傷寒汗下失期以致發斑,急服此。
白話
人參白虎湯(又稱化斑湯):治療傷寒汗下失當以致發斑,應急服用此方。
原文
人參(一錢) 石膏(三錢) 知母(錢半) 甘草(六分)
白話
人參(一錢)、石膏(三錢)、知母(一錢半)、甘草(六分)。
原文
上水盞半,加粳米一合,煎八分,不拘時服。消毒飲 治一切赤丹、火丹。
白話
以上用水一碗半,加入粳米一合,煎至八分,不拘時間服用。消毒飲:治療一切赤丹、火丹。
原文
牛蒡子 荊芥(各一錢) 甘草 防風(各六分) 升麻(五分) 犀角(磨,一錢) 麥門冬 桔梗(各八分)朴硝(錢半)上水煎服。藍葉散 治諸丹赤腫。
白話
牛蒡子、荊芥(各一錢)、甘草、防風(各六分)、升麻(五分)、犀角(磨汁,一錢)、麥門冬、桔梗(各八分)、朴硝(一錢半),以上用水煎服。藍葉散:治療各種丹毒紅腫。
原文
白芷 川芎 柴胡 赤芍藥 升麻(各五分) 乾葛 生地黃 山梔仁 石膏(各八分) 甘草 杏仁 知母(各六分) 藍葉 黃芩 玄參(各一錢)上水煎服。上青散 治一切丹毒。
白話
白芷、川芎、柴胡、赤芍藥、升麻(各五分)、乾葛、生地黃、山梔仁、石膏(各八分)、甘草、杏仁、知母(各六分)、藍葉、黃芩、玄參(各一錢),以上用水煎服。上青散:治療一切丹毒。
原文
藍青 知母 甘草 杏仁(各六分) 黃芩 升麻(各八分) 柴胡 石膏 寒水石(各一錢) 山梔仁 赤芍藥 羚羊角(磨。各八分)上水煎服。
白話
藍青、知母、甘草、杏仁(各六分)、黃芩、升麻(各八分)、柴胡、石膏、寒水石(各一錢)、山梔仁、赤芍藥、羚羊角(磨汁,各八分),以上用水煎服。