原文
生血潤膚飲（方見燥門） 治皮膚索澤，枯燥，搔之有白屑。升麻湯 治皮膚痛，不可以手按。
白話
生血潤膚飲（藥方見於燥門）治療皮膚粗糙無光澤、乾燥，搔抓有白色皮屑。升麻湯治療皮膚疼痛，不可用手按壓。
皮膚候
藥方
皮膚候5 句
原文
升麻（五分） 白芷（六分） 乾葛 柴胡 玄參（各一錢） 黃連 黃芩 當歸 生地黃 麥門冬（各錢半） 甘草（四分）
白話
升麻五分、白芷六分、乾葛、柴胡、玄參各一錢、黃連、黃芩、當歸、生地黃、麥門冬各錢半、甘草四分。
原文
上水二盞，姜三片、蔥一寸，煎八分，食遠服，取微汗。澤膚膏 治皮膚枯燥如魚鱗。牛骨髓 真酥油（各等分）
白話
以上藥材加水兩盞，生薑三片、蔥一寸，煎至八分，飯後較遠時間服用，以微微出汗為度。澤膚膏治療皮膚乾燥枯澀如同魚鱗。牛骨髓、真酥油各等量。
原文
上二味合煉一處，以淨瓷罐貯之，每日空心用三匙，熱酒調服。不飲酒者，蜜湯調。
白話
以上兩種藥材一起煉製混合，用乾淨的瓷罐儲存，每天空腹服用三匙，用熱酒調和服用。不喝酒的人，用蜂蜜水調和。
原文
七日肌膚潤澤，久服滋陰養血，止嗽，榮筋。
白話
七日後肌膚潤澤光滑，長期服用滋陰養血、止咳、滋養筋骨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。