原文
皮部論曰：凡十二經絡脈者，皮之部也。是故百病之始生也，必先於皮毛，邪中之則腠理開，開則入客於絡脈，留而不去，傳人於經；留而不去，傳入於府，廩於腸胃。
白話
《皮部論》說：凡是十二經絡脈，都是皮膚所屬的部位。所以各種疾病的初起，必定先發生在皮毛，邪氣侵犯皮毛就會使腠理開洩，腠理開洩則邪氣侵入並停留在絡脈，停留不去就傳入經脈；再停留不去，就傳入六腑，積聚在腸胃之中。
皮膚候
病機
皮膚候8 句
原文
又曰：皮者，脈之部也，邪客於皮則腠理開，開則邪入客於絡脈，絡脈滿則注經脈，經脈滿則入舍於腑臟也。故皮者有分部，不與而生大病也。帝曰：善。
白話
又說：皮膚，是經脈所屬的部位，邪氣侵犯皮膚就會使腠理開洩，開洩則邪氣侵入並停留在絡脈，絡脈充滿就注入經脈，經脈充滿則內入停留在腑臟。所以皮膚有分屬的部位，若不加以治療就會釀成大病。黃帝說：講得好。
原文
經曰：肺之合，皮也；其榮，毛也。又云：肺主皮毛，在臟為肺，在體為皮毛是也。
白話
《內經》說：肺所配合的組織是皮膚；其表現在外的榮華是毫毛。又說：肺主管皮毛，在五臟為肺，在形體為皮毛，就是這個意思。
原文
又云：手太陰者，沖氣溫於皮毛者也，氣不榮則皮毛焦，皮毛焦則津液去，皮焦津液去者，則爪枯毛折而死。
白話
又說：手太陰肺經，是輸布衝氣以溫養皮毛的經脈，若肺氣不能榮養，則皮毛焦枯，皮毛焦枯則津液耗失，皮膚焦枯、津液耗失的結果，就會導致爪甲枯槁、毛髮折斷而死亡。
原文
經曰：夏脈者，心也。夏脈太過，則病身熱膚痛，為浸淫。
白話
《內經》說：夏季的脈象，對應心臟。夏季脈象太過，就會發生身體發熱、皮膚疼痛，形成浸淫瘡。
原文
又云：少陰在泉，熱淫所勝，病寒熱皮膚痛。又云：少陰司天，火淫所勝，皮膚痛。
白話
又說：少陰君火在泉，熱氣過盛為病，會出現惡寒發熱、皮膚疼痛。又說：少陰君火司天，火氣過盛為病，會出現皮膚疼痛。
原文
經曰：三陽為病，發寒熱，其傳為索澤。又云：陽明在泉，燥淫所勝，病身無膏澤，治以苦溫是也。
白話
《內經》說：三陽經發病，會出現寒熱，其傳變會導致皮膚乾枯無光澤。又說：陽明燥金在泉，燥氣過盛為病，會出現身體肌膚沒有油脂光澤，治療用苦溫之法就是這個道理。
原文
皮膚索澤，即仲景所謂皮膚甲錯，蓋皮滯而不清澤者是也。
白話
皮膚乾枯無光澤，就是張仲景所說的皮膚甲錯，這是由於皮膚滯澀而不潤澤的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。