原文脈洪而大者，為熱為風。脈促上擊者，肩背痛。沉而滑者膂痛。左脈弦緊者左臂痛。右邊弦緊者右臂痛。白話提出修訂脈象洪大，是熱證或風證。脈象急促而向上搏擊的，是肩背疼痛。脈象沉而滑的，是脊背疼痛。左脈弦緊的，是左臂疼痛。右脈弦緊的，是右臂疼痛。