原文六脈俱緊，為傷寒太陽經表證。脈沉而緊，身痛，為陰毒傷寒。傷寒汗後身痛，脈弦而遲。脈緩者，乃濕流關節。白話提出修訂六脈都呈現緊象，是傷寒太陽經的表證。脈象沉而緊，身體疼痛，是陰毒傷寒。傷寒發汗後身體疼痛，脈象弦而遲。脈象緩的，是濕邪流注關節。