原文
春甫云：身體痛者，種種不同，風、寒、濕、痰者多。
白話
春甫說：身體疼痛的人，有各種不同的情況，屬於風、寒、濕、痰的比較多。
身體痛
敘論
身體痛5 句
原文
風寒痛，明知得於寒邪，而脈浮緊，濕痰留滯關節，一身盡痛。
白話
風寒引起的疼痛，明確知道是感受了寒邪，脈象浮緊，濕痰留滯在關節，全身都疼痛。
原文
有風濕相搏，肢體重痛；有陰毒傷寒，身如被杖之痛者；有濕鬱而周對作痛；有傷食滯而身作痛；痰滯經絡而作塊痛；致於骨節痠疼，或寒或熱，皆宜隨證審其病機，素昔所感寒熱虛實而施治之，無不中也。
白話
有風濕相互搏結，肢體沉重疼痛；有陰毒傷寒，身體像被棍棒打了一樣的疼痛；有濕氣鬱滯而周身作痛；有飲食停滯而身體作痛；痰飲阻滯經絡而產生塊狀疼痛；至於骨節酸痛，或寒或熱，都應該根據症狀審察其病機，按照平素所感受的寒熱虛實來施治，沒有不中的。
原文
凡飲酒之人時作身痛，皆濕鬱，或為項腫臂痛，或發熱而嘔吐痰涎，蓋熱在上焦，不能清利，日久醞釀生痰，留飲濕邪，鬱於項臂之間，不腫則痛，其為痰為飲為涎，三者亦各有別，治有所不同也。
白話
凡是飲酒的人時常身體疼痛，都是濕氣鬱滯，或者表現為項部腫脹、手臂疼痛，或者發熱而嘔吐痰涎，這是因為熱在上焦，不能清利，日久醞釀生成痰，留飲濕邪，鬱積在項部和手臂之間，不腫就痛，其中的痰、飲、涎三者也各有不同，治療也有所不同。
原文
濕邪隨氣上浮於肺，壅嗽發動，痰也；聚於脾經，隨氣溢口角，流出不禁者，涎也；惟飲生於胃腑，為嘔為吐，胃家之病，飲之證也。
白話
濕邪隨著氣上浮到肺，阻塞咳嗽而發動，這是痰；聚集在脾經，隨著氣溢出嘴角，流出不止的，這是涎；只有飲產生於胃腑，表現為噁心嘔吐，是胃家的疾病，屬於飲的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。