頸項強痛（與傷寒項強條參治）

藥方

頸項強痛（與傷寒項強條參治）10 句

原文

（《本事》）木瓜煎治筋項強不得轉移。宣州木瓜（二個，取蓋去穰）沒藥（一兩）乳香（一分）

白話

（《本事》）木瓜煎治療筋脈僵硬脖子不能轉動。宣州木瓜（兩個，取掉蓋子去除穰）沒藥（一兩）乳香（一分）

原文

上二味納木瓜中，用蓋子合了，竹籤釘之，飯上蒸三四次，爛，研成膏子，每服三五錢，地黃酒化下生地黃汁半盞，無灰酒和之，八分一盞，燒暖化膏。有人患此病，日午後發，黃昏時定。

白話

將這兩味藥放入木瓜中，用蓋子合上，用竹籤固定，在飯上蒸三四次，蒸爛後，研成膏狀，每次服用三至五錢，用地黃酒化開，加入半碗生地黃汁，無灰酒混合，約八分一碗，溫熱後化開服用。有人患此病，在午後發作，黃昏時緩解。

原文

予曰：此病必先從足起，經言足十二經絡，惟足太陽之筋從足至項。椒附散治腎氣上攻，項背不能轉移。

白話

我說：此病必定先從足部開始，經書上說足部十二經絡中，只有足太陽經的筋脈從足部上行到頸項。椒附散治療腎氣向上侵犯，項背不能轉動。

原文

大附子（一枚六錢以上者，炮，去皮臍，為末用）

白話

大附子（一枚六錢以上的，炮製過，去除皮臍，研成末使用）

原文

上每服二錢，好川椒廿五粒，用白麵填滿，水盞半，姜七片，煎七分，去椒入鹽通口服。

白話

以上每次服用二錢，用好川椒二十五粒，用白麵填滿，水一杯半，加生薑七片，煎至七分，去除川椒加入鹽後服用。

原文

一人筋痛連及背胛不可轉，服諸藥不效，予憶《千金方》有腎氣攻背強一病，用前方頓瘥。

白話

有一人筋脈疼痛連及背胛不能轉動，服用各類藥物都無效，我想起《千金方》中有腎氣侵犯背強的病症，用前方立刻痊愈。

原文

蓋腎氣上攻不得通，用椒下達以歸經，自能安矣。

白話

大概是腎氣向上侵犯不能通達，用川椒引導下行使其回歸經脈，自然就能安定了。

原文

養神湯治精神短少不得臥，項筋腫急腹難伸。

白話

養神湯治療精神不足不能入睡，項筋腫急腹部難以伸展。

原文

黃耆（一錢）人參（三分）甘草（七分）白朮（三錢）柴胡升麻（各四錢）當歸（五分）蒼朮（五分）川芎（三分）半夏（七分）大麥面（五分）木香（一分）黃芩（酒炒，二錢）陳皮（一分）黃連（五分）黃柏（三錢）

白話

原文

上咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，不拘時稍熱服。

白話

以上切碎，每次服用五錢，水二杯，加生薑三片，煎至八分，不拘時間稍熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。