原文左手脈緩而浮大者，為風。脈虛大，必是久病。左手脈數為熱多。脈澀而芤有死血。右手脈滑大為痰厥頭眩，脈實為痰積。白話提出修訂左手脈象緩慢且浮大，是風邪所致。脈象虛弱而大，必定是久病。左手脈象跳動快速，表示熱邪較多。脈象澀滯且中空如蔥管，代表有瘀血。右手脈象滑而大，是痰濁上逆引起的頭暈；脈象充實有力，則是痰積的表現。