盜汗門

藥方

盜汗門38 句

原文

當歸六黃湯治盜汗之聖藥。當歸生地黃熟地黃黃連黃芩黃柏（各一錢）黃耆（蜜炙，二錢）

白話

當歸六黃湯是治療盜汗的特效藥。當歸、生地黃、熟地黃、黃連、黃芩、黃柏（各一錢）黃耆（蜜炙，二錢）

原文

上水二盞，煎八分服。或加甘草、浮麥、麻黃根。黃耆六一湯治陰陽俱虛而盜汗。

白話

以上用水二盞，煎至八分服用。或加甘草、浮小麥、麻黃根。黃耆六一湯治療陰陽都虛而導致的盜汗。

原文

黃耆（蜜炙，六錢）甘草（炙，一錢）水二盞，煎一盞服。黃耆湯治虛盜汗。

白話

黃耆（蜜炙，六錢）甘草（炙，一錢）用水二盞，煎至一盞服用。黃耆湯治療虛證盜汗。

原文

黃耆（蜜炙）人參甘草（炙）白扁豆（炒）白朮（炒）白茯苓陳皮半夏（制）山藥乾葛（各等分）每服八錢，水二盞，煎一盞，溫服。神效麥麩湯治心氣盜汗。

白話

黃耆（蜜炙）人參甘草（炙）白扁豆（炒）白朮（炒）白茯苓陳皮半夏（制）山藥乾葛（各等分）每次服用八錢，用水二盞，煎至一盞，溫熱服用。神效麥麩湯治療心氣虛損導致的盜汗。

原文

麥麩（炒黃色，一錢）防風白朮（炒）牡蠣（制）黃耆（蜜炙。各錢半）

白話

麥麩（炒黃色，一錢）防風白朮（炒）牡蠣（制）黃耆（蜜炙。各錢半）

原文

水二盞，棗二枚，煎八分，調辰砂妙香散，極效。辰砂妙香散治盜汗，補氣血，安心神。大補陰丸治盜汗。（方見虛損門）

白話

用水二盞，棗二枚，煎至八分，調入辰砂妙香散服用，效果極佳。辰砂妙香散治療盜汗，補益氣血，安定心神。大補陰丸治療盜汗。（方見虛損門）

原文

玉屏風散治自汗、盜汗俱效。（方見自汗門。）白苓湯治虛盜汗。

白話

玉屏風散治療自汗、盜汗都有效果。（方見自汗門。）白苓湯治療虛證盜汗。

原文

黃耆（炙）防風白茯苓白朮（各一錢）麻黃根甘草牡蠣（各五分）小麥（五粒）上水盞半，煎八分，食遠服。

白話

黃耆（炙）防風白茯苓白朮（各一錢）麻黃根甘草牡蠣（各五分）小麥（五粒）以上用水盞半，煎至八分，飯後一段時間服用。

原文

麥煎散治營衛調理，夜多盜汗，四肢煩痛，肌肉消瘦。

白話

麥煎散治療營衛不調和調，夜間多盜汗，四肢煩躁疼痛，肌肉消瘦。

原文

知母石膏甘草（炙）滑石地骨皮杏仁（去皮尖）赤芍藥葶藶人參白茯苓麻黃銀（各等分）上為末，每服二錢，浮麥煎湯，食遠調服。石斛散治陰虛盜汗。

白話

知母石膏甘草（炙）滑石地骨皮杏仁（去皮尖）赤芍藥葶藶人參白茯苓麻黃根（各等分）以上研為細末，每次服用二錢，用浮小麥煎湯，飯後一段時間調服。石斛散治療陰虛盜汗。

原文

柴胡防風五味子小草遠志（去心）黃耆（炙）官桂石斛白朮（炒）甘草（炙）茯苓（各等分）上每服七錢，水二盞，煎八分，食前溫服。生地黃煎治陰火盜汗。

白話

柴胡防風五味子小草遠志（去心）黃耆（炙）官桂石斛白朮（炒）甘草（炙）茯苓（各等分）以上每次服用七錢，用水二盞，煎至八分，飯前溫熱服用。生地黃煎治療陰虛火旺導致的盜汗。

原文

生地黃當歸黃耆（炙）黃連黃芩甘草（炙）麻黃根黃柏浮小麥（各一錢）水二盞，煎八分，溫服。術茯湯治脾虛盜汗。白朮（三錢）白茯苓（二錢）

白話

生地黃當歸黃耆（炙）黃連黃芩甘草（炙）麻黃根黃柏浮小麥（各一錢）用水二盞，煎至八分，溫熱服用。術茯湯治療脾虛盜汗。白朮（三錢）白茯苓（二錢）

原文

上水盞半，姜三片、棗二枚，煎八分，調妙香散，至夜溫服。參苓散治睡中汗出。酸棗仁（炒去衣）人參白茯苓（各等分）

白話

以上用水盞半，姜三片、棗二枚，煎至八分，調入妙香散，到夜間溫熱服用。參苓散治療睡覺中出汗。酸棗仁（炒去外殼）人參白茯苓（各等分）

原文

上為細末，每服三錢，食遠米飲調下。大人小兒皆可服。龍膽散治盜汗有熱。龍膽草防風（各等分）

白話

以上研為細末，每次服用三錢，飯後一段時間用米湯調服。成人小孩都可以服用。龍膽散治療盜汗有熱象。龍膽草防風（各等分）

原文

上為細末，每服一錢，溫米飲調下，臨臥服。防風散治盜汗不止。

白話

以上研為細末，每次服用一錢，用溫米湯調服，睡前服用。防風散治療盜汗不止。

原文

防風（一兩）人參（半兩）川芎（四錢）上為細末，每服三錢，臨臥米湯調下。正氣散治盜汗。

白話

防風（一兩）人參（半兩）川芎（四錢）以上研為細末，每次服用三錢，睡前用米湯調服。正氣散治療盜汗。

原文

黃柏（炒）知母（炒。各二錢）甘草（炙，六分）上水盞半，煎八分，熱服。

白話

黃柏（炒）知母（炒。各二錢）甘草（炙，六分）以上用水盞半，煎至八分，熱服。

原文

四白散治男婦血虛發熱，夜多盜汗，羸瘦，腳痛不能行。

白話

四白散治療男女血虛發熱，夜間多盜汗，身體消瘦，腳痛不能行走。

原文

白朮白扁豆白茯苓白豆蔻厚朴（薑汁炒）黃耆（各七分）藿香益智仁人參半夏陳皮烏藥甘草芍藥（各五分）檀香沉香（各一分）

白話

白朮白扁豆白茯苓白豆蔻厚朴（薑汁炒）黃耆（各七分）藿香益智仁人參半夏陳皮烏藥甘草芍藥（各五分）檀香沉香（各一分）

原文

上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分，食前溫服。椒目散治盜汗日久不止。

白話

以上用水二盞，姜三片、棗二枚，煎至八分，飯前溫熱服用。椒目散治療盜汗日久不止。

原文

椒目麻黃根（各等分）上為細末，每服一錢，食後無灰酒調下。白朮散治盜汗極驗。

白話

椒目麻黃根（各等分）以上研為細末，每次服用一錢，飯後用無灰酒調服。白朮散治療盜汗效果極佳。

原文

白朮（半斤，切成小塊，用浮麥一升，水一斗，煮乾，如白朮尚硬，又加水，者爛取起，切片焙乾，去麥）

白話

白朮（半斤，切成小塊，用浮小麥一升，水一斗，煮乾，如果白朮還硬，再加水，煮爛後取出，切片烘乾，去掉小麥）

原文

上為末，每服三錢。別用浮麥煎湯，食遠調服。

白話

以上研為細末，每次服用三錢。另外用浮小麥煎湯，飯後一段時間調服。

原文

治盜汗歌曰：睡中有汗醒時知，熟煮豬筒骨最宜。濃汁熱調平胃散，清晨一服夜應稀。

白話

治療盜汗的歌謠說：睡覺中有汗醒來才知道，熟煮豬筒骨最為適宜。用濃汁熱調平胃散，清晨服用一夜應當會大為減少。

原文

（下焦濕熱不行，以致陰間及囊俱有汗出，常常不幹是也。治法宜去下焦濕熱，利小水，滋陰而自止。）青娥丸治陰汗不幹。（方見腰痛門。）

白話

（下焦濕熱運行不暢，導致陰部及陰囊都有汗出，常常不乾。治療方法適宜祛除下焦濕熱，通利小便，滋陰而自然止汗。）青娥丸治療陰部潮濕不乾。（方見腰痛門。）

原文

大蒜丸治陰汗濕癢。用大蒜煨熟，剝去皮爛碾，同豆豉末搜和丸梧桐子大，硃砂為衣，每服三十丸，空心燈草湯下。珍珠散治陰汗。蛤粉牡蠣粉（等分）為細末，絹袋盛撲。

白話

大蒜丸治療陰部潮濕發癢。用大蒜煨熟，剝去外皮搗爛，同豆豉末混合均勻做成丸，如梧桐子大小，用硃砂為外衣，每次服用三十丸，空腹用燈心草湯送下。珍珠散治療陰部潮濕。蛤粉牡蠣粉（等分）研為細末，用絹袋裝著外敷扑撒。

原文

（腳汗為脾經濕熱內淫於四肢，故令手足心常有汗，至冬陽氣內伏而汗愈多，由此知其濕熱內淫也。）清脾散治手足心出汗。

白話

（腳汗是因為脾經濕熱內侵淫於四肢，所以導致手腳心常常有汗，到了冬天陽氣內斂而汗更多，由此可知是濕熱內侵所致。）清脾散治療手腳心出汗。

原文

白朮（炒）蒼朮茯苓半夏黃連（各一錢）滑石柴胡升麻甘草羌活（各五分）水二盞，加燈心煎八分，空心服。牡蠣散治腳汗，除穢氣。

白話

白朮（炒）蒼朮茯苓半夏黃連（各一錢）滑石柴胡升麻甘草羌活（各五分）用水二盞，加燈心煎至八分，空腹服用。牡蠣散治療腳汗，去除穢氣。

原文

牡蠣（煆）白礬（枯）密陀僧黃丹（各等分）

白話

牡蠣（煆）白礬（枯）密陀僧黃丹（各等分）

原文

上為細末，每用少許，乾摻腳指縫中，即收。

白話

以上研為細末，每次用少量，乾撒在腳趾縫中，即可收斂。

原文

《本草衍義》：椒目治盜汗切效。將椒目微炒，研為細末。每服五分，以豬上唇煎湯調，臨臥服。蓋椒目行水，又治水腫。

白話

《本草衍義》：椒目治療盜汗效果極佳。將椒目微炒，研為細末。每次服用五分，用豬上唇煎湯調服，睡前服用。因為椒目能行水，又可治療水腫。

原文

《本草藥性論》：治盜汗。牡蠣為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心白湯下。

白話

《本草藥性論》：治療盜汗。牡蠣研為細末，用煉蜜做成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用白開水送下。

原文

一方：治盜汗。浮小麥一撮煎湯，調防風、牡蠣末二錢，空心服。

白話

另一方：治療盜汗。浮小麥一撮煎湯，調入防風、牡蠣末各二錢，空腹服用。

原文

《道藏經》：治陰汗。綿黃耆淨洗，橫切細，入銚內，滴酒炒乾脆，為末。以豬心煮熟蘸食之效。

白話

《道藏經》：治療陰部潮濕。將綿黃耆洗淨，橫切成細絲，放入小鐵鍋內，滴入酒炒至乾脆，研為細末。用豬心煮熟後蘸著吃，效果顯著。

原文

《肘後方》：治腳汗。用白礬一兩，水二升煎，洗腳瘥。

白話

《肘後方》：治療腳汗。用白礬一兩，水二升煎煮，洗腳即癒。

原文

一方：治腳汗。用白礬、乾葛，等分為咀，每二兩水三升，煎十餘沸，乘熱洗腳，一日二次，經三五日自然無汗。

白話

另一方：治療腳汗。用白礬、乾葛，等分切碎，每次二兩用水三升，煎十餘沸，趁熱洗腳，一天二次，經過三五天自然無汗。

原文

一方：治腳汗。用楊花不拘多水，水煎洗腳，鋪於鞋底中蹉之。

白話

另一方：治療腳汗。用楊花不拘多少，用水煎後洗腳，把楊花鋪在鞋底中踩踏。

原文

一方：治腳汗不幹。用燒人場內死屍土灰，鋪於鞋底蹉之效。

白話

另一方：治療腳汗不乾。用燒過人的場所裡的死屍土灰，鋪在鞋底踩踏，效果顯著。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。