原文
戴氏曰：盜汗者，睡中而汗出也，不睡則不能汗出，方其睡熟也，湊湊然出焉，覺即止，而不復出矣，非若自汗而自出也。
白話
戴氏說：盜汗，就是在睡夢中出汗，沒有睡著就不會出汗。正當睡得很熟時，汗液不斷滲出，醒來就停止，不再流出，不像自汗那樣隨時都會自行出汗。
盜汗門
病機敘論
盜汗門4 句
原文
雜病盜汗，責其陽虛，與傷寒盜汗非比，是亦心虛所致。
白話
雜病中的盜汗，病因在於陽虛，與傷寒病引起的盜汗不同，這也是由於心氣虛弱所導致的。
原文
宜斂心氣，益腎水，使陰陽調和，水火升降，其汗自止。
白話
應該收斂心氣、補益腎水，使陰陽調和、心火與腎水正常升降，盜汗自然就會停止。
原文
丹溪曰：盜汗屬血虛陰虛，乃陽蒸陰分而液出者為盜汗，故陰虛陽必湊，發熱而盜汗，陰虛火炎者，法當補腎，所謂壯水之主，以制陽光是也。
白話
丹溪說：盜汗屬於血虛、陰虛，是陽氣蒸騰陰分而導致津液外出，形成盜汗。因此陰虛時陽氣必然來湊合，產生發熱而盜汗；若是陰虛火旺的情況，治療方法應當補腎，這就是所謂的「增強水液的根本，來制約陽光的亢盛」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。