古今醫統大全

健忘門

病機論

健忘門4
原文
大惑論帝曰:人之善忘者,何氣使然?岐伯曰:上氣不足,下氣有餘,腸胃實而心氣虛,則榮衛留於下,久之不以時上,故善忘也。
白話
《大惑論》黃帝說:人們容易忘記,是什麼氣導致的?岐伯說:上氣不足,下氣有餘,腸胃實而心氣虛,就會使榮衛之氣留滯於下部,時間久了不能按時上輸,所以容易忘記。
原文
《病源》云:健忘者,謂事有始無終,言談不知首尾。又健忘者,陡然而忘其事也。
白話
《病源》說:健忘,是指做事有始無終,說話不知頭尾。另外健忘,是突然忘記那件事。
原文
此證皆由憂思過度,損其心胞,以致神舍不清,遇事多忘。然過思傷脾,亦能令人健忘。
白話
此證皆由憂思過度,損傷心胞,導致神舍不清,遇事多忘。然而過度思慮損傷脾,也能使人健忘。
原文
治之須兼理心脾,神凝意定,其證能自除矣。
白話
治療須兼顧調理心脾,神凝意定,此證便能自然消除。