原文
治驚悸必先以養心安神之劑，隨後豁痰，或用吐法，大便結而脈實者，以硃砂滾痰丸下之，一服不愈，再服之，無不愈者。
白話
治療驚悸必定先用養心安神的藥劑，隨後豁痰，或者使用催吐的方法。如果大便乾結且脈象實的，用硃砂滾痰丸瀉下，一次服用沒痊癒，再服用一次，沒有不痊癒的。
驚悸門
治法
驚悸門9 句
原文
丹溪曰：驚悸多屬血虛，有慮便動，則虛也。時作時止者，痰因火動。瘦人多是血少，肥人只是痰多。時覺心跳者，亦是血虛。怔忡無時，驚悸有時而作。
白話
丹溪說：驚悸大多屬於血虛，有憂慮就容易動，這是虛證。時而發作時而停止的，是痰因火動。瘦人大多是血少，胖人只是痰多。時常感覺心跳的，也是血虛。怔忡沒有固定時間，驚悸有時會發作。
原文
肝出謀慮，遊魂散守，惡動而驚，重治於肝經。
白話
肝主謀慮，遊魂散漫不守，厭惡動而容易驚，治療重點在肝經。
原文
膽為決斷，屬志不伸，觸事而驚，重治於膽腑。有因怒氣傷肝，有因驚氣入膽。母能令子虛，因而心血不足。
白話
膽主決斷，屬於志向不能伸展，遇到事情就驚，治療重點在膽腑。有因為怒氣傷肝，有因為驚氣入膽。母能令子虛，因而導致心血不足。
原文
又或嗜欲繁冗，思想無窮，則心神耗散，而心君不寧。此其所以有從肝膽出治也。
白話
又或者嗜好欲望繁雜冗多，思慮沒有窮盡，則心神耗散，而心君不安寧。這就是為什麼有從肝膽入手治療的原因。
原文
郁痰留飲，積於心包胃口而致驚悸怔忡者有之，此又不可概以虛而治也。醫者當參究脈候立方處治，速能奏功。
白話
鬱痰留飲，積聚在心包和胃口而導致驚悸怔忡的也有這種情況，這又不可以一概當作虛證來治療。醫者應當參考脈象來開立藥方治療，才能迅速見效。
原文
經曰：驚者平之。平者，平常也。以其平常，則不驚也。
白話
《內經》說：驚者平之。平就是平常的意思。因為它平常，就不會驚了。
原文
《病機賦》云：一人聞聲即驚，醫者令患人坐於堂上，使兩人扶之。
白話
《病機賦》說：有一個人聽到聲音就驚，醫生讓病人坐在廳堂上，叫兩個人扶著他。
原文
醫首下堂以小凳木槌手擊，而口云：吾擊凳亦常事耳，爾何必驚？且擊且言，患者視之久而驚遂定。此深得平之之法也。
白話
醫生先走下廳堂，用小凳子、木槌用手敲擊，並且口中說：我敲凳子也是平常的事罷了，你何必驚？一邊敲一邊說，患者看了很久，驚嚇就平定了。這深得平之的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。