古今醫統大全

驚悸門

病機

驚悸門7
原文
經曰:陽氣與陰氣相搏,水火相惡,故惕然而驚也。陰氣少,陽氣入,陰陽相搏,故恐也。又曰:痛酸驚駭,皆屬於火。又曰:二陰一陽發病,主驚駭背痛。
白話
經曰:陽氣與陰氣相互搏擊,如同水與火互相厭惡,所以會突然驚恐。陰氣不足,陽氣侵入,陰陽相互搏擊,所以會恐懼。又說:疼痛酸楚、驚恐駭怕,都屬於火。又說:二陰一陽發病,主證是驚恐駭怕、背部疼痛。
原文
聞鐘鼓之聲卻不畏,聞木聲而驚者,陽明也。陽明者,胃土也。胃土虛,則畏木而驚也。
白話
聽到鐘鼓的聲音卻不畏懼,聽到木頭聲音而驚恐的,是陽明經的緣故。陽明經屬胃土。胃土虛弱,就會害怕木(指肝木)而驚恐。
原文
人之所主者心,心之所主者血。心血一虧,神氣不守,此驚悸之所肇端也。
白話
人體的主宰是心,心的主宰是血。心血一旦虧虛,神氣就不能安守,這就是驚悸病症的開端。
原文
驚者恐也,悸者怖也,血不足則神不守,神不守則驚恐悸怖之證作矣。
白話
驚就是恐懼,悸就是怖畏。血不足就會神不守舍,神不守舍就會產生驚恐悸怖的證候。
原文
怔忡證,心中惕惕,搖動而不得安靜,無時而作者是也。
白話
怔忡證,心中惕惕不安,動搖而不能安靜,隨時發作的就是這種情況。
原文
驚悸者,驀然而跳躍,忽聞聲而即驚,或觸事而即悸,有時而僕者是也。
白話
驚悸,是指突然間心跳跳動,忽然聽到聲音就驚恐,或者遇到事情就心悸,有時會昏倒的就是這種情況。
原文
其為證雖少異,其為治則大同,皆不外乎心、肝、膽過勞傷觸而致者也。
白話
它們的證候雖然稍有差異,但治療方法大致相同,都不外乎是心、肝、膽過度勞累、損傷或觸動所導致的。