原文
《本事方》云：飛屍者，遊走皮膚，穿臟腑，每發刺痛，變作無常。
白話
《本事方》說：飛屍這種病，是在皮膚中遊走，穿透臟腑，每次發作時會刺痛，變化沒有規律。
飛屍鬼疰
病機
飛屍鬼疰7 句
原文
通屍附骨，入肉，攻鑿血脈，每不可得近，見屍喪，聞哀哭便發。
白話
通屍這種病，附著在骨頭上，進入肌肉，侵蝕血脈，每次發作時不能靠近，見到屍體或喪事，聽到哀傷哭泣就會發病。
原文
風屍者，淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作。
白話
風屍這種病，浸淫在四肢，不知道疼痛的具體位置，每次發作時昏沉，遇到風雪天氣就會發作。
原文
沉屍纏骨結臟，衝心脅，每發絞切，遇寒便作。主屍者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢。每遇節候，輒變大惡。
白話
沉屍這種病，纏繞骨頭、凝結臟腑，衝擊心脅，每次發作時絞痛劇烈，遇到寒冷就會發作。主屍這種病，全身沉重，精神錯亂，常感到昏沉疲憊。每逢節氣變化，就會變得嚴重。
原文
皆用忍冬汁、太乙精神丹、蘇合香丸、雄朱散隨治。
白話
這些病都用忍冬汁、太乙精神丹、蘇合香丸、雄朱散根據情況治療。
原文
卒患心腹脹滿，吐利不息，或不得吐利，狀如干霍亂證，世謂中惡是也。由人精神不全，心志多恐，遂為鬼邪所附。
白話
突然患心腹脹滿，嘔吐腹瀉不止，或者不能吐瀉，症狀類似乾霍亂，世人稱為「中惡」。這是由於人精神不健全，心中多有恐懼，於是受到鬼邪附體。
原文
沉沉默默，或寢言譫語，誹謗罵罟，訐露人事，不避譏嫌。口中好言未然禍福，及至其時，毫髮無失。人有起心，已知其兆。登高陟險，如履平地。或悲泣呻吟，不欲見人。如醉如狂，其狀萬端。但隨方俗考驗治之。
白話
病人沉默不語，或者睡覺時說夢話、胡言亂語，誹謗罵人，揭露他人私事，不顧忌諱羞恥。口中喜歡談論尚未發生的禍福，等到事情發生時，絲毫不差。別人剛動念頭，他就已經知道徵兆。攀登高處、跨越險境，如同走在平地。有時悲傷哭泣、呻吟，不想見人。有時像喝醉、像發狂，症狀多種多樣。只要根據當地習俗來考察診治即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。