原文
春甫考心風病，諸書鮮有載之，而多附癲癇門候，混同論治。
白話
春甫考察心風病，各書很少有記載，而多半附在癲癇門類中，混在一起討論治療。
心風門
病機論
心風門8 句
原文
心風雖出於世俗之稱，深中病情，誠為切當。古人謂：風善行而數變，風痹為不仁。
白話
心風雖然是世俗的稱呼，但深深切中病情，確實很恰當。古人說：風善於行走而且多變，風痹為麻木不仁。
原文
此曰心風者，非若外風入中，甚言其變常無定，恍惚不仁。而心之病，誠若風之魔也。
白話
這裡所說的心風，不是像外風侵入體內，而是極言其變化無常、恍惚麻木。心之病，確實像風的魔幻一樣。
原文
此皆七情五志久逆所生，而與癲癇則又不同矣。
白話
這些都是七情五志長久逆亂所產生的，而與癲癇又不同了。
原文
癲狂癇證主於火熾，風痰之盛，而寢延及於心，屬實者多；心風則由七情五志久逆不遂，戴人所謂肝屢謀，膽屢不決，屈無所申，怒無所泄。
白話
癲狂癇證主要是火旺、風痰盛，而逐漸蔓延到心，屬實證者多；心風則是由於七情五志長久逆亂不順，戴人所說肝屢次謀劃，膽屢次不能決斷，委屈無處申訴，憤怒無處發泄。
原文
心之官則思，甚則心血日涸，脾液不行，痰迷心竅，則成心風，屬虛者多。
白話
心的官能是思考，過度則心血日益枯竭，脾的津液不運行，痰迷心竅，就形成心風，屬虛證者多。
原文
治法須以七情相勝，五志遂心，養血豁痰，引神歸舍，標本兼治，此疾可愈矣。
白話
治法必須用七情相勝、五志順心，養血豁痰，引神歸位，標本兼治，此病可以治癒。
原文
致若混同癲癇攻治，是謂虛虛，而速其死也，噫。
白話
倘若混同癲癇來攻治，這就叫作虛虛（使虛者更虛），而加速其死亡啊，噫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。