原文
清心湯 治心受熱邪，狂言叫罵，動屐失常。黃連 黃芩 薄荷 連翹 梔子 甘草 大黃 芒硝（各等分）上水盞半，竹葉十個，煎八分，溫服。
白話
清心湯：治療心臟受到熱邪侵襲，症見胡言亂語、大聲叫罵，行為失常。藥用黃連、黃芩、薄荷、連翹、梔子、甘草、大黃、芒硝（各等份）。以上藥材加水一盞半，竹葉十片，煎至八分，溫服。
癲狂門
藥方
癲狂門46 句
原文
（《局方》）牛黃清心丸 治心志不足，神氣不定，驚恐癲狂，語言譫妄，虛煩少睡，甚至棄衣登高，逾牆上屋等證。
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）牛黃清心丸：治療心氣不足，精神不安定，驚恐、癲狂，胡言亂語，虛煩失眠，甚至脫衣登高、爬牆上屋等症狀。
原文
羚羊角（鎊，一兩） 人參（二兩半） 白茯苓 川芎 防風（各半兩） 阿膠（炒，七錢半） 乾薑（炮，七錢） 白朮（兩半） 牛黃（各兩半） 麝香（半兩） 犀角（鎊，二兩） 雄黃（研飛，八錢） 梅花冰片（五錢） 金箔（一千四百片） 白芍藥 柴胡（各兩半） 甘草（炒，五兩） 山藥（七兩） 麥門冬（去心） 枯黃芩（各兩半） 杏仁（泡，去皮、尖及雙仁者，麵炒黃色，另研用） 桔梗（各二兩二錢） 神麯（二兩半） 大棗（一百枚，蒸熟，去皮、核，另研成膏） 白蘞（七錢半） 蒲黃（炒，二兩半） 大豆黃卷（一兩七錢半，微炒） 當歸（酒洗） 肉桂（去皮。各一兩七錢）
白話
羚羊角（鎊，一兩）、人參（二兩半）、白茯苓、川芎、防風（各半兩）、阿膠（炒，七錢半）、乾薑（炮，七錢）、白朮（二兩半）、牛黃（各二兩半）、麝香（半兩）、犀角（鎊，二兩）、雄黃（研飛，八錢）、梅花冰片（五錢）、金箔（一千四百片）、白芍藥、柴胡（各二兩半）、甘草（炒，五兩）、山藥（七兩）、麥門冬（去心）、枯黃芩（各二兩半）、杏仁（泡，去皮、尖及雙仁者，麵炒黃色，另研用）、桔梗（各二兩二錢）、神麯（二兩半）、大棗（一百枚，蒸熟，去皮、核，另研成膏）、白蘞（七錢半）、蒲黃（炒，二兩半）、大豆黃卷（一兩七錢半，微炒）、當歸（酒洗）、肉桂（去皮，各一兩七錢）。
原文
上除棗、杏仁、金箔、二角及牛黃、腦、麝、雄黃四味，為末入藥和勻，煉蜜同棗膏和丸，每兩分作十丸 將前金箔除四百片為衣。每服一丸，食後溫水化下。
白話
以上藥材除大棗、杏仁、金箔、羚羊角、犀角以及牛黃、冰片、麝香、雄黃這四味之外，其餘研為細末，與藥混合均勻，用煉蜜與棗膏調和做成藥丸，每兩藥粉分作十丸。取之前金箔保留四百片作為藥丸外衣。每次服用一丸，飯後以溫水化開送下。
原文
朱雄丸 治男女驚憂失志，思慮過多，痰迷心竅，以致叫呼奔走。此藥安魂定魄。
白話
朱雄丸：治療男女因驚嚇憂愁而失神喪志，思慮過多，痰濁矇蔽心竅，導致呼叫奔跑。此藥能安撫魂魄、穩定精神。
原文
辰砂 明雄黃（各二錢半，研） 白附子（一錢）
白話
辰砂、明雄黃（各二錢半，研磨）、白附子（一錢）。
原文
上研末，豬心血丸，金箔為衣。每服三丸，人參、菖蒲煎湯下。
白話
以上藥材研成細末，用豬心血調和製成藥丸，以金箔為衣。每次服用三丸，用人參、石菖蒲煎湯送下。
原文
抱膽丸 治男女一切癲狂風癇，及婦人產後驚氣入心，室女經行驚氣蘊結，頓服此藥屢效。
白話
抱膽丸：治療男女各種癲狂、風癇，以及婦女產後驚氣入心，未婚女子月經期間驚氣鬱結，一次服用此藥屢見療效。
原文
硃砂（二兩） 水銀（一兩） 黑鉛（兩半） 乳香（一兩，細研）
白話
硃砂（二兩）、水銀（一兩）、黑鉛（二兩半）、乳香（一兩，細細研磨）。
原文
上將鉛入銚內，下水銀結成砂子，下乳香，乘熱用柳木捶擂勻，丸如雞頭子大。每服一丸，空心井花水吞下。
白話
以上先將黑鉛放入小鍋中，加入水銀結成砂子，再加入乳香，趁熱用柳木槌搗勻，製成如雞頭子大小的藥丸。每次服用一丸，空腹用井花水吞下。
原文
得睡切莫驚動，覺來則安，再進一丸可除根。引神歸舍丹 治癲狂心風，心氣不足。硃砂 膽南星（各一兩） 白附子（半兩）
白話
服藥後若睡著，千萬不要驚動，醒來就會安定，再服一丸即可除根。引神歸舍丹：治療癲狂、心風，心氣不足。藥用硃砂、膽南星（各一兩）、白附子（半兩）。
原文
上為細末豬心血泡，蒸餅為丸，梧桐子子大，每服十五丸。五膽丸 治癲狂風癇妄走。
白話
以上藥材研為細末，用豬心血浸泡，以蒸餅為丸，如梧桐子大小，每次服用十五丸。五膽丸：治療癲狂、風癇、神志錯亂到處奔跑。
原文
羊膽 豬膽 狗膽 雞膽 鯉魚膽（各一枚，傾汁作一處） 蛇黃（五兩，煆紅，食膽汁盡為度）
白話
羊膽、豬膽、狗膽、雞膽、鯉魚膽（各一枚，將膽汁倒在一起）、蛇黃（五兩，煅燒至紅色，吸盡膽汁為度）。
原文
上為末，另以膽汁和丸，綠豆大，硃砂為衣。
白話
以上藥材研為細末，另外用膽汁調和製成藥丸，如綠豆大小，以硃砂為衣。
原文
每服十五丸，食後以磨刀汁吞下，或用末以磨刀水調服。
白話
每次服用十五丸，飯後用磨刀水送下，或者用藥末以磨刀水調服。
原文
滾痰丸 治癲狂熱盛，不識人。（方見痰門。）奪命散 治癲癇痰盛。
白話
滾痰丸：治療癲狂熱勢盛大，不認識人。（藥方見痰門。）奪命散：治療癲癇痰涎壅盛。
原文
青礞石（每兩用火硝一兩和，同煉如金色，研末。每服一錢。薄荷自然汁加蜜調下，良久，其藥自裹痰下墜，甚者三服愈。）
白話
青礞石（每兩用火硝一兩混合，一同煉至呈現金色，研為細末。每次服用一錢。用薄荷自然汁加蜂蜜調勻送下，過一段時間，藥力會自行包裹痰涎向下墜出，嚴重者服用三次即愈。）
原文
牛黃丸 治癲狂風癇，心風，邪氣驚心，神不守舍，時發無常，仆地吐涎，不自知覺。
白話
牛黃丸：治療癲狂、風癇、心風，邪氣驚擾心臟，精神不守本位，發作無定時，仆倒在地、口吐涎沫，失去知覺。
原文
牛黃 珍珠 麝香（各五分） 硃砂 龍齒（各另研） 犀角 琥珀（各二錢） 天門冬（去心） 人參 茯苓（各四錢） 水銀（五分） 麥門冬（去心，四錢） 防風 黃芩 知母 龍膽草 石菖蒲 白芍藥 全蠍 甘草（各半兩） 露蜂房（三錢） 金箔 銀箔（各七十片）
白話
牛黃、珍珠、麝香（各五分）、硃砂、龍齒（各另研）、犀角、琥珀（各二錢）、天門冬（去心）、人參、茯苓（各四錢）、水銀（五分）、麥門冬（去心，四錢）、防風、黃芩、知母、龍膽草、石菖蒲、白芍藥、全蠍、甘草（各半兩）、露蜂房（三錢）、金箔、銀箔（各七十片）。
原文
上除另研藥外，余為細末，共和勻，入煉蜜和搗千杵，丸如梧桐子大。每服十五丸，食後臨夜新竹葉湯下。
白話
以上藥材除另研的藥物外，其餘研為細末，全部混合均勻，加入煉蜜搗一千杵，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，飯後臨睡前用新鮮竹葉湯送下。
原文
鬱金丸 治癲狂多年不愈，痰迷心竅，驚憂得之。
白話
鬱金丸：治療癲狂多年不癒，痰濁矇蔽心竅，因驚嚇憂愁所致。
原文
蟬肚鬱金（真蜀地者六兩） 明礬（三兩，共為細末）
白話
蟬肚鬱金（真正產自蜀地者，六兩）、明礬（三兩，一同研為細末）。
原文
上為薄糊丸，梧桐子大。每服五十丸，白湯下。黃石散 治心風發狂。狗肝（一具） 硝石 黃丹（各一錢半）
白話
以上藥材用薄糊製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，白開水送下。黃石散：治療心風發狂。藥用狗肝（一具）、硝石、黃丹（各一錢半）。
原文
上以狗肝切開，二藥為末擦肝內，麻縛住，水一升煮熟，嚼津咽。
白話
以上先將狗肝切開，將硝石、黃丹兩味藥研末擦在肝內，用麻繩捆住，加水一升煮熟，嚼食藥肝，用唾液送下。
原文
三黃丸（方見火門） 以硃砂為衣，常服治癲狂癇。一醉散 治心風發狂。無灰酒（二碗） 麻油（四兩）
白話
三黃丸（藥方見火門）以硃砂為衣，常服治療癲狂癇。一醉散：治療心風發狂。藥用無灰酒（二碗）、麻油（四兩）。
原文
上二味和勻，於鍋內慢火熬，以柳條二十根攪百下，如膏，至八分。
白話
以上兩種藥材混合均勻，放入鍋內用慢火熬煮，用二十根柳條攪拌一百下，直到成膏狀，熬至八分。
原文
灌病人飲盡，令熟睡，或吐或不吐，覺來自定。
白話
將藥灌給病人飲盡，讓其熟睡，可能會吐或不吐，醒來後自然安定。
原文
牛黃瀉心湯 治心經邪熱，狂言妄語，心神不安。
白話
牛黃瀉心湯：治療心經邪熱，症見胡言亂語，心神不寧。
原文
牛黃（另研） 冰片（另研。各一錢） 硃砂（另研，二錢） 大黃（生用，一兩）
白話
牛黃（另研）、冰片（另研，各一錢）、硃砂（另研，二錢）、大黃（生用，一兩）。
原文
上為細末，和勻。每服三錢，涼生薑湯、蜜水調下。（子和）瓜蒂散 治忽然心風，癲狂不止。三聖散 治同上。（二方並見中風門。）
白話
以上藥材研為細末，混合均勻。每次服用三錢，用涼生薑湯或蜜水調服。（張子和）瓜蒂散：治療突然發作的心風，癲狂不止。三聖散：治療同上。（兩個藥方均見中風門。）
原文
（《局方》）碧霞丹 治痰涎壅塞，牙關緊急，目睛上視，癲癇狂妄等證。
白話
（出自《太平惠民和劑局方》）碧霞丹：治療痰涎壅塞，牙關緊閉，眼睛上翻，癲癇狂妄等症狀。
原文
石綠（研九度，飛五錢） 附子尖 烏頭 蠍梢（各二十個）
白話
石綠（研九次，水飛五錢）、附子尖、烏頭、蠍梢（各二十個）。
原文
上為末，入石綠共和勻，麵糊丸，雞頭子大。每服一丸，薄荷汁化下。
白話
以上藥材研為細末，加入石綠混合均勻，用麵糊製成藥丸，如雞頭子大小。每次服用一丸，用薄荷汁化開送下。
原文
更飲溫酒半合，須臾吐出痰涎，然後隨證以他藥治之。如噤口，擀開灌之。
白話
再飲用溫酒半合，不久就會吐出痰涎，然後根據症狀用其他藥物治療。如果牙關緊閉，則撬開牙關灌藥。
原文
大承氣湯（方見傷寒門） 治癲狂熱壅，大便秘結。
白話
大承氣湯（藥方見傷寒門）：治療癲狂熱邪壅盛，大便秘結。
原文
控涎丹（方見痰飲門） 治痰迷心竅，狂言妄語，如有所見。甘遂散 治癲癇及婦人心風邪祟。甘遂（麵包煨，一錢）
白話
控涎丹（藥方見痰飲門）：治療痰濁矇蔽心竅，胡言亂語，好像看到鬼怪。甘遂散：治療癲癇以及婦人心風、邪祟。藥用甘遂（麵包裹煨，一錢）。
原文
用豬心取管血三條，和藥末，將心切開，將血藥入內縛定，溫紙包，煨焦研末，入硃砂二錢，分作四丸。每服一丸，豬心煮湯下。烏巴丸 治癲狂熱結，亂叫不止。烏梅（五個） 巴豆（五粒，去油成粉）
白話
用豬心取血管中的血三條，與藥末混合，將豬心切開，把帶血的藥放入心內紮緊，用濕紙包裹，煨至焦黑，研為細末，加入硃砂二錢，分作四丸。每次服用一丸，用豬心煮湯送下。烏巴丸：治療癲狂熱結，亂叫不止。藥用烏梅（五個）、巴豆（五粒，去油成粉）。
原文
二味同研，粥丸如黍米大，硃砂為衣。大人三、五丸，臨臥白湯送。諒下三、四行，白粥止之。
白話
以上兩味一同研磨，用粥製成如黍米大小的藥丸，以硃砂為衣。成人服用三至五丸，臨睡前用白開水送下。預期會腹瀉三至四次，用白粥止瀉。
原文
芝麻仁湯： 治癲風。麻仁四升，水六升，猛火煮，令芽生，去滓煎取七合。
白話
芝麻仁湯：治療癲風。用麻仁四升，水六升，大火煮沸，使其發芽，去渣，煎取七合。
原文
空心服，以手摩手、足心自定，凡進三劑愈。
白話
空腹服用，並用手摩擦手心、足心，可自行安定，連續服用三劑即癒。
原文
一方： 苦參為末，蜜丸梧桐子大。每服二十丸，白湯下。
白話
一方：苦參研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，白開水送下。
原文
一方： 用鯉魚一尾，制淨，切成塊，以明礬四兩為末，醃二日，煎吃，其疾必愈。一方： 以鐵漿服之。
白話
一方：用鯉魚一尾，處理乾淨，切成塊，用明礬四兩研末，醃漬兩天，煎熟食用，此病必然痊癒。一方：服用鐵漿。
原文
一方： 治癲狂大叫奔走。用蝦蟆一隻，去腹中物，洗淨，將腸胃復入腹中，入罐固濟，煅紅，土掩定，隔日取出，入麝香一分，同研極細。每服一錢，新汲水下。
白話
一方：治療癲狂大叫奔跑。用蝦蟆一隻，去除腹中內臟，洗淨，將腸胃重新放入腹中，裝入罐內密封，煅燒至紅，用土掩蓋冷卻，隔日取出，加入麝香一分，一同研為極細粉末。每次服用一錢，用新打來的井水送下。
原文
《千金方》： 治癲狂不識人，以人糞灰調酒服。
白話
《千金方》：治療癲狂不認識人，用人糞燒灰，用酒調服。
原文
又方： 治暴狂言，以硃砂末酒調服方寸匕、日三次。
白話
另一方：治療突然發作的狂言亂語，用硃砂末以酒調服一方寸匕，每日三次。
原文
一方： 治邪入心經，如見神鬼。燒蠶紙酒調服方寸匕。
白話
一方：治療邪氣侵入心經，好像看到鬼神。將蠶紙燒灰，用酒調服一方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。