原文
經曰：因於暑汗，煩則喘喝。（大聲也。）靜則多言，體若燔炭，汗出而散。
白話
經文說：因為暑熱而出汗，煩躁就會氣喘喝聲（大聲的意思）。安靜時則多言，身體像燃燒的炭火，出汗後就能散去。
虛煩門
病機
虛煩門13 句
原文
五臟生成篇曰：心煩頭痛，病在膈中，過在手巨陽少陰。
白話
《五臟生成篇》說：心煩頭痛，病變在胸膈之間，病邪經過手太陽小腸經和手少陰心經。
原文
脈要精微篇曰：諸浮不躁者，皆在陽，則為熱。其有躁者在手。（言熱在手之三陽經。）
白話
《脈要精微篇》說：各種浮脈而不躁動的，都屬於陽證，就會發熱。如果有躁動的就在手經。（指的是熱在手的三陽經。）
原文
玉機真藏篇曰：心脈者，南方火，其氣來不盛，去反盛，此謂不及。
白話
《玉機真藏篇》說：心脈屬南方火，它的脈氣來時不盛，去時反而盛，這叫做不及。
原文
病在中，則令人煩心，上見咳唾，下為氣泄。又曰：數則煩心。
白話
病在胸膈中部，就會使人心中煩躁，向上可見咳嗽唾涎，向下會泄氣。又說：脈數就會心煩。
原文
《神珍》云：虛煩之病，非止一端，究其大概多是體虛者也。
白話
《神珍》說：虛煩這種病，不止一種情況，推究其中大概多是體質虛弱的人。
原文
攝養有乖，榮衛調理，使陰陽二氣有所偏勝。或陰虛而陽盛，或陰盛而陽虛。
白話
調養失當，榮衛之氣不能協調，使陰陽二氣有所偏頗失衡。有的是陰虛而陽盛，有的是陰盛而陽虛。
原文
經云：陽虛則外寒，陰虛則內熱；陽盛則外熱，陰盛則內寒。此固不易之論。而今虛煩之病，多是陰虛生內熱所致。
白話
經書說：陽虛就會外寒，陰虛就會內熱；陽盛就會外熱，陰盛就會內寒。這本來就是不可改變的道理。而現在虛煩的病，大多是陰虛生內熱所引起的。
原文
如虛勞之人，腎水有虧，心火內蒸，其煩必躁。吐瀉之後，津液枯竭，煩而有渴。
白話
比如虛勞的病人，腎水有虧損，心火在體內蒸騰，這種煩躁必定躁動不安。嘔吐腹瀉之後，津液枯竭，就會煩躁而且口渴。
原文
惟傷寒及大病後，多有虛煩之證，卻無霍亂。臨病之際，又宜審之。
白話
只有傷寒和大病之後，才多有虛煩的證候，卻沒有霍亂。臨證診斷的時候，又應當仔細審察。
原文
治法宜用平和之藥，清心實下，不可峻用補藥。
白話
治療方法適宜用平和的藥物，清心瀉火、充實下焦，不可重用補藥。
原文
又若妇人產後去血過多，虛煩發熱，又當以各類求之。
白話
又比如婦女生產後失血過多，虛煩發熱，又應當根據各種情況尋求相應的治療方法。
原文
煩躁甚者，內外不安，反覆顛倒，謂之懊憹。詳見傷寒門。
白話
煩躁厲害的人，內外都不安寧，翻來覆去坐立不安，這叫做懊憹。詳細內容見於傷寒門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。