古今醫統大全

聲音門

藥方(2)

聲音門23
原文
上咀,水盞半,竹葉七個,煎七分,入竹瀝一杯,和勻溫服。竹瀝 竹茹(彈丸大)
白話
以上切碎,用水一盞半,竹葉七片,煎煮至七分,加入竹瀝一杯,混合均勻溫熱服用。竹瀝 竹茹(彈丸大)
原文
(《醫林》)杏仁煎 治咳嗽暴重,聲音不出。
白話
(《醫林》)杏仁煎 治療咳嗽突然加重,聲音無法發出。
原文
杏仁(泡去皮尖,研如泥) 冬蜜 薑汁 砂糖(各一盞) 桑白皮(去赤衣,炒) 木通 貝母 北五味子 紫菀茸(各一兩) 石菖蒲(半兩) 款冬花蕊
白話
杏仁(浸泡去皮尖,研成泥狀) 冬蜜 薑汁 砂糖(各一盞) 桑白皮(去赤色外皮,炒過) 木通 貝母 北五味子 紫菀茸(各一兩) 石菖蒲(半兩) 款冬花蕊
原文
上咀,水五升,煎半去渣。入杏薑糖蜜合和,微火煎取一升半,每服三合,兩日夜服之。百合丸 治失聲不語。
白話
以上切碎,用水五升,煎煮至一半去渣。加入杏仁、生薑、糖、蜜混合,用微火煎取一升半,每次服用三合,兩天一夜服完。百合丸 治療失聲不能說話。
原文
百合 百藥煎 杏仁(去皮尖) 訶子 薏苡仁(各等分) 上為末,雞子清和丸,彈子大。臨臥噙化一丸。金花散 治失聲,亦治喉痹。
白話
百合 百藥煎 杏仁(去皮尖) 訶子 薏苡仁(各等分) 以上研成末,用雞蛋清混合製成丸藥,如彈子大小。睡前含化一丸。金花散 治療失聲,也治療喉痹。
原文
槐花(新瓦上炒,令香熟,三重後床上要仰臥,隨意食之。熱證通用,聲即開)人參平補湯 治腎虛聲不出。
白話
槐花(新瓦上炒至香熟,三次翻動後在床上仰臥,隨意食用。熱證通用,聲音即可開通)人參平補湯 治療腎虛聲音不能發出。
原文
人參 川芎 當歸 熟地黃(酒洗) 白芍藥 白茯苓 菟絲子(制) 北五味子 杜仲(制) 白朮 巴戟(去心) 橘紅 半夏曲(各半兩) 牛膝(酒浸,焙) 破故紙(炒) 益智仁 葫蘆巴(炒) 甘草(炙。各二錢半) 石菖蒲(錢半)
白話
人參 川芎 當歸 熟地黃(酒洗) 白芍藥 白茯苓 菟絲子(制過) 北五味子 杜仲(制過) 白朮 巴戟(去心) 橘紅 半夏曲(各半兩) 牛膝(酒浸,烘乾) 破故紙(炒過) 益智仁 葫蘆巴(炒過) 甘草(炙過。各二錢半) 石菖蒲(一錢半)
原文
上咀,每服三錢,姜五片、棗二枚煎。吞山藥丸七十粒(方見濁門)。
白話
以上切碎,每次服用三錢,生薑五片、棗二枚煎煮。吞服山藥丸七十粒(方劑見濁門)。
原文
五更頭腎氣開,不得咳唾,吉語默然,再進土藥,功效勝常。
白話
五更時分腎氣開通,不得咳嗽吐口水,吉祥話語保持緘默,再次服用此藥,功效勝過平常。
原文
治䘌桃仁湯 治狐惑,蟲食其臟,上唇瘡,其聲啞。
白話
治蟲桃仁湯 治療狐惑病,蟲子侵蝕內臟,上唇生瘡,聲音沙啞。
原文
桃仁(炮,去皮炒) 槐花子 艾葉(各一兩) 大棗(十五枚)上水三盞,煎一盞半,分三次服。
白話
桃仁(炮製,去皮炒過) 槐花子 艾葉(各一兩) 大棗(十五枚)用水三盞,煎至一盞半,分三次服用。
原文
密陀僧散(方見驚悸門) 治大驚入心,痰血窒塞,喑不能言,亦治喑風。
白話
密陀僧散(方劑見驚悸門) 治療大驚嚇侵入心臟,痰血阻塞,啞巴不能說話,也治療啞風。
原文
(《三因》)七氣湯(方見氣門)加枳殼甘草治氣膈聲沉。
白話
(《三因》)七氣湯(方劑見氣門)加枳殼、甘草,治療氣膈聲音低沉。
原文
(《良方》)通聲煎 治咳嗽氣促,胸中滿悶、語音不出。
白話
(《良方》)通聲煎 治療咳嗽氣息急促,胸中滿悶、語言無法發出。
原文
杏仁(一升,去皮尖,炒,另研) 人參 五味子 款冬花 桂心 木通 菖蒲 竹茹(各二升),細辛(各二兩) 白蜜 生薑汁(各二升) 棗肉 酥(各二兩) 上咀,水五升,煎五七沸,內酥蜜薑棗再煎,令稀稠得所。每服一匙,溫酒小盞化下。一方不用酒噙化。
白話
杏仁(一升,去皮尖,炒過,另行研碎) 人參 五味子 款冬花 桂心 木通 菖蒲 竹茹(各二升),細辛(各二兩) 白蜜 生薑汁(各二升) 棗肉 酥(各二兩) 以上切碎,用水五升,煎煮五至七沸,加入酥、蜜、薑、棗再煎,使其稀稠適度。每次服用一匙,用溫酒小盞化開服用。另一方不用酒,含化服用。
原文
一方: 治纏喉風,聲不出,用靛花、薄荷葉各等分,為細末,煉蜜丸,如彈子大。每服一丸,臨睡噙化。
白話
另一方: 治療纏喉風,聲音無法發出,用靛花、薄荷葉各等分,研成細末,煉蜜製成丸,如彈子大小。每次服用一丸,睡前含化。
原文
一方: 治失聲不出,用蘿蔔搗自然汁,入薑汁少許,時時飲之。
白話
另一方: 治療失聲無法發出,用蘿蔔搗出自然汁液,加入少許薑汁,時常飲用。
原文
一方: 用密陀僧為極細末,每服一錢,點茶飲之,聲即出。
白話
另一方: 用密陀僧研成極細末,每次服用一錢,用少許茶送服,聲音立即發出。
原文
一方: 用皂角一條,去皮子,蘿蔔三枚煎服數次,聲則出。
白話
另一方: 用皂角一條,去皮和子,蘿蔔三枚煎服數次,聲音就能發出。
原文
一方: 治風冷寒鬱,失音。用桂心為末,頻放舌下,漸漸咽汁聲出。
白話
另一方: 治療風冷寒邪鬱結,失音。用桂心研成末,頻繁放在舌下,逐漸咽下汁液聲音就能發出。
原文
一方: 治無故咽喉聲音不出。橘皮(五兩),水三升,煮一升,頓服效。
白話
另一方: 治療無故咽喉聲音無法發出。橘皮(五兩),用水三升,煮成一升,一次服用有效。
原文
一方: 治卒啞,用杏仁三分,去皮煎熬,別杵桂一分,和搗如泥。
白話
另一方: 治療突然啞巴,用杏仁三分,去皮煎熬,另用杵搗桂一分,混合搗成泥狀。
原文
每用杏核大,綿裹,噙細細嚥之,日三夜五。
白話
每次使用杏仁核大小,用棉布包裹,含在口中細細咽下,白天三次夜間五次。