原文
風寒咳嗽失音者，三拗湯主之。熱痰壅盛聲不出者，鹽湯探吐之。
白話
風寒咳嗽導致失音的情況，用三拗湯主治。熱痰壅塞嚴重而發不出聲音的，用鹽湯探吐。
聲音門
治法
聲音門4 句
原文
大府秘結，上下不通，聲氣不出者，大柴胡湯下之。此皆切於病證，其效如響應也。
白話
大腸祕結，上下不通，聲音氣息發不出來的，用大柴胡湯攻下。這些治法都切中病證，效果如回應般迅速。
原文
凡病人久嗽聲啞，乃是元氣不足，肺氣不滋，宜補氣養金潤燥，其聲自喨。
白話
凡是病人長期咳嗽聲音嘶啞，這是元氣不足，肺氣得不到滋養，應該補氣養肺潤燥，聲音自然會洪亮。
原文
若虛勞之人，則宜滋腎水潤肺金為本，訶子百藥煎收斂以治其標，標本兼治，此十全也。久病人不語，為心氣絕者死。
白話
若是虛勞的人，則應該以滋養腎水、潤養肺金為根本，用訶子、百藥煎收斂來治療其標證，標本兼治，這才是周全的治法。久病的人不能說話，屬於心氣斷絕的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。