原文肺沉澀，聲不出者為郁。脈浮緊，為寒束聲啞。洪大為火。脈滑為痰。脈沉伏久病聲不出者，難治。白話提出修訂肺脈沉澀，聲音發不出來的，是鬱結所致。脈象浮而緊，是因為寒氣束縛導致聲音沙啞。脈象洪大，是火氣的表現。脈象滑，是痰的表現。脈象沉伏，且久病聲音發不出來的，難以治療。