原文
肺部脈緊為肺癱。寸口脈數而實者，為肺癰。寸口脈微而數，微則為風，數者為熱。
白話
肺部的脈象緊，是肺癱。寸口脈搏跳動快速而充實，是肺癰。寸口脈搏微弱而快速，微弱表示有風邪，快速表示有熱邪。
肺癰證
脈候
肺癰證3 句
原文
肺癰脈緊數為膿未成，其脈緊去，但數，膿已成。
白話
肺癰的脈象緊而快，表示膿尚未形成；如果脈象的緊象消失，只剩下快速，則表示膿已經形成。
原文
肺癰病，身常有熱，咳嗽短氣，吐出膿血，其脈當短澀而反浮大，其色當白而反赤者，此火之剋金，大逆不治也。
白話
肺癰這種病，身體經常發熱，咳嗽氣短，吐出膿血，脈象應當是短而澀，反而出現浮大；面色應當是白色，反而出現紅色，這是火來剋金，屬於嚴重的逆證，無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。