原文
《金匱》論曰：熱在上焦者，因咳為肺痿。得之或從汗出，或從嘔吐，或從消渴，小便利數，或從便難，又被快藥下利，重亡津液。
白話
《金匱》論述說：熱在上焦的人，因為咳嗽而成為肺痿。這種病有的來自出汗，有的來自嘔吐，有的來自消渴病，小便頻數，有的來自大便困難，又因為被快藥攻下而腹瀉，嚴重損失津液。
肺痿證
病機論
肺痿證3 句
原文
故寸口脈數，其人咳，口中有濁唾涎沫者，為肺痿。肺數虛者亦是。
白話
所以寸口脈數，病人咳嗽，口中有濁唾涎沫的，是肺痿。脈數而虛的也是。
原文
大抵咳久傷肺，元氣漸虛，其人有寒熱往來，自汗濈濈者，即成肺痿證。治法宜補血，調肺氣清金。虛者用人參清肺湯之類。
白話
大抵咳嗽久了傷肺，元氣逐漸虛弱，病人有寒熱往來，自汗不止的，就成為肺痿證。治法宜補血，調理肺氣，清金。虛證用人參清肺湯之類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。