原文
上水二盞，姜三片、蘇葉五片，煎八分，食後服。（《醫林》）杏仁煎 治喘嗽。杏仁（去皮尖炒） 胡桃肉（去皮各等分）
白話
以上藥材加水兩盞，生薑三片、蘇葉五片，煎至八分，飯後服用。（《醫林》）杏仁煎：治療喘咳。杏仁（去皮尖，炒）、胡桃肉（去皮，各等分）。
喘證門
藥方（2）
喘證門39 句
原文
上碾膏煉蜜丸，彈子大。每服一丸，臨臥細嚼，薑湯送下。
白話
將以上藥材碾成膏狀，用煉蜜製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，臨睡前細嚼，用薑湯送下。
原文
一方 以胡桃肉三個，姜三片，臨臥嚼吃，飲湯三四口，再嚼再飲就臥，止嗽無痰。人參胡桃湯 治喘急不得臥。人參（錢半） 胡桃肉（五個，泡去皮）
白話
另一方：用胡桃肉三個，生薑三片，臨睡前嚼食，飲用湯水三四口，再嚼再飲，然後躺下，可止咳無痰。人參胡桃湯：治療氣喘急促不能平臥。人參（一錢半）、胡桃肉（五個，泡去皮）。
原文
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎八分，食後溫服。
白話
以上藥材加水一盞半，生薑三片、大棗一枚，煎至八分，飯後溫服。
原文
（《濟生》）二黃丸 治停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕。雌黃（一錢） 雄黃（二兩）
白話
（《濟生》）二黃丸：治療停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕。雌黃（一錢）、雄黃（二兩）。
原文
上籮極細末，熔黃蠟為丸，如彈子大。每服一丸，於半夜時熱煮糯米粥，乘熱，以藥投在粥內和勻吃。
白話
將以上藥材用細羅篩成極細末，熔化黃蠟製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，在半夜時煮熱糯米粥，乘熱將藥放入粥內和勻吃下。
原文
定喘丹 治患肺氣喘促，倚息不得臥，䶎齁嗽並治。
白話
定喘丹：治療肺氣喘促，倚息不能平臥，喉嚨齁喘咳嗽一併治療。
原文
蟬蛻（去土頭足翅炒） 杏仁 馬兜鈴（各二兩） 人言（明礬煅，六錢）
白話
蟬蛻（去土、頭、足、翅，炒）、杏仁、馬兜鈴（各二兩）、人言（即砒石，用明礬煅過，六錢）。
原文
上為細末，蒸棗肉為丸，如葵子大。每服六七丸，臨臥蔥茶湯送下，服後忌熱物，半日效。神應丹 治咆哮喘嗽。綠豆（一合） 人言（一錢）
白話
將以上藥材研為細末，用蒸熟的棗肉製成丸藥，如葵子大小。每次服用六七丸，臨睡前用蔥茶湯送下，服藥後忌食熱物，半日見效。神應丹：治療咆哮哮喘咳嗽。綠豆（一合）、人言（一錢）。
原文
上二味入砂鍋內，水煮豆爛熟，研為糊，焙乾再研為末，神麯糊丸，麻子大。
白話
將以上兩味藥放入砂鍋內，加水煮至豆爛熟，研成糊狀，焙乾後再研成細末，用神麯糊製成丸藥，如麻子大小。
原文
大人服三十丸，小兒十五丸，七歲以下六七丸，冷茶臨臥送下，忌熱物一日，此方神效。紫金丹 治齁喘。
白話
大人服用三十丸，小兒十五丸，七歲以下六七丸，用冷茶臨睡前送下，忌食熱物一日，此方神效。紫金丹：治療齁喘。
原文
信石（二錢半，研） 淡豆豉（一兩，水潤研成膏）
白話
信石（即砒霜，二錢半，研細）、淡豆豉（一兩，用水潤濕研成膏）。
原文
上共研和勻，丸綠豆大。每服七丸，臨臥冷茶送下，只一服或二服，服後不可吃一應湯水之物。
白話
將以上共同研勻，製成綠豆大的丸藥。每次服用七丸，臨睡前用冷茶送下，只服一服或二服，服藥後不可吃任何湯水之類的東西。
原文
一方 用信八分，豉一兩，每服二十丸。又法二件研成膏，塗碗內，艾煙燻，入生珠末，丸。
白話
另一方：用信石八分，淡豆豉一兩，每次服用二十丸。又法：將兩味研成膏，塗抹在碗內，用艾煙燻，加入生珍珠末，製成丸藥。
原文
一婦患喘十年，遍求藥不效，忽一遂人與此藥，一服是夜減半，數服頓愈。
白話
一位婦人患氣喘十年，到處求藥無效，忽然一位道人給此藥，一服後當夜減半，數服後痊癒。
原文
大利膈丸 治風痰壅實，喘滿咳嗽，風氣上攻。
白話
大利膈丸：治療風痰壅實，喘滿咳嗽，風氣上攻。
原文
牽牛末（二兩） 青皮 檳榔 半夏（泡。各一兩） 木香（二錢半） 槐角（炒，五錢） 皂角（炙去皮弦子，一兩）
白話
牽牛末（二兩）、青皮、檳榔、半夏（泡，各一兩）、木香（二錢半）、槐角（炒，五錢）、皂角（炙，去皮弦子，一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸，梧桐子大。每服五十丸，食後薑湯下。八仙丸 治咳嗽神效。
白話
將以上藥材研為細末，用薑汁糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，飯後用薑湯送下。八仙丸：治療咳嗽有神效。
原文
天南星（一兩炒） 半夏 款冬花 小皂角（炙去皮弦子） 白礬（枯） 甘草（炙。各半兩） 巴豆（七粒，包棗內燒煙盡） 杏仁（十五粒，泡去皮尖炒）
白話
天南星（一兩，炒）、半夏、款冬花、小皂角（炙，去皮弦子）、白礬（枯）、甘草（炙，各半兩）、巴豆（七粒，包在棗內燒煙盡）、杏仁（十五粒，泡去皮尖，炒）。
原文
上為細末，醋煮，麵糊丸，梧桐子大。每服二三十丸，食後溫齏湯送下，或嚼碎蘿蔔栗子湯下。
白話
將以上藥材研為細末，用醋煮，麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，飯後用溫齏湯送下，或嚼碎蘿蔔栗子湯送下。
原文
（《子和》）導水丸 治胃中有實火，膈上有稠痰，得食則減，食已則喘。
白話
（《子和》）導水丸：治療胃中有實火，膈上有稠痰，得食則減，食後則喘。
原文
大黃 黃芩（各二兩） 牽牛（另研取頭末） 滑石（各四兩）
白話
大黃、黃芩（各二兩）、牽牛（另研取頭末）、滑石（各四兩）。
原文
去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久則加甘遂一兩。去遍身走注疼痛，加白芥子一兩。退熱散腫毒止痛，久則加朴硝一兩。
白話
去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久病則加甘遂一兩。去遍身走注疼痛，加白芥子一兩。退熱散腫毒止痛，久病則加朴硝一兩。
原文
散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。除腳腿沉重加樟柳根一兩。
白話
散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。除腳腿沉重，加樟柳根一兩。
原文
上為細末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥溫水下。黑錫丹 治喘逆尤妙。（方見眩運門。）
白話
將以上藥材研為細末，滴水製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，臨睡前用溫水送下。黑錫丹：治療喘逆尤妙。（方見眩暈門。）
原文
控涎丹 治水氣喘逆浮腫，喘嗽氣促。（方見痰飲門。）
白話
控涎丹：治療水氣喘逆浮腫，喘嗽氣促。（方見痰飲門。）
原文
千緡湯 治痰飲喘急不能臥，人扶而坐，一服即安。
白話
千緡湯：治療痰飲喘急不能平臥，人扶而坐，一服即安。
原文
半夏（泡，七個） 甘草（炙） 皂角（炙。各一寸） 生薑（一指大）上水盞半，煎七分，不拘時服。（《萬氏》）定喘湯 治諸喘久不愈。
白話
半夏（泡，七個）、甘草（炙）、皂角（炙，各一寸）、生薑（一指大）。以上藥材加水一盞半，煎至七分，不拘時服用。（《萬氏》）定喘湯：治療各種喘證久不愈。
原文
白果（三七枚，去殼切碎炒） 款冬花 桑白皮（蜜炒） 麻黃（各三錢） 蘇子（二錢） 杏仁 黃芩（微炒。各錢半） 法制半夏（三錢）
白話
白果（二十一枚，去殼切碎炒）、款冬花、桑白皮（蜜炒）、麻黃（各三錢）、蘇子（二錢）、杏仁、黃芩（微炒，各一錢半）、法制半夏（三錢）。
原文
上水三盞，煎二盞，作二次服，不拘時徐徐飲。歌曰：諸病原來有藥方，惟愁齁喘最難當。麻黃桑杏尋蘇子，白果冬花更又良。甘草黃芩同半夏，水煎百沸不須姜。病人遇此仙丹藥，服後方知定喘湯。
白話
以上藥材加水三盞，煎至二盞，分二次服用，不拘時徐徐飲用。歌訣說：諸病原來有藥方，惟愁齁喘最難當。麻黃桑杏尋蘇子，白果冬花更又良。甘草黃芩同半夏，水煎百沸不須姜。病人遇此仙丹藥，服後方知定喘湯。
原文
一方： 治痰嗽喘急，用桔梗一兩咀，童便半升，煎四合去滓溫服。
白話
另一方：治療痰嗽喘急，用桔梗一兩切碎，童便半升，煎至四合，去渣溫服。
原文
一方： 治腹脹喘滿，用山豆根為末一錢，滾湯調服。
白話
另一方：治療腹脹喘滿，用山豆根研末一錢，滾水調服。
原文
一方： 治喘嗽，用殭蠶細茶為末等分，臨臥調服。
白話
另一方：治療喘嗽，用殭蠶、細茶研末等分，臨睡前調服。
原文
一方： 治積年上氣喘促，唾膿血不止，蘿蔔子一合研水煎，食後服，其效如神。
白話
另一方：治療多年上氣喘促，唾膿血不止，蘿蔔子一合研碎，水煎服，飯後服用，其效如神。
原文
一方： 治上氣咳嗽喘急唾膿血，久而成勞。人參為末，每服三錢，以雞子清調，五更初服訖便睡，去枕臥。一服可愈，多年者再服，忌一切發物。
白話
另一方：治療上氣咳嗽喘急唾膿血，日久成勞。人參研末，每次服三錢，用雞蛋清調，五更初服完便睡，去枕平臥。一服即可痊癒，多年者再服，忌一切發物。
原文
一方： 治熱嗽喘甚者，石膏二兩，甘草半兩炙為末。每服三錢，新水下或姜蜜湯調下。
白話
另一方：治療熱嗽喘甚者，石膏二兩，甘草半兩炙，研末。每次服三錢，用新水送下或用薑蜜湯調下。
原文
《聖惠方》： 治肺氣喘急，用薤白搗汁飲之。
白話
《聖惠方》：治療肺氣喘急，用薤白搗汁飲服。
原文
一方： 治遠年近日喘嗽，用粟殼蜜炙，人參、陳皮、甘草炙，各等分為末。每服一錢，烏梅湯臨臥服。
白話
另一方：治療遠年近日喘嗽，用罌粟殼蜜炙，人參、陳皮、甘草炙，各等分研末。每次服一錢，用烏梅湯臨睡前送服。
原文
《食醫心鑑》： 治氣喘浮腫，小便赤澀，杏仁二兩炒研，和米煮粥食之。
白話
《食醫心鑑》：治療氣喘浮腫，小便赤澀，杏仁二兩炒研，和米煮粥食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。