原文
凡喘暴作,必須發散攻邪為先,喘定之後,方可補養。
大凡喘息突然發作,必須以發散攻邪為先,喘息平定之後,才能補養。
原文
久病喘咳,未發之前,當扶正氣為主;已發之時,當以攻邪為先。
久病喘息咳嗽,未發作之前,應以扶助正氣為主;已經發作的時候,應以攻逐邪氣為先。
原文
若補其既發則喘愈甚,此治喘攻補先後之敘,不可瘥也。
如果在已經發作之後反而補益,喘息就會更加嚴重,這是治療喘證攻補先後的次序,不可顛倒。
原文
喘證作時無痰,喘愈後卻吐痰者,乃痰於已發之時,閉塞不出而為喘。
喘證發作時沒有痰,平息後卻吐痰的,是因為痰在發作時,閉阻而不能排出因而形成喘息。
原文
治者於發時,開其痰路則易安也,宜用簡要桔梗湯及枳殼、前胡、杏仁、紫蘇、栝蔞實等藥引出其痰,俟痰出喘退,卻調其虛實。
治療者在發作時,開通痰的通路就容易康復,適宜用簡要桔梗湯及枳殼、前胡、杏仁、紫蘇、瓜蔞實等藥物引出痰液,等到痰出喘退,再調理虛實。
原文
虛者補以參、耆、歸、術,實者瀉以沉香、滾痰丸之類是也。
虛證的用黨參、黃耆、當歸、白朮補益,實證的用沉香、滾痰丸之類瀉下。
原文
凡喘嗽遇天寒則發,內外皆寒,脈沉而遲者,治法以東垣參蘇溫肺湯,調中補氣加茱萸湯及丹溪紫金丹,以劫去其寒痰者是也。
大凡喘嗽遇天氣寒冷就發作,內外皆寒,脈沉而遲的,治療方法用東垣的參蘇溫肺湯、調中補氣加茱萸湯及丹溪的紫金丹,用來劫除寒痰。
原文
有內熱而外逢寒則發,脈沉數者,謂之寒包熱治法以仲景越婢加半夏湯發表諸方之類。
有內熱而外受寒邪就發作,脈沉數的,稱為寒包熱,治療方法用仲景的越婢加半夏湯及發表諸方之類。
原文
及預於八九月間未寒之時,用大承氣湯先下其熱,至冬寒時無熱可作,喘自不發者是也。
以及在八月、九月尚未寒冷的時候,用大承氣湯先攻下其熱邪,到冬季寒冷時沒有熱邪可引發,喘息自然不會發作。
原文
《綱目》云:凡喘而臥不得,其脈浮,按之虛而澀者,為陰虛,去死不遠,慎勿下之,下之必死,宜四物湯加童便、竹瀝、青黛、麥門冬、五味子、枳殼、蘇葉服之。
《綱目》說:大凡喘息而不能平臥,脈浮,按之虛而澀的,是陰虛,離死不遠,千萬不要用下法,下法必定死亡,適宜用四物湯加童便、竹瀝、青黛、麥門冬、五味子、枳殼、蘇葉服用。
原文
凡下痰定喘諸方,施之形實有痰者,神效。若陰虛而脈浮大,按之澀者,不可下,下之必反劇而死也。
大凡化痰定喘的各種方劑,用於形體充實有痰的人,效果神奇。如果是陰虛而脈浮大,按之澀的,不可下法,下法必定反而加劇而死亡。
大凡氣喘急迫嚴重的,不可突然使用苦寒藥物,是因為火氣盛的緣故。
原文
諸喘曾用正治攻補之法不止者,卻用劫藥一二服則止。
各種喘證曾用正治攻補的方法不能止住的,卻用劫藥一二服就能止住。
原文
如椒目沉水者,研極細末,用一二錢,生薑湯調下止之,或青金丹用蘿蔔子、皂角尖等分,姜蜜為丸,每服七八十丸,噙下止之,亦效。劫止之後,因痰治痰,因火治火。
比如椒目沉水的,研成極細粉末,用一二錢,生薑湯調服止住;或者青金丹用蘿蔔子、皂角尖等分,用姜汁蜂蜜做成丸藥,每次服七八十丸,含在嘴裡嚥下止住,也有效果。劫止之後,因痰就治痰,因火就治火。
原文
治哮喘專主於痰,宜先用吐法,不可驟用涼藥,必兼發散。
治療哮喘專門著重在痰,適宜先用吐法,不可突然使用涼藥,必須兼用發散。
原文
凡哮喘者必須薄滋味,未發以扶正氣為要,已發以攻邪氣為主。
大凡哮喘的人必須清淡飲食,未發作以扶助正氣為要,已發作以攻逐邪氣為主。
原文
老弱人久病氣虛而發喘者,宜阿膠、人參、五味子補之。
老年人身體衰弱的人久病氣虛而發喘的,適宜用阿膠、人參、五味子補益。
原文
少壯新病氣實而喘者,宜桑白皮、苦葶藶瀉之。實人用黃耆過多而喘者,三拗湯以瀉之。
年少健壯新病氣實而喘的,適宜用桑白皮、苦葶藶瀉下。氣實的人用黃耆過多而喘的,用三拗湯瀉下。
原文
凡喘,氣虛短氣而促,不能相續者,宜參、耆補之。
大凡喘證,氣虛呼吸短促而氣息不相接續的,適宜用黨參、黃耆補益。
原文
氣虛喘嘔未可服補中者,只用調中益氣湯,絕妙。喘嗽傷肺者須用阿膠。元氣虛,喘而氣短者,宜生脈散。
氣虛喘嘔不可服補中益氣湯的,只用調中益氣湯,極為巧妙。喘嗽傷肺的必須用阿膠。元氣虛,喘而氣短的,適宜用生脈散。
原文
喘而不得臥,臥則喘,心下有水氣,上乘於肺,肺得水而浮,使氣不得通流,宜神秘湯。
喘而不能平臥,臥下就喘,是心下有水氣,上侵肺部,肺得水而浮起,使氣不能通流,適宜用神秘湯。
原文
食積壅滯氣喘,用半夏、栝蔞、山楂、神麯、栝蔞穰為丸,竹瀝、薑湯下。
食積壅滯氣喘,用半夏、瓜蔞、山楂、神麯、瓜蔞穰做成丸藥,用竹瀝、薑湯送服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。