原文
【風痰】多稀白，或成癱瘓奇證，因形寒飲冷所致。【驚痰】發則心痛，或為癲疾恐怖。
白話
【風痰】大多稀薄色白，有的造成癱瘓的奇怪病症，是因為身體受寒、飲用冷飲所致。【驚痰】發作時會心痛，有的成為癲癇疾病、感到恐怖。
痰飲門
病機（2）
痰飲門16 句
原文
【食積痰】多成痞塊癖滿，因過食厚味及脾虛所致。
白話
【食積痰】大多形成痞塊、癖滿，是因為過食油膩厚味以及脾虛所致。
原文
【酒痰】飲酒過多，不得消導，次日又吐，漸成反胃。
白話
【酒痰】飲酒過多，不能消化疏導，第二天又吐，逐漸成為反胃。
原文
【氣痰】攻刺走注不定，或時一點如刺，或時一掌如冰，皆為氣痰。
白話
【氣痰】攻刺走竄不定，有時像一點刺中，有時像手掌般冰冷，都是氣痰。
原文
丹溪云：痰之為物，隨氣升降，無處不到是也。
白話
丹溪說：痰這種東西，隨著氣機升降，無處不到，就是這樣。
原文
臂不能動是痰。凡人手臂，或動不得，或骨節遍身疼痛，坐臥不安，此痰入骨也。
白話
手臂不能動是痰。凡是人的手臂，有時不能活動，有時全身骨節疼痛，坐立不安，這是痰進入骨骼。
原文
有人腳氣病久，骨節痛，與腳氣藥不愈，此痰病也。
白話
有人腳氣病很久，骨節疼痛，用腳氣藥治不好，這是痰病。
原文
嘈雜是痰。凡人胸膈一時如火烘炙，似痛非痛，忽然飢甚，北人呼為心刺，此火動其痰也。（詳見本門。）
白話
嘈雜是痰。凡是人的胸膈一時像火烘烤，似痛非痛，忽然非常飢餓，北方人稱為心刺，這是火擾動其痰。（詳見本門。）
原文
眩運是痰。頭目眩運，眼前黑暗，如坐舟車，𠮾𠮾欲吐者，痰也。（詳見本門。）
白話
眩暈是痰。頭目眩暈，眼前黑暗，像坐在船上車上，噁心想吐的，是痰。（詳見本門。）
原文
煩躁是痰。凡人似熱非熱，似寒非寒，似病無病，坐臥不寧，心中焦躁，欲哭欲叫者，痰病也。審其人之虛實，從痰治之立愈。
白話
煩躁是痰。凡是人似熱非熱，似寒非寒，似病非病，坐臥不寧，心中焦躁，想哭想叫的，是痰病。審察病人的虛實，從痰治療立即痊癒。
原文
顛狂是痰。凡人忽然發狂，語言錯亂，棄衣登高，此痰病也。痰在膈上，使人顛狂或健忘。（詳見本門。）
白話
癲狂是痰。凡是人忽然發狂，語言錯亂，棄衣登高，這是痰病。痰在膈上，使人癲狂或健忘。（詳見本門。）
原文
顛仆是痰。凡人卒然跌倒，不省人事，痰病也。雖氣虛治痰為先。
白話
跌倒仆倒是痰。凡是人突然跌倒，不省人事，是痰病。雖然有氣虛，但治療痰為先。
原文
中風不語是痰。雖曰中風，亦以治痰為先。（詳見本門。）小兒驚風是痰。（詳見本門。）
白話
中風不語是痰。雖說中風，也以治痰為先。（詳見本門。）小兒驚風是痰。（詳見本門。）
原文
婦人驚痰最多，十有八九。蓋因產後，因乳孩兒，因月事方行，驚因虛而入，結而成塊者，為驚痰。
白話
婦女驚痰最多，十有八九。大抵因為產後，因為哺乳嬰兒，因為月經剛來，驚恐因虛而入，結聚成塊的，叫做驚痰。
原文
或常有一塊在腹，如身孕，轉動跳躍，痛不可忍者是也。
白話
或者經常有一塊在腹部，像懷孕一樣，轉動跳躍，疼痛難以忍受的就是。
原文
《活人書》云：中脘有痰，亦令人憎寒發熱，惡風自汗，胸膈痞滿，有類傷寒，但頭不痛項不強為異。
白話
《活人書》說：中脘有痰，也會使人憎寒發熱，惡風自汗，胸膈痞滿，類似傷寒，只是頭不痛、項不強為不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。