原文
河間云：精液少，筋脈不榮灌而引急，及五勞七傷，小便數，大便難，加減建中湯主之。
白話
河間說：精液不足，筋脈得不到滋養灌溉而拘攣緊急，以及五勞七傷，小便頻數，大便艱難，用加減建中湯主治。
瘛瘲候
治注
瘛瘲候11 句
原文
又云，腎生精液，肝主筋，心主脈，腎精盛，則滋育諸筋，榮灌諸脈，故筋脈柔和。
白話
又說，腎產生精液，肝主管筋，心主管脈，腎精充足，就能滋養發育全身的筋，榮潤灌溉各條脈絡，所以筋脈柔和。
原文
今腎中精虧，筋脈相引而瘛，當滋腎以沃之。
白話
現在腎中精氣虧虛，筋脈相互牵引而痙攣，應當滋養腎精來灌溉它。
原文
一小兒，年十三歲，伏天戲水得濕，精神惛憤，怠惰嗜臥，頭疼身熱，腿腳沉重。
白話
一個小孩，年紀十三歲，在伏天玩水而感受濕邪，精神昏沉，倦怠懶惰嗜睡，頭疼身體發熱，腿腳沉重。
原文
女醫用和解發散之太過，汗出透衾，次日尋衣撮空，又以承氣湯下之後，言語漸不出，四肢不能收持，有時項強，手足瘛瘲，搐急而攣，目左視而白睛多，口唇肌肉瞤動，飲食減少，形體羸瘦，蓋傷濕而過汗也。
白話
女醫用和解發散的方法太過頭，汗出得濕透了被子，第二天出現尋衣撮空的症狀，又用承氣湯瀉下之後，言語漸漸說不出來，四肢不能收斂控制，有時頸項強直，手足痙攣抽搐緊急而攣縮，眼睛向左看而眼白多，口唇肌肉顫動，飲食減少，形體瘦弱，這是因為傷濕而過度發汗的緣故。
原文
且人之元氣起於臍下，腎間動氣周於身，遍行百脈。
白話
而且人的元氣起於臍下，腎間的動氣遍布全身，充分運行於各條脈絡。
原文
今盛暑時，大發其汗而亡陽，百脈行澀，故三焦之氣不能上榮心脈，心火旺而肺氣焦，陽氣亡而聲不出也。又曰：陽氣者，剛則養神，柔則養筋。又曰：奪血無汗，奪汗無血。
白話
現在是盛夏時節，大量發汗而亡失陽氣，導致百脈運行澀滯，所以三焦之氣不能上行滋潤心脈，心火旺盛而肺氣焦灼，陽氣亡失而聲音發不出來。又說：陽氣的作用，剛強則涵養精神，柔和則滋養筋脈。又說：損耗血液就沒有汗液，損耗汗液就沒有血液。
原文
今汗多而血氣損，筋無所養，故瘛瘲搐急也。治當益水之源，補其生髮之氣。以人參益氣湯主之。
白話
現在汗出過多而血氣損耗，筋脈沒有得到滋養，所以痙攣抽搐緊急。治療應當增益水源，補益生髮之氣。用人參益氣湯主治。
原文
經曰：熱淫所勝，治以甘寒，以酸收之；參耆之甘溫，補其不足之氣，而緩其急搐，故以為君；腎惡燥，急食辛以潤之。
白話
經書說：熱邪偏盛所引起的病證，用甘寒的藥物治療，用酸味的藥物收斂；人參黃耆的甘溫，能補益虛損的正氣，而緩解緊急的抽搐，所以作為君藥；腎臟厭惡燥，急切需要用辛味來潤燥。
原文
生甘草微寒，黃柏苦辛寒，以救腎水而生津液，故以為臣；當歸辛溫和血脈，陳皮苦辛，白朮苦甘，炙甘草甘溫益脾胃，進飲食。
白話
生甘草微寒，黃柏苦辛寒，用來救護腎水而生髮津液，所以作為臣藥；當歸辛溫調和血脈，陳皮苦辛，白朮苦甘，炙甘草甘溫增益脾胃，促進飲食。
原文
肺欲收，急食酸以收之，白芍藥之酸微寒，以收耗散之氣而補肺以為佐；升麻柴胡平，以升發之氣為使，乃從陰引陽之謂也。
白話
肺臟想要收斂，急切需要用酸味來收斂，白芍藥的酸微寒，用來收斂耗散的氣並補益肺臟作為佐藥；升麻柴胡性平，用上升生發的氣作為使藥，這就是從陰分引導陽氣的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。