原文
丹溪治一人,飲水過多,腹膨脹,瀉痢帶白,用蒼朮、白朮、滑石、厚朴、茯苓作湯,下保和丸而愈。
丹溪治療一人,因飲水過多,腹部膨脹,腹瀉痢疾帶有白色黏液,用蒼朮、白朮、滑石、厚朴、茯苓煎湯,送服保和丸而痊愈。
原文
一人病甚窘迫,正合承氣證。予曰:氣口脈虛,形雖實而面黃白,必平昔過飽傷胃。
有一人病情十分危急,正好符合承氣湯證。我說:氣口脈虛弱,形體雖然充實但面色黃白,必定是平時過飽損傷了胃。
原文
遂以人參、白朮、陳皮、芍藥十餘帖,三日後胃氣稍完,與承氣湯二帖而安。若不先補,雖愈未免困憊。
於是用人參、白朮、陳皮、芍藥十多帖,三天後胃氣稍微恢復,給予承氣湯二帖而平安。如果不先補益,即使痊愈也難免疲憊。
原文
一人久痢不愈,脈急促沉弦細弱,右為甚,下清涕有紫黑血絲。予曰:此瘀血痢也。或問瘀血之因。
有一人久患痢疾不愈,脈象急促、沉弦、細弱,右脈更為明顯,排出清涕帶有紫黑色血絲。我說:這是瘀血痢。有人問瘀血的原因。
原文
予曰:凡飽後疾走,或力叫號毆跌,多受疼痛,大怒不泄,補塞太過,火酒火肉,皆能致之。此人因非理受責故也。
我說:大凡飽食後快走,或用力叫喊、毆打跌倒,多次受到疼痛,大怒而不能發泄,補益堵塞太過,烈酒烤肉,都能導致瘀血。這個人是因為遭受無理責備的緣故。
原文
乃以乳香、沒藥、桃仁、滑石,佐以木香檳榔丸,米湯下百丸,再服大下穢物如爛魚腸者二三升愈。
於是用乳香、沒藥、桃仁、滑石,輔以木香檳榔丸,用米湯送服一百丸,再服後大量瀉下穢物,像爛魚腸一樣,排出二三升而痊愈。
原文
一人面白脈弦數,獨胃脈沉滑,因飲白酒作痢,下淡水膿血,腹痛小便不利,裡急後重。
有一人面色蒼白,脈象弦數,只有胃脈沉滑,因飲白酒而患痢疾,排出淡色膿血,腹痛,小便不利,裡急後重。
原文
以參、白朮為君,甘草、滑石、木香、檳榔、蒼朮為佐,煎湯下保和丸二十丸,次日前證俱減,獨小便不利,再服益元散數服而愈。
以人參、白朮為君藥,甘草、滑石、木香、檳榔、蒼朮為輔助,煎湯送服保和丸二十丸,第二天前述症狀都減輕了,只有小便不利,再服益元散數次而痊愈。
原文
一人患痢,腹微痛,所下褐色,後重並頻,食減,或微熱。脈弦澀似數而長,喜不浮大,神氣不減。
有一人患痢疾,腹部輕微疼痛,排出褐色糞便,裡急後重且次數頻繁,食欲減退,偶有輕微發熱。脈象弦澀像數脈但偏長,不喜浮大,神氣不減。
原文
予曰:此憂患所致,心血虧,脾氣弱耳。以參、術為君,當歸、陳皮為臣,川芎、芍藥、茯苓、黃連為佐使而愈。
我說:這是憂患所引起的,是心血虧虛、脾氣虛弱的緣故。用人參、白朮為君藥,當歸、陳皮為臣藥,川芎、芍藥、茯苓、黃連為佐藥和使藥而痊愈。
原文
一人年壯味厚,夏秋患痢腹大痛。或令單煮乾姜與一帖,痛定,屢痛屢服屢定,八日服乾薑二斤,脈弦而稍大似數。
有一人年紀輕壯、嗜食厚味,夏秋季節患痢疾腹部劇痛。有人讓他單獨煮乾薑服用一帖,疼痛就止住了,屢次疼痛就屢次服用而屢次止住,八天服用乾薑共二斤,脈象弦而稍大像數脈。
我說:必定是醉酒飽食後吃了太多寒涼之物所引起的,應當作虛寒來治療。
原文
因服乾薑多,以四物加參、朮、陳皮、酒紅花、茯苓、桃仁,去地黃煎,入薑汁飲之,一月而安。
因為服用乾薑太多,用四物湯加人參、白朮、陳皮、酒紅花、茯苓、桃仁,去掉地黃煎煮,加入薑汁服用,一個月後康復。
原文
一人年近五十,質弱多怒,暑月因大怒患痢,口渴自飲蜜水,病緩。數日後脈稍大不數。令以參朮湯調益元散服之,痢減。數日後倦甚,發呃逆之甚。
有一人年近五十,體質虛弱容易發怒,暑月時因大怒而患痢疾,口渴自己飲蜂蜜水,病情稍緩。數日後脈象稍大但不數。讓他用參朮湯調益元散服用,痢疾減輕。數日後非常疲倦,發生嚴重的呃逆。
久病腹瀉導致陰虛,讓他繼續服用前面的藥物,痢疾尚未停止,用煉蜜讓他食用。
原文
眾欲用姜附,予謂陰虛服之必死,待前藥力到自愈。又四日呃止痢除。
眾人想要用姜附,我說陰虛的人服用必定死亡,等待前面的藥力到達自然會痊愈。又過了四天呃逆停止,痢疾消除。
原文
虞天民治一人,年五十,夏秋得痢疾月餘,服藥少愈,穢積已去,但食少,晝夜五六次如厠,兼脫肛,諸藥不效。
虞天民治療一人,年五十歲,夏秋季節患痢疾一個多月,服藥後稍有好轉,穢濁積滞已去,但食慾不振,晝夜如廁五六次,兼有脫肛,各種藥物都沒有效果。
原文
用池塘中鱉一個如法制用,生薑多加,再以米糒作羹,入砂糖小塊,不用鹽醬,煮熟吃一二碗,三日不登厠,大腸自此實矣。
用池塘中的一隻鱉依法炮製,生薑多加,再用米飯煮成羹,放入砂糖小塊,不用鹽和醬油,煮熟後吃一二碗,三天不上廁所,大腸從此就充實了。
原文
此證因用涼藥,脾肺俱虛,茲因用鱉以裨脾,姜辛以補肺,大腸亦實而收起也。
此證是因為使用涼藥,脾和肺都虛弱,現在用鱉來補益脾,生薑的辛辣來補益肺,大腸也充實而收斂住了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。