原文
瀉用寒涼而愈者，若張長沙言協熱自利，黃芩、芍藥主之。
白話
腹瀉用寒涼藥物而治愈的，像張仲景說的協熱下利，黃芩、芍藥主治它。
瀉泄門
治法（2）
瀉泄門17 句
原文
瀉宜溫補而愈者，若長沙言下利脈遲緊，痛未止，當溫之。
白話
腹瀉適宜用溫補而治愈的，像仲景說的下利脈遲緊，疼痛沒有停止，應當溫補它。
原文
下利心痛，急當救里；下利清白，水液澄澈清冷，可與理中、四逆輩主之。
白話
下利心腹疼痛，應緊急救治裏證；下利清冷，糞便如水液般澄澈清冷，可以給予理中湯、四逆湯之類的方劑主治。
原文
瀉以分利而愈者，若劉河間言濕勝則濡瀉，小便不利者，五苓散、益元散分導之。
白話
腹瀉用分利的方法而治愈的，像劉河間說的濕邪偏勝就形成濡瀉，小便不利的，用五苓散、益元散分别疏通它。
原文
瀉以收澀而愈者，若東垣謂寒滑氣泄不固，訶子散以澀之之類。濕勝而瀉，四苓散加二術。甚者二術炒為末，米飲調服。
白話
腹瀉用收斂固澀的方法而治愈的，像東垣說的寒滑氣泄不能固攝，用訶子散之類來固澀它。濕邪偏勝而腹瀉的，用四苓散加蒼朮、白朮。嚴重的將蒼朮、白朮炒後研成細末，用米湯調服。
原文
氣虛者，用參、朮、升麻、芍藥，或以四君子湯加芍藥、升麻。
白話
氣虛的，用人參、白朮、升麻、芍藥，或者用四君子湯加芍藥、升麻。
原文
火宜伐火，利小便，四苓散加黃芩、滑石、梔子、木通。
白話
火證適宜瀉火，利小便，用四苓散加黃芩、滑石、梔子、木通。
原文
痰宜豁痰，二陳湯加海石、青黛、黃芩、神麯、蛤粉，或用吐法。
白話
痰證適宜豁痰，用二陳湯加海石、青黛、黃芩、神麯、蛤粉，或者用催吐法。
原文
食積宜消導之，疏滌之，用神麯、大黃、枳實，或保和丸。
白話
食積適宜消導它，疏通蕩滌它，用神麯、大黃、枳實，或者保和丸。
原文
泄瀉水多者，必用五苓散，或用蒼朮、厚朴、陳皮、炒神麯、澤瀉、地榆、甘草等分，冬加乾薑。夏月水瀉，桂苓甘露飲。脾胃不和傷食者，胃苓湯。凡治瀉藥宜作丸散服。
白話
泄瀉水液多的，必須用五苓散，或者用蒼朮、厚朴、陳皮、炒神麯、澤瀉、地榆、甘草各等分，冬天加乾薑。夏天水瀉，用桂苓甘露飲。脾胃不和傷食的，用胃苓湯。凡是治瀉的藥適宜做成丸散服用。
原文
泄瀉注下如水，用生料五苓散加蒼朮、車前子倍白朮，為末，米湯調服。
白話
泄瀉注下如水，用生料五苓散加蒼朮、車前子，白朮加倍，研成細末，米湯調服。
原文
濕熱甚者瀉下如熱湯，四苓散加滑石、黃芩、梔子、木通之類。
白話
濕熱嚴重的瀉下像熱湯，用四苓散加滑石、黃芩、梔子、木通之類。
原文
腹中疼痛，瀉下清冷，喜熱手蕩熨，口不燥渴，乃寒瀉也，五苓散倍桂加肉豆蔻。
白話
腹中疼痛，瀉下清冷，喜歡用熱手撫摩溫熨，口不乾燥口渴，是寒瀉，五苓散加重肉桂加肉豆蔻。
原文
有氣加木香，病甚者更加木香、附子作丸，服之效。
白話
有氣滯加木香，病重的再加木香、附子做成丸，服用見效。
原文
久瀉穀道不合，或脫肛，此元氣下陷及大腸不行收令而然，用白朮、芍藥、神麯、陳皮、肉豆蔻、訶子肉、五倍子、烏梅為丸，以四君子湯加防風、升麻煎湯送下。
白話
久瀉肛門不合，或者脫肛，這是元氣下陷以及大腸不能行使收斂職責而造成的，用白朮、芍藥、神麯、陳皮、肉豆蔻、訶子肉、五倍子、烏梅做成丸，用四君子湯加防風、升麻煎湯送下。
原文
食積時常腹痛泄瀉，先以木香檳榔丸，或東垣枳實導滯丸推逐之，而後以四苓散加厚朴、蒼朮、神麯、麥芽之類作丸服之，以安胃氣。
白話
食積時常腹痛泄瀉，先用木香檳榔丸，或者東垣枳實導滯丸推動驅逐它，然後用四苓散加厚朴、蒼朮、神麯、麥芽之類做成丸服用，來安定胃氣。
原文
瀉水而腹不痛者，屬氣虛，宜四君子湯倍白朮加黃耆、升麻、柴胡、防風之類，補以提之而愈。
白話
瀉下水液而腹不疼痛的，屬於氣虛，適宜四君子湯加重白朮加黃耆、升麻、柴胡、防風之類，補益來提升它而治愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。