古今醫統大全

痞塊門

藥方

痞塊門39
原文
(《秘方》)化鐵丸 治痞塊等積。香附米(四兩,用巴豆三十粒去皮膜研細,同香附熱水浸透,春二日,夏一日,秋五日,冬十日,取出洗淨曬,只用一半) 三稜 莪朮 半夏(各一兩。醋煮過) 丁香 肉豆蔻(麵包炒。各半兩) 杏仁(去皮尖炒熟) 青皮 陳皮 良薑(各八錢。多年壁土炒)
白話
(出自《秘方》)化鐵丸。治療痞塊等積聚之症。香附米(四兩,用巴豆三十粒去皮膜研細,與香附用熱水浸透,春季二日,夏季一日,秋季五日,冬季十日,取出洗淨曬乾,只用一半)三稜、莪朮、半夏(各一兩,用醋煮過)丁香、肉豆蔻(用麵包裹炒。各半兩)杏仁(去皮尖炒熟)青皮、陳皮、良薑(各八錢,用多年壁土炒)
原文
上為細末,醋糊丸,梧桐子大。每服二三十丸、空心薑湯下。
白話
上藥研為細末,用醋糊製成丸,如梧桐子般大小。每次服用二三十丸,空腹時用薑湯送服。
原文
(《醫林》)阿魏丸(方見積聚門) 治諸積痞塊。(《宣明》)積氣丹(方同上門) 治痞塊。
白話
(出自《醫林》)阿魏丸(方劑記載於積聚門)治療各種積聚痞塊。(出自《宣明》)積氣丹(方劑同上前門)治療痞塊。
原文
(東垣)廣朮潰堅湯(方見腫脹門) 治痞塊積,堅硬如石,形大如盤。(《經驗》)治痞方 治一切痞塊。
白話
(出自東垣)廣朮潰堅湯(方劑記載於腫脹門)治療痞塊積聚,堅硬如石,形狀大如盤。(出自《經驗》)治痞方治療一切痞塊。
原文
豬澀脾七個、新針七枚,每一針刺一脾,爁為度。
白話
豬脾七個、新針七枚,每一支針刺入一個脾,以燒烤至焦為度。
原文
皮硝七錢,每一錢擦一脾,瓷器盛七日,鐵器焙乾。
白話
皮硝七錢,每一錢擦一個脾,用瓷器盛裝七日,用鐵器烘乾。
原文
又用水紅花子七錢同脾搗為細末,用無灰酒空心調下。
白話
再用水紅花子七錢與脾一起搗成細末,用無灰酒空腹調服。
原文
一年以下者,一服可愈,五年以下者二服,十年以下者三服。(《醫林》)小阿魏丸 治痞塊。
白話
一年以下的,一服可癒;五年以下的,需二服;十年以下的,需三服。(出自《醫林》)小阿魏丸治療痞塊。
原文
山楂(三兩) 石鹼(二錢) 半夏(一兩,皂角水浸透三次曬乾)
白話
山楂(三兩)石鹼(二錢)半夏(一兩,用皂角水浸透三次後曬乾)
原文
上為末,薑汁糊為丸,梧桐子大,每服五十丸,食遠薑湯下。(《千金》)大硝石丸 治痞積。
白話
上藥研末,用薑汁糊製成丸,如梧桐子大,每次服五十丸,飯後一段時間用薑湯送服。(出自《千金》)大硝石丸治療痞積。
原文
硝石(六兩) 大黃(八兩,另研) 人參 甘草(各三兩)
白話
硝石(六兩)大黃(八兩,另行研末)人參、甘草(各三兩)
原文
上為細末,以好陳醋三升置瓷器中,以竹片作準,每入一升作一刻,先入大黃,不住手攪使微沸,盡一刻乃下余藥,又盡一刻微火熬使可丸,如雞子黃大。每服一丸,白湯化下。
白話
上藥研為細末,將好陳醋三升置於瓷器中,用竹片測量標準,每放入一升作一刻度,先放入大黃,不停手攪拌使其微沸,過一刻後再下其餘藥物,又過一刻用微火熬至可製成丸,如雞蛋黃般大小。每次服一丸,用熱開水化開服用。
原文
或丸如梧桐子大,每服三五十丸,服後當下如雞肝,或如米泔赤黑色等物乃效。下後忌風冷,宜軟粥將息。聖散子(方見積聚門)治痞積成塊。(《集成》) 消痞方
白話
或製成如梧桐子大的丸,每次服三五十丸,服後應當瀉下如雞肝,或如米湯赤黑色等物才算有效。腹瀉後忌風冷,適宜吃軟粥調養。(出自《聖散子》,方劑見積聚門)治療痞積成塊。(出自《集成》)消痞方
原文
木鱉子(二十枚,去殼) 獖豬腰(一對) 黃連末(三錢)
白話
木鱉子(二十枚,去殼)閹割過的豬腰(一對)黃連末(三錢)
原文
上將腰子切開煨熟搗爛,入二味,和丸如綠豆大,湯下三十丸。
白話
上藥將豬腰切開煨熟搗爛,加入另外兩味藥,混合製成如綠豆大小的丸,每次用湯送服三十丸。
原文
(太無)神功助化散 治男子妇人腹中痞塊,不拘氣血食積所成。此方之妙不可盡述。
白話
(出自太無)神功助化散。治療男子婦女腹中痞塊,不拘泥於氣血食積所形成。此方之妙不可盡述。
原文
萹蓄(五錢) 瞿麥穗(二錢) 大麥芽(五錢) 神麯(五錢) 木香(錢半) 甘草(五錢) 川大黃(三兩)
白話
萹蓄(五錢)瞿麥穗(二錢)大麥芽(五錢)神麯(五錢)木香(一錢半)甘草(五錢)川大黃(三兩)
原文
上為細末,男用燈心淡竹葉等分煎湯,及無灰酒一同調服一錢,酒多於湯。
白話
上藥研為細末,男性用燈心、淡竹葉等分煎湯,與無灰酒一同調服一錢,酒的量要多於湯。
原文
妇人用红花、当归、灯心等分,及无灰酒一同调服,亦酒多於汤。忌油腻动气之物及房事一月。药须黄昏时服,次早二便见恶物为度。
白話
女性用紅花、當歸、燈心等分煎湯,與無灰酒一同調服,也是酒多於湯。忌食油膩動氣的食物及房事一個月。藥須在黃昏時服用,第二天早上大小便見到惡物為度。
原文
(云岐)牡丹皮湯 治妇人久虚羸瘦,血块走注,心腹疼痛。
白話
(出自云岐)牡丹皮湯。治療婦女長期虛弱消瘦,血塊遊走,心腹疼痛。
原文
牡丹皮 桂心 當歸 延胡索(各一兩) 莪朮 牛膝 赤芍藥(各二兩) 京三稜(兩半)上為細末,每服三錢,水酒各半煎服。
白話
牡丹皮、桂心、當歸、延胡索(各一兩)莪朮、牛膝、赤芍藥(各二兩)京三稜(一兩半)上藥研為細末,每次服三錢,用水和酒各半煎服。
原文
沒藥散 治一切血氣臍腹撮痛,及產後惡露不行,兒枕塊痛。
白話
沒藥散。治療一切血氣引起的臍腹緊急疼痛,以及產後惡露不行,兒枕塊痛。
原文
沒藥 血竭(各研細末) 桂心 當歸 蒲黃 紅花 木香 玄胡索 乾漆(炒) 赤芍藥(各等分)
白話
沒藥、血竭(各研細末)桂心、當歸、蒲黃、紅花、木香、玄胡索、乾漆(炒)、赤芍藥(各等分)
原文
上為極細末,每服二錢,熱酒調下。若血塊衝心,痛甚至危者,以大順散三錢熱酒調下立止。
白話
上藥研為極細末,每次服二錢,用熱酒調服。若血塊上衝心臟,疼痛嚴重甚至危急者,用大順散三錢以熱酒調服立即止痛。
原文
(丹溪)胎前血塊方 胎前血塊如盤,難服峻劑,此方主之。
白話
(出自丹溪)胎前血塊方。胎前血塊如盤,難以服用峻劑,以此方為主治。
原文
香附(醋煮四兩) 桃仁(去皮尖,一兩) 海粉(醋煮,二兩) 白朮(一兩)
白話
香附(用醋煮,四兩)桃仁(去皮尖,一兩)海粉(用醋煮,二兩)白朮(一兩)
原文
上為末,麵糊丸梧桐子大,每服七十丸,酒下。產後消塊方 產後消血塊
白話
上藥研末,用麵糊製成丸如梧桐子大,每次服七十丸,用酒送服。產後消塊方:產後消除血塊
原文
滑石(三錢) 沒藥(二錢) 血竭(二錢,有用丹皮一錢,無血竭)
白話
滑石(三錢)沒藥(二錢)血竭(二錢,有用丹皮一錢代替血竭的)
原文
上為細末,糊丸。惡露不下,以五靈脂為細末,陳皮湯調下一錢。又方 消血塊。
白話
上藥研為細末,用糊製成丸。若惡露不下,用五靈脂研為細末,以陳皮湯調服一錢。又方:消除血塊。
原文
香附子(童便浸) 桃仁(去皮留尖)上等分為末,醋糊丸服。(《神方》)二仙膏 治痞氣腹中作塊。明礬 雄黃(各二兩)
白話
香附子(用童便浸泡)桃仁(去皮留尖)上藥等分為末,用醋糊製成丸服用。(出自《神方》)二仙膏。治療痞氣腹中形成塊狀。明礬、雄黃(各二兩)
原文
研細,先將二兩水糊和成膏,紙攤貼患處即效。
白話
研為細末,先取二兩用水糊製成膏,用紙攤開貼於患處立即見效。
原文
不效,再以後二兩攤貼,須看貼藥之後大便如膿下,即愈。三聖膏 貼痞塊,化為膿血。
白話
若無效,再用後二兩攤開貼敷,需觀察貼藥後大便如膿液瀉下,即為痊愈。三聖膏:貼敷痞塊,使其化為膿血。
原文
用未化石灰(半斤)為末,瓦上微炒紅提出,候熱稍減,入大黃末一兩炒熱,仍提出,入桂心末五錢略炒,以米醋熬成膏,厚攤烘熱,貼上即愈。(《經驗》)四聖膏 專貼痞塊。耆葉 獨蒜 鹽 穿山甲
白話
用未化石灰(半斤)研末,放在瓦上微火炒至變紅後取出,等熱度稍減,加入大黃末一兩炒熱,仍取出,加入桂心末五錢略炒,用米醋熬成膏,厚厚攤開烘熱,貼上即癒。(出自《經驗》)四聖膏:專門貼敷痞塊。耆葉、獨蒜、鹽、穿山甲
原文
上以好醋搗成餅,量痞大小貼之,兩炷香為度。痞化為膿水,從大便中出。
白話
上藥用好醋搗成餅,根據痞塊大小貼敷,以燒完兩炷香的時間為度。痞塊化為膿水,從大便中排出。
原文
琥珀膏大黃 朴硝(各一兩)為末,以大蒜搗膏貼之。
白話
琥珀膏:大黃、朴硝(各一兩)研末,用大蒜搗膏貼敷。
原文
又方 以水紅花或子,每一碗以水三碗,用桑柴文武火熬成膏,量痞大小,紙攤貼,以無力為度。仍將膏用酒調服,忌葷腥油膩。不飲酒者,白湯下。
白話
又方:用水紅花或子,每一碗加三碗水,用桑柴文武火熬成膏,根據痞塊大小,用紙攤開貼敷,以無力為度。仍將膏用酒調服,忌食葷腥油膩。不喝酒的人,用白開水服用。
原文
長桑君針積塊癥瘕,先於塊上針之。甚者又於塊首一針,塊尾一針,立應。針訖灸之。
白話
長桑君針刺治療積塊癥瘕,先在痞塊上針刺。嚴重的在痞塊頭部刺一針,尾部刺一針,立即見效。針刺完畢後施灸。
原文
章門 天樞 氣海 通谷 上脘 中脘上六穴皆灸積塊,可按證選用。
白話
章門、天樞、氣海、通谷、上脘、中脘,以上六穴皆可灸治積塊,可根據病情選擇使用。
原文
奔豚氣塊攻心,脅痛滿,奄奄欲絕。(先以湯洗手足□之,卻取下穴。)期門 氣海 關元(各灸五壯。)
白話
奔豚氣塊上攻心臟,脅肋脹滿,幾乎要斷氣。(先用湯洗手腳相應部位後施灸,再取以下穴位。)期門、氣海、關元(各灸五壯。)