原文
痞，痞塞不通之義也，由氣血鬱滯，凝結而作塊，堅硬而成形，致於寒熱作痛，嘔吐脹悶，甚者飲食不入，令人漸漸黃瘦。
白話
痞，是指阻塞不通的意思，由氣血鬱滯、凝結而形成塊狀，堅硬而有形體，導致寒熱交替、疼痛、嘔吐、脹滿悶塞，嚴重時甚至無法進食，使人逐漸面色發黃、身體消瘦。
痞塊門
病機
痞塊門5 句
原文
始因脾胃所傷，或因瘧久而成，謂之瘧母，右關脈弦而緊細者是也。
白話
最初是因為脾胃受損，或是因為瘧疾日久不癒而形成，稱為瘧母，右手關脈出現弦而緊細的脈象就是這種情況。
原文
丹溪謂在中為痰飲，在左為死血，在右為濕痰氣結，極是。
白話
朱丹溪說（痞塊）在身體中央是痰飲，在左側是死血，在右側是濕痰與氣結，說得非常正確。
原文
但堅積既久，非尋常氣血痰藥所能消除，必須內外兼攻，《內經》所謂留者攻之，堅者削之。
白話
但是堅硬的積塊已經存在很久，不是一般的氣血痰藥能夠消除，必須內服藥物與外治法同時進攻，這就是《內經》所說的「留滯的要攻逐，堅硬的要削減」。
原文
使愈過半，隨即調理氣血，然後復攻，方可保十全之效也。痞證甚者可與癥積門參看施治。凡婦人有痞塊，多是血塊。
白話
等到疾病好轉超過一半，立即調理氣血，然後再進行攻伐，這樣才能確保完全治癒的效果。痞證嚴重的，可以參考癥積門來治療。凡是婦女有痞塊，大多是血塊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。