原文
經曰：寸口脈沉而橫，曰脅下有積，腹中有橫積痛。
白話
經典說：寸口的脈象沉而帶有橫脈，稱為脅下有積聚，腹中有橫積而疼痛。
積聚門
脈候
積聚門7 句
原文
又曰：太陰脈澀則病積，心腹時滿，厥陰澀則病小腹積氣，少陰澀則病積溲血，陽明澀則病積，時善驚。
白話
又說：太陰脈澀則病積聚，心腹部時常脹滿；厥陰脈澀則病小腹積氣；少陰脈澀則病積聚而小便出血；陽明脈澀則病積聚，時常容易驚恐。
原文
太陽澀則病積，時善顛疾，少陽澀則病積，筋急目痛。又曰：推而內之，內而不外，有心腹積也。
白話
太陽脈澀則病積聚，時常容易發癲癇；少陽脈澀則病積聚，筋脈拘急且眼睛疼痛。又說：按壓脈搏而向內推，脈象沉在內而不浮現於外，這是心腹有積聚的緣故。
原文
巢氏曰：脈細沉附骨者，積也。脈出在左，積在左；脈出在右，積在右；脈兩出，積在中央，各以部處之。脈駃而緊，積聚也。脈浮而牢，積聚也。
白話
巢氏說：脈象細沉而附著於骨，這是積聚。脈象顯現在左手，積聚在左邊；脈象顯現在右手，積聚在右邊；脈象兩手都顯現，積聚在中央，各按部位來判斷。脈象疾數而緊，是積聚；脈象浮而堅實，也是積聚。
原文
脈弦緊而細，癥也，出寸口，癥在心；出關上，癥在胃脘；出足中，癥在臍。
白話
脈象弦緊而細，這是癥積，出現在寸口，癥積在心；出現在關部，癥積在胃脘；出現在尺中，癥積在臍部。
原文
脈橫者，脅下有積聚。脈來小沉實者，胃中有積聚，食不下，或食吐出。
白話
脈象帶有橫脈，脅下有積聚。脈象來時細小沉實，胃中有積聚，飲食不能下嚥，或者食物吐出來。
原文
肺積，脈浮而毛，按之辟易；心積，脈沉而芤，上下無常處；肝積，脈弦而細；腎積，脈沉而急；脾積；脈浮大而長。脈沉而中散者，寒食癥也。積聚脈牢強者生，虛弱沉者死。
白話
肺積：脈象浮而毛，按之散亂；心積：脈象沉而芤，上下沒有固定部位；肝積：脈象弦而細；腎積：脈象沉而急；脾積：脈象浮大而長。脈象沉而在中間散亂的，是寒食癥。積聚的脈象牢強有力的，預後良好；虛弱而沉的，預後不良。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。