原文
丹溪曰：水腫脈多沉伏，病陽水兼陽證，脈必沉數。病陰水兼陰證，脈必沉遲。脈沉而滑為風水。脈浮而遲，弦而緊者，皆為腫也。水病脈洪大者可治，微細者不可治。
白話
丹溪說：水腫的脈象多為沉伏，病屬陽水兼有陽證，脈象必定沉而數。病屬陰水兼有陰證，脈象必定沉而遲。脈象沉而滑的是風水。脈象浮而遲，或弦而緊的，都是腫病。水病脈象洪大的可以治療，微細的則不可治療。
水腫門
脈候
水腫門5 句
原文
水病脹閉，其脈浮大輕者生，沉細虛小者死。
白話
水病脹滿閉塞，其脈象浮大而輕緩的，可以存活；沉細虛小的，會死亡。
原文
水腫腹大如鼓，脈實者生，虛者死；洪大者生，微細者死。
白話
水腫腹部脹大如鼓，脈象實的可以存活，虛的會死亡；脈象洪大的可以存活，微細的會死亡。
原文
中惡腹大四肢滿，脈大而緩者生，浮而緊者死。腹脹便血，脈大時絕劇，脈小疾者死。腫脈緊而榮衛俱絕，面浮腫者死。
白話
中惡導致腹大四肢脹滿，脈象大而緩的可以存活，浮而緊的會死亡。腹脹便血，脈象大而時有間歇且劇烈，脈小而疾的會死亡。腫病脈象緊而榮衛之氣都已斷絕，面部浮腫的會死亡。
原文
【水腫危候】大凡水腫，先起於腹而後散四肢者可治；先起於四肢而後歸於腹者不治。掌腫無紋者死。大便滑瀉水腫不消者死。唇黑唇腫齒焦者死。臍腫突出者死。缺盆平者死。陰囊及莖俱腫者死。脈絕口張足腫者死。足胕腫膝如斗者死。肚上青筋見，瀉後腹腫者死。男從身下腫上女從身上腫下皆難治。
白話
【水腫危候】大凡水腫，先從腹部開始而後散佈到四肢的，可以治療；先從四肢開始而後回到腹部的，不可治療。手掌腫脹沒有紋理的，會死亡。大便滑瀉而水腫不消退的，會死亡。嘴唇發黑、唇腫、牙齒枯焦的，會死亡。肚臍腫脹突出的，會死亡。鎖骨上窩凹陷處平坦的，會死亡。陰囊及陰莖都腫脹的，會死亡。脈搏斷絕、口張開、足腫的，會死亡。足背腫脹膝蓋如斗大的，會死亡。肚子上出現青筋，泄瀉後腹部腫脹的，會死亡。男子從身體下部腫到上部，女子從身體上部腫到下部，都難治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。