古今醫統大全

痞滿門

藥方(2)

痞滿門38
原文
上銼,以麻沸湯漬之,須臾,絞去渣,內附子汁,分溫再服。
白話
將藥材切碎,用滾沸的熱水浸泡,片刻後,絞去藥渣,加入附子汁,分兩次溫服。
原文
(仲景)半夏瀉心湯 治汗下後身寒痞滿而嘔,飲食不下,脈徵,按之不痛,非柴胡證。
白話
張仲景的半夏瀉心湯,治療發汗或攻下之後,身體寒冷、痞塞脹滿、嘔吐、飲食無法下嚥,脈象微弱,按壓不痛,不屬於柴胡證。
原文
半夏(半升,洗) 黃芩 乾薑 人參(各三兩) 黃連(一兩) 甘草(炙,二兩) 大棗(十二枚)
白話
半夏(半升,洗過) 黃芩 乾薑 人參(各三兩) 黃連(一兩) 甘草(炙過,二兩) 大棗(十二枚)
原文
上水一斗煮六升,去渣,再煮取三升,溫服一升,日三服。
白話
上述藥材加水一斗,煮至六升,去除藥渣,再煮濃縮至三升,溫服一升,每日三次。
原文
(仲景)生薑瀉心湯 治汗下後胃中不利,干噎食臭,自利腸鳴,脅下有水氣,而心下痞滿。
白話
張仲景的生薑瀉心湯,治療發汗或攻下之後,胃中不和,乾嘔、噯氣有食物腐臭味,腹瀉、腸鳴,脅下有水氣,而且心下痞滿。
原文
半夏(半升,泡) 黃芩 人參(各三兩) 黃連(一兩) 甘草(炙,二兩) 大棗(十二枚) 乾薑(一兩) 生薑(四兩)
白話
半夏(半升,泡過) 黃芩 人參(各三兩) 黃連(一兩) 甘草(炙過,二兩) 大棗(十二枚) 乾薑(一兩) 生薑(四兩)
原文
上水一斗煮六升,去滓,再煮取三升服,日三次。
白話
上述藥材加水一斗,煮至六升,去除藥渣,再煮濃縮至三升服用,每日三次。
原文
(仲景)甘草瀉心湯 治下後腹中雷鳴,心下痞硬,再下之痞益甚。此非結熱以其胃中虛,客氣上逆也。
白話
張仲景的甘草瀉心湯,治療攻下之後腹中雷鳴,心下痞塞堅硬,再次攻下則痞滿更嚴重。這不是結熱,而是因為胃中虛弱,客氣上逆所致。
原文
半夏(半升,泡) 黃芩 甘草(各三兩) 黃連 乾薑(各一兩) 大棗(十二枚)煎法同上。
白話
半夏(半升,泡過) 黃芩 甘草(各三兩) 黃連 乾薑(各一兩) 大棗(十二枚)煎法同上。
原文
(仲景)大陷胸湯 治傷寒下早而成結胸痞滿,手不可按。
白話
張仲景的大陷胸湯,治療傷寒攻下過早而形成結胸痞滿,手不可觸按。
原文
小陷胸湯 治傷寒小結胸而痞不痛者。(二方並見傷寒門。)
白話
小陷胸湯,治療傷寒小結胸而痞塞不痛的情況。(這兩個方劑都記載在傷寒門。)
原文
(《醫林》)加味陷胸湯 治熱壅痞滿,胸膈痛,或兩脅痛。
白話
(《醫林》)的加味陷胸湯,治療熱邪壅滯引起的痞滿,胸膈疼痛,或兩脅疼痛。
原文
枳殼(麩炒) 桔梗(各四錢) 半夏(泡) 黃芩 栝蔞子 黃連(各二錢) 麥門冬(去心,二錢)
白話
枳殼(麩炒) 桔梗(各四錢) 半夏(泡) 黃芩 栝蔞子 黃連(各二錢) 麥門冬(去心,二錢)
原文
上咀作二服,每服姜五片、水二盞,煎八分食遠服,利下即安。
白話
將藥材切成粗末,分作二服,每服用生薑五片、水二盞,煎至八分,飯後服藥,瀉下即安。
原文
凡瘧利病後發熱留滯胸膈,及其飲酒過度胸滿結痛,亦宜服此,神效。一法只用小陷胸湯加桔梗、枳殼甚效。
白話
凡是瘧疾或痢疾病後發熱留滯在胸膈,以及飲酒過度導致胸滿結痛,也適合服用此方,有神效。另一種方法只用小陷胸湯加入桔梗、枳殼,效果也很好。
原文
栝蔞實散 治胸脅痞滿,胸中微痛引背喘急妨悶。
白話
栝蔞實散,治療胸脅痞滿,胸中微痛牽引到背部,氣喘急促、胸悶不適。
原文
栝蔞實(另研) 枳殼(麩炒) 半夏(泡) 桔梗(各等分)
白話
栝蔞實(另研) 枳殼(麩炒) 半夏(泡) 桔梗(各等分)
原文
上為細末,薑汁糊丸,小豆大。每服五十丸,薑湯下,煎服亦可。破氣湯 治婦人氣上逆,胸膈作痛滿悶。
白話
將藥材研磨成細末,用薑汁調糊做成丸子,如小豆大小。每次服用五十丸,用薑湯送下,也可以煎湯服用。破氣湯,治療婦人氣逆上衝,胸膈作痛、脹滿痞悶。
原文
烏藥 香附子(各錢) 紫蘇 陳皮 檀香 薑黃 砂仁 甘草(炙。各錢半)
白話
烏藥、香附子(各一錢)、紫蘇、陳皮、檀香、薑黃、砂仁、甘草(炙過,各一錢半)
原文
上咀,作二服,每服水二盞、姜三片、蔥一莖,煎八分去渣,入沉香、木香末各五分調服。
白話
將藥材切碎,分作二服,每次用水二盞、生薑三片、蔥一莖,煎至八分,去渣,加入沉香、木香末各五分,調勻服用。
原文
(《金匱》)栝蔞薤白飲 治胸痞之病,喘息咳唾短氣,寸口脈沉而遲,關上下緊數,薤白白酒栝蔞飲主之。
白話
(《金匱》)的栝蔞薤白飲,治療胸痞病,症狀為喘息、咳嗽、吐痰、短氣,寸口脈沉而遲,關部脈上下緊數,用薤白白酒栝蔞飲主治。
原文
栝蔞實(一枚) 薤白 白酒(二升)上三味同煮一升半,分二服,食後溫飲。
白話
栝蔞實(一枚)、薤白、白酒(二升)以上三味一同煮取一升半,分兩次服用,飯後溫飲。
原文
(《醫林》)開結枳實丸(一名木香利膈丸)治濕痰痰飲,胸膈痞悶,時作鳴聲。
白話
(《醫林》)的開結枳實丸(又名木香利膈丸),治療濕痰、痰飲,胸膈痞悶,時常發出鳴響聲。
原文
枳實(炒) 白朮 半夏(制) 南星(泡) 明礬(枯) 大黃(各半兩) 牽牛(頭末,二兩) 皂角(炙,去皮弦子) 旋覆花(各一兩) 青皮 木香(各五錢)
白話
枳實(炒)、白朮、半夏(制)、南星(泡)、明礬(枯)、大黃(各半兩)、牽牛(頭末,二兩)、皂角(炙,去皮弦子)、旋覆花(各一兩)、青皮、木香(各五錢)
原文
上為末,麵糊丸,梧桐子大。每服三十五丸,米飲下。
白話
將藥材研磨為末,用麵糊做成丸子,如梧桐子大小。每次服用三十五丸,米湯送下。
原文
(《秘藏》)木香消痞丸 因憂氣鬱結中脘,腹皮微痛,心下痞滿,不思飲食。
白話
(《秘藏》)的木香消痞丸,治療因憂愁氣鬱結在中脘,腹部皮膚微微疼痛,心下痞滿,不思飲食。
原文
正所謂治氣不效,須如此藥,加當歸、紅花方有效也。
白話
正是所謂治療氣分無效時,必須用此藥,加上當歸、紅花才能見效。
原文
木香 乾薑(各半兩) 甘草(炙) 半夏(各一兩) 陳皮 歸尾(各三錢) 柴胡(四錢) 紅花(五分)
白話
木香、乾薑(各半兩)、甘草(炙)、半夏(各一兩)、陳皮、歸尾(各三錢)、柴胡(四錢)、紅花(五分)
原文
上為末,酒糊丸,小豆大。每服七十丸,韭湯下。
白話
將藥材研磨為末,用酒糊做成丸子,如小豆大小。每次服用七十丸,用韭菜湯送下。
原文
(東垣)加味補中益氣湯 治內傷心下痞。(方見虛損內傷門。)
白話
(東垣)的加味補中益氣湯,治療內傷導致的心下痞滿。(方劑記載在虛損內傷門。)
原文
脈緩有痰而痞,加半夏、黃連。脈弦,四肢滿硬便難,而心下痞,加柴胡、黃連、甘草。
白話
脈象緩、有痰而痞滿,加半夏、黃連。脈象弦,四肢脹滿、大便困難,而心下痞滿,加柴胡、黃連、甘草。
原文
大便秘燥,加黃連、桃仁,少加大黃、當歸身。心下痞控悶者,加白芍、黃連。
白話
大便乾燥秘結,加黃連、桃仁,稍微加大黃、當歸身。心下痞塞悶痛者,加白芍、黃連。
原文
心下痞腹脹加五味子、白芍、砂仁,如天寒少加乾薑或桂。心下痞中寒者,加附子、黃連。
白話
心下痞滿且腹脹,加五味子、白芍、砂仁,如果天氣寒冷,稍微加乾薑或肉桂。心下痞滿因中寒者,加附子、黃連。
原文
心下痞嘔逆者,加黃連、生薑、陳皮,如天寒加黃連,少入丁香、藿香。能食而心下痞,加黃連五分、枳實三錢。如不能食心下痞,不可加,只依本方服。
白話
心下痞滿並有嘔逆,加黃連、生薑、陳皮,如果天氣寒冷加黃連,稍加丁香、藿香。能吃東西但心下痞滿,加黃連五分、枳實三錢。如果不能吃東西且心下痞滿,不可加藥,只需依照本方服用。
原文
《斗門方》 治胸膈壅滯,去痰開胃。酒食所傷,用半夏為末,以薑汁和作餅子,用濕紙包於慢火中煨,令香熟,水二盞用餅子一塊入鹽五分,煎一盞溫服。
白話
《斗門方》,治療胸膈壅滯,去痰開胃。因酒食所傷,用半夏研磨為末,以薑汁調和做成餅子,用濕紙包裹,在慢火中煨烤,直到香熟,用水二盞,取餅子一塊,加入鹽五分,煎至一盞,溫服。
原文
《經驗方》 治涼物過飽不消,遂成痞嗝,用馬牙硝一兩淬之,吳茱萸半升陳者,煮取濃汁,投硝乘熱服,良久未轉,更進一服,立愈。
白話
《經驗方》,治療因生冷食物吃得過飽不消化,導致痞塞呃逆,用馬牙硝一兩淬火,吳茱萸半升陳年的,煮取濃汁,投入馬牙硝,乘熱服用。過一段時間如果沒有轉機,再進一服,立刻痊癒。
原文
《千金方》 治胸痹氣壅滿,心膈不利,枳實二兩麩炒為末,無時以清粥飲調下二錢。
白話
《千金方》,治療胸痹氣壅滿,心膈不利,用枳實二兩麩炒後研磨為末,不拘時候用清粥飲調服二錢。
原文
唐韋迪《獨行方》 治卒得胸痛,瘥而復作者,用薤根五斤搗,絞汁飲之立止。
白話
唐代韋迪的《獨行方》,治療突然胸痛,痊癒後又復發的,用薤根五斤搗爛,絞取汁液飲用,立刻止痛。