古今醫統大全

翻胃門

脈候

翻胃門4
原文
《難經》云:脈革則吐逆。《金匱》云:趺陽脈浮而澀,浮則為虛,澀則傷脾,脾傷則不磨。
白話
《難經》說:脈象革表示吐逆。《金匱》說:趺陽脈浮而澀,浮是虛,澀是脾受傷,脾受傷就不能消化。
原文
故朝食暮吐,暮食朝吐,宿食不化,名曰反胃。脈緊而澀,其治難。
白話
所以早上吃晚上吐,晚上吃早上吐,隔夜食物不消化,叫做反胃。脈象緊而澀,這種情況治療困難。
原文
《千金》云:寸緊尺澀,其人胸滿,不能食而吐,吐止者為下之,故不食。設言未止者,此為反胃,故尺為微澀。
白話
《千金》說:寸脈緊尺脈澀,這個人胸悶,不能吃東西並且嘔吐,吐停止的是因為用了下法,所以不能吃。如果說吐沒有停止,這是反胃,所以尺脈微澀。
原文
《脈經》云:緊而滑者吐逆,小弱而澀反胃。
白話
《脈經》說:脈象緊而滑的會吐逆,脈象小弱而澀的是反胃。