原文
一方： 治嗝氣，用大鯽魚一尾，自死者可用，活者不用。
白話
一個藥方：治療打嗝，用大鯽魚一尾，自然死亡的可以用，活的不要用。
嗝噎門
衛生易簡方
嗝噎門20 句
原文
割腹去腸雜留鱗，用大蒜去淨皮薄切片，填入魚腹中，仍合定為一尾。
白話
剖開腹部去除腸胃等內臟但保留魚鱗，用大蒜去掉外皮切成薄片，填入魚腹中，再將魚合攏恢復成一尾完整的魚。
原文
用濕紙包定，以麻皮縛之，卻用熟黃泥厚固干，以糠火煨熟，取出去鱗刺骨，將肉入《局方》平胃散末，搗和為丸，梧桐子大，曬乾收貯，勿今泄氣。每服三十丸，空心米飲下。
白話
用濕紙包好，用麻皮捆綁，再用熟黃泥厚厚塗抹固定使其乾燥，用糠火煨熟，取出後去掉魚鱗和骨刺，將肉與《局方》平胃散末混合，搗勻製成丸，如梧桐子大小，曬乾後儲存，不要讓氣味散失。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。
原文
一方： 治胸中氣噎，食不得下，喉中如有肉塊。
白話
一個藥方：治療胸中氣結噎塞，食物不能下嚥，喉中好像有肉塊一樣。
原文
用昆布一兩，洗去鹹水，小麥二合、水三盞煎熟，小麥爛去渣。
白話
用昆布一兩，洗去鹹水，小麥二合、水三盞煎煮至熟，小麥煮爛後去掉渣。
原文
不拘時每服一小盞，仍取淨昆布不住口含之二三片，津嚥下，有效。
白話
不拘時間每次服用一小盞，同時取洗淨的昆布不斷在口中含著二三片，連同唾液一起嚥下，有效。
原文
一方： 治胸膈氣滯，食噎不下，以手中布包杵頭糠，時時拭齒，刮舂米杵頭細糠煎湯呷之亦可。
白話
一個藥方：治療胸膈氣機阻滯、食物噎塞不能下嚥，用布包裹杵頭糠，時時擦拭牙齒，刮取舂米的杵頭細糠煎湯喝也可以。
原文
一方： 治男婦嗝噎極效。用雞嗉子兩個，帶宿食，用紙裹，外用黃泥固濟，炭火燒煙盡為度，取出去泥，嗉子內宿食不可動。
白話
一個藥方：治療男女打嗝噎塞非常有效。用雞嗉子兩個，保留內部未消化的食物，用紙包裹，外面用黃泥封固，用炭火燒到冒煙完畢為止，取出後去掉泥土，嗉子內的宿食不要動。
原文
木香、丁香、沉香各一錢，共為細末，用大棗煮熟，去皮核研和丸，梧桐子大。每服三十丸，米飲下。
白話
木香、丁香、沉香各一錢，一起研成細末，用大棗煮熟，去掉皮和核後搗研均勻製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用米湯送下。
原文
一方： 用馬瓠兒燒存性，陳米湯送下。（即野田瓜子，北方多有之。）
白話
一個藥方：用馬瓠兒燒成炭保留藥性，用陳米湯送服。（就是野田瓜子，北方很多地方都有。）
原文
一方： 用吳茱萸、黃連、貝母、栝蔞子、牛轉草作丸服。
白話
一個藥方：用吳茱萸、黃連、貝母、栝蔞子、牛轉草製成丸服用。
原文
一方： 黃連（三錢，薑汁炒）、山楂肉（二錢）、保和丸（二錢），同為末糊丸，麻子大，胭脂胚為衣，人參湯入竹瀝下五十丸。
白話
一個藥方：黃連三錢用薑汁炒、山楂肉二錢、保和丸二錢，一起研成細末，用糊做成丸，如麻子大小，用胭脂胚做外衣，用人參湯加竹瀝送服五十丸。
原文
一方： 用隔年炊飯干，不拘多少，以急流順水煎煮，糜爛取濃汁，時時飲之。待能食後，復用調脾胃之藥。
白話
一個藥方：用隔年的乾米飯，不拘多少，用流動的活水煎煮，煮到糜爛取濃汁，不時飲用。等到能進食之後，再用調理脾胃的藥物。
原文
《金匱玉函》方： 治噎心膈氣滯，煩悶吐逆不下。
白話
《金匱玉函》的方子：治療噎塞、心胸膈間氣機阻滯、煩悶嘔吐上逆不能下嚥。
原文
蘆根五兩銼，水三盞煎二盞，不拘時溫服，時時服之尤效。
白話
蘆根五兩切碎，用水三盞煎煮至二盞，不拘時間溫熱服用，時常服用效果更好。
原文
《外臺秘要》方： 用羚羊角屑一味，不拘多少，為末，米飲調服方寸匕，以角磨水亦佳。
白話
《外臺秘要》的方子：用羚羊角屑一味，不拘多少，研成細末，用米湯調和服用方寸匕，用角磨水服用也很好。
原文
一方： 用白豬肚連食烘乾為末，每服二三錢，酒調下。
白話
一個藥方：用白豬肚連同內容物一起烘乾研成細末，每次服用二三錢，用酒調和送下。
原文
一方： 治噎食，用丁香一錢，煉滷梅取肉，以下香末為膏，噙化愈。
白話
一個藥方：治療噎塞不能進食，用丁香一錢，用煉過的滷梅取出果肉，加入丁香細末做成膏，含在口中融化即可癒合。
原文
一方： 治嗝氣噎食服藥無效，巧婦窠燒灰為末，每服三錢，酒調下。一窠可治一人，甚驗。
白話
一個藥方：治療打嗝噎塞、服用藥物無效的，用巧婦窠燒成灰研成細末，每次服用三錢，用酒調和送下。一個窠可治一人，非常靈驗。
原文
槿花散： 用千葉白槿花陰乾為末，老米湯調送一錢，三五口不轉，再將飲調藥送之。
白話
槿花散：用千葉白槿花陰乾研成細末，用老米湯調和送服一錢，服後三五口沒有轉動，再將米湯調和藥物送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。