原文
虎額王字骨（醋炙） 蓽茇（炒） 人參 羚羊角（鎊） 厚朴（薑製。各等分）上為細末，每服二錢，食後水調令睡服。潤腸膏 治嗝噎大便結燥，飲食良久復出。
白話
虎額王字骨（醋炙）、蓽茇（炒）、人參、羚羊角（鎊）、厚朴（薑製。各等分）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用水調和，讓患者睡覺時服用。潤腸膏 治療呃逆噎塞、大便乾燥結硬，進食後許久又吐出的症狀。
嗝噎門
藥方（2）
嗝噎門39 句
原文
威靈仙（鮮者搗汁，四兩） 生薑（同上） 真麻油（二兩） 白砂蜜（四兩，煎沸去沫）
白話
威靈仙（新鮮的搗汁，四兩）、生薑（同前）、真麻油（二兩）、白砂蜜（四兩，煎沸去泡沫）。
原文
上入砂鍋攪勻，慢火煎如餳收貯，時時以匙挑服之。一料未愈，再服一料，決效。
白話
以上藥材放入砂鍋攪拌均勻，用小火煎煮成飴糖狀收存，不時用湯匙舀取服用。如果一劑未痊癒，再服一劑，必定見效。
原文
奪命回生丹 治五嗝五噎翻胃嘔吐，不進飲食，此藥多有神效。
白話
奪命回生丹 治療五種呃逆、五種噎塞、反胃嘔吐、不能進食，此藥多有神奇療效。
原文
丁香 川芎 白姜（炮） 南木香 肉桂 人參 神麯（炒。各半兩） 訶子（七枚，取肉） 砂仁（二十一粒） 莪朮 粉草（炙。各七錢） 大草果（二枚，取仁） 巴豆（十四枚，去殼心膜，不去油，冷水浸一宿，另研如膏留缽中）
白話
丁香、川芎、白姜（炮）、南木香、肉桂、人參、神麯（炒，各半兩）、訶子（七枚，取肉）、砂仁（二十一粒）、莪朮、粉草（炙，各七錢）、大草果（二枚，取仁）、巴豆（十四枚，去殼去心膜，不去油，冷水浸泡一夜，另外研磨成膏狀留在缽中）。
原文
上日乾為末，入乳缽內，和勻巴豆膏，再篩過入丸盒內，以油紙蓋盒口，卻用黃蠟和松脂熔，如法封固盒縫。
白話
以上藥材曬乾後研磨成末，放入乳缽內，與巴豆膏攪拌均勻，再篩過放入丸盒中，用油紙蓋住盒口，然後用黃蠟和松脂熔化，按照方法密封盒縫。
原文
每以十二月上辰日，或初八黃道生氣天月二德日修合，於高地爽處埋土地三尺深，至次年六月中伏節擇吉日取，向當風處攤去濕氣，以不漏丸瓶收貯密封。
白話
每次都在十二月的上辰日，或者初八黃道生氣、天月二德的日子配製，在高燥通風的地方埋入地下三尺深，到次年六月中伏節選擇吉日取出，放在通風處攤開去除濕氣，用不會漏氣的藥瓶收存密封。
原文
壯人每服半錢，臨睡沸湯調半盞頓服，仰臥片時，徐以溫白粥壓下。
白話
體壯的人每次服用半錢，臨睡前用滾水調半盞一次服下，仰臥片刻，慢慢用溫白粥壓下。
原文
若弱人只服一字，二三服即能進食，止嘔吐續以 寬中散、丁沉透膈湯、橘皮煎丸、厚朴煎丸 等兼進助胃氣。忌生冷、魚腥、黏膩、硬物，一兩月全愈。孕婦不可服。
白話
如果體弱的人只服用一字，服兩三次就能進食、止嘔吐，接著用寬中散、丁沉透膈湯、橘皮煎丸、厚朴煎丸等方藥輔助增進胃氣。禁忌生冷、魚腥、黏膩、硬質的食物，一兩個月可痊癒。孕婦不可服用。
原文
紫蘇飲子 治嗝噎上氣咳逆，因怒未定便夾氣飲食，或食飲畢便怒，以致食與氣相逆，遂成嗝噎之候。
白話
紫蘇飲子 治療呃逆噎塞、氣逆咳嗽，因為怒氣未平就伴隨氣機不順而進食，或者吃完東西就發怒，導致食物與氣機相逆，於是形成呃逆噎塞的症狀。
原文
真蘇子（炒） 訶子（煨） 蘿蔔子（微炒） 杏仁（泡去皮尖麩炒） 木香（五分） 人參（各一錢） 青皮 甘草（炙。各二錢）
白話
真蘇子（炒）、訶子（煨）、蘿蔔子（微炒）、杏仁（泡去皮尖，麩炒）、木香（五分）、人參（各一錢）、青皮、甘草（炙，各二錢）。
原文
上咀分二服，每服水二盞、姜三片，煎七分服。
白話
以上藥材切碎，分為兩次服用，每次用水二盞、生薑三片，煎至七分服下。
原文
蘇青丸 治嗝噎反胃皆效。蘇合丸、青州白丸子 ，二藥同和薑汁為丸，梧桐子大。每服二十丸，淡薑湯送下。
白話
蘇青丸 治療呃逆噎塞、反胃都有效。蘇合丸、青州白丸子，這兩種藥同用薑汁調和做成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用淡薑湯送下。
原文
（《選要》）透膈湯 治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺脹，嘔逆痰涎，飲食不下，並皆治之。
白話
（《選要》）透膈湯 治療脾胃不和、中脘氣滯、胸脘滿悶、噎塞不通、噯氣吞酸、脅肋刺痛脹滿、嘔吐痰涎、飲食不下，以上諸症都能治療。
原文
木香 白豆蔻 砂仁 檳榔 枳殼（麩炒） 厚朴（姜炒） 半夏（制） 青皮 陳皮（去白） 大黃（酒蒸） 朴硝 甘草（炙。各七分）
白話
木香、白豆蔻、砂仁、檳榔、枳殼（麩炒）、厚朴（姜炒）、半夏（制）、青皮、陳皮（去白）、大黃（酒蒸）、朴硝、甘草（炙，各七分）。
原文
上水盞半、姜三片、棗一枚，煎七分，食遠服。
白話
以上藥材用水一盞半、生薑三片、大棗一枚，煎至七分，飯前或飯後遠離用餐時間服用。
原文
沉香開嗝散 治五嗝五噎，痞滿嘔吐，寒滯心腹，刺痛脹滿。
白話
沉香開嗝散 治療五種呃逆、五種噎塞、痞塞脹滿嘔吐、寒邪停滯心腹、刺痛脹滿。
原文
沉香（磨） 三稜 莪朮 白豆蔻 蓽澄茄 砂仁（炒） 草果 益智仁 白姜 丁香（為末） 人參（各七錢） 丁皮（五錢） 木香（磨） 茯苓 香附子（炒） 藿香 半夏曲 青皮 陳皮（各一兩） 甘草（炙，一兩二錢半）
白話
沉香（磨）、三稜、莪朮、白豆蔻、蓽澄茄、砂仁（炒）、草果、益智仁、白姜、丁香（為末）、人參（各七錢）、丁皮（五錢）、木香（磨）、茯苓、香附子（炒）、藿香、半夏曲、青皮、陳皮（各一兩）、甘草（炙，一兩二錢半）。
原文
上為粗末，每服五錢，水盞半、姜三片、棗二枚，煎七分，食遠服。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用五錢，用水一盞半、生薑三片、大棗二枚，煎至七分，飯前或飯後遠離用餐時間服用。
原文
十嗝散 治十般嗝氣：風、冷、氣、熱、痰、食、水、憂、思、喜嗝。
白話
十嗝散 治療十種呃逆之氣：風、冷、氣、熱、痰、食、水、憂、思、喜引起的呃逆。
原文
人參 茯苓 官桂 枳殼（麩炒） 神麯（炒） 麥芽 乾薑（炮） 訶子（煨） 三稜（炮） 莪朮（炮） 陳皮 甘草 白朮（各一兩） 厚朴（姜炒） 檳榔 木香（磨。各半兩）
白話
人參、茯苓、官桂、枳殼（麩炒）、神麯（炒）、麥芽、乾薑（炮）、訶子（煨）、三稜（炮）、莪朮（炮）、陳皮、甘草、白朮（各一兩）、厚朴（姜炒）、檳榔、木香（磨，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，入鹽少許，白湯調服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用白開水調服。
原文
如脾胃不和，腹脹滿悶，水一盞、姜五片、棗一枚、鹽少許，煎七分服。
白話
如果脾胃不和、腹脹滿悶，用水一盞、生薑五片、大棗一枚、鹽少許，煎至七分服用。
原文
（《正傳》）大力奪命丸 治嗝噎不下食，及翻胃等證。杵頭糠 牛轉草（各半斤） 糯米（一升）
白話
（《正傳》）大力奪命丸 治療呃逆噎塞不能進食，以及反胃等症。杵頭糠、牛轉草（各半斤）、糯米（一升）。
原文
上為細末，取黃母牛口中涎沫為丸，如龍眼大，入鍋中慢火煮熟食之。加砂糖一二兩尤佳。
白話
以上藥材研磨成細末，取黃母牛口中的涎沫做成丸劑，如龍眼大小，放入鍋中用小火煮熟食用。加入砂糖一二兩效果更好。
原文
（《直指》）枳朮二陳湯 治痰氣、食嗝、翻胃、嘈雜等證。
白話
（《直指》）枳朮二陳湯 治療痰氣、食積呃逆、反胃、嘈雜等症狀。
原文
白朮（土炒，一錢） 黑枳實（麩炒） 陳皮（去白。各八分） 茯苓 香附子（童便浸炒） 半夏（制） 黃連（薑汁炒） 檳榔 白豆蔻（各五分） 青皮 吳茱萸（泡） 甘草（各三分）
白話
白朮（土炒，一錢）、黑枳實（麩炒）、陳皮（去白，各八分）、茯苓、香附子（童便浸炒）、半夏（制）、黃連（薑汁炒）、檳榔、白豆蔻（各五分）、青皮、吳茱萸（泡）、甘草（各三分）。
原文
水盞半、姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。氣虛者，加人參、黃耆。血虛者，加當歸、地黃。有郁加神麯、撫芎。
白話
用水一盞半、生薑三片、大棗一枚，煎至八分，飯前或飯後遠離用餐時間服用。氣虛的人，加入人參、黃耆。血虛的人，加入當歸、地黃。有鬱滯的人加入神麯、撫芎。
原文
（《御藥》）五膈丸 治流飲停膈不消，胸膈痞塞，食不能下。
白話
（《御藥》）五膈丸 治療水飲停留於膈膜不化，胸膈痞塞不通，食物不能嚥下。
原文
木香（一兩） 陳皮（二兩） 大黃（酒蒸） 牽牛（各一兩）
白話
木香（一兩）、陳皮（二兩）、大黃（酒蒸）、牽牛（各一兩）。
原文
上為末煉蜜丸，梧桐子大。每服四五十丸，溫水送下。通中散 治五嗝五噎，胸中不利，臟腑壅滯。
白話
以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，溫水送下。通中散 治療五種呃逆、五種噎塞、胸中不舒暢、臟腑壅塞停滯。
原文
牽牛（微炒，一兩半） 木香（一兩） 檳榔（三錢） 乾薑（炮） 桂心（各一錢）
白話
牽牛（微炒，一兩半）、木香（一兩）、檳榔（三錢）、乾薑（炮）、桂心（各一錢）。
原文
上為末，每服二錢，以熱酒調服，空心服後，續飲熱茶一二鍾，投之，得利二三行，下惡物是效。
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用熱酒調服，空腹服用後，接著飲用熱茶一二杯，以助藥力，如能腹瀉兩三次，排出穢物即為有效。
原文
（秦川）剪紅丸 治嗝噎變成翻胃，服此吐去瘀血及下血效。
白話
（秦川）剪紅丸 治療呃逆噎塞轉變成反胃，服用此藥能吐出瘀血及排出瘀血，有效。
原文
雄黃（另研） 木香（各五錢） 檳榔 三稜（炮） 莪朮 陳皮 貫眾（去毛） 乾漆（各一兩，炒煙盡） 大黃（二兩半）
白話
雄黃（另研）、木香（各五錢）、檳榔、三稜（炮）、莪朮、陳皮、貫眾（去毛）、乾漆（各一兩，炒至煙盡）、大黃（二兩半）。
原文
以上為末，麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，白湯下。
白話
以上藥材研磨成末，用麵糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，白開水送下。
原文
芫花（一兩，酷煮） 巴豆（二十粒，去油） 甘遂（一兩，麵包煨）
白話
芫花（一兩，用醋煮）、巴豆（二十粒，去油）、甘遂（一兩，用麵包煨）。
原文
以上三味為細末，麵糊丸，梧桐子大，候乾，每丸用薄紅羅包住，絲扎系定剪斷。
白話
以上三味藥材研磨成細末，用麵糊製成丸，如梧桐子大小，待乾燥後，每丸用薄紅羅包裹，用絲線紮緊剪斷。
原文
用前藥五十丸，內加一丸，五更同服，白湯送下，婦人醋湯下。
白話
用前面的丸藥五十丸，其中加入一丸，在五更時一同服用，白開水送下，婦人用醋湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。