原文
梅核氣者，似呃逆而非呃逆，系痰氣窒塞於咽喉之間，咯之不出，咽之不下，如梅核之狀，故俗謂之梅核氣。江南之地比比云之，故從而附此。
白話
梅核氣這種病症，看起來像是呃逆但又不是呃逆，是因為痰和氣阻塞在咽喉之間，咳不出來，也吞不下去，形狀像梅子的核，所以民間稱之為梅核氣。江南地區到處都有這種說法，因此附錄於此。
〔附〕梅核氣證
病機
〔附〕梅核氣證2 句
原文
蓋濕熱痰氣鬱結而然，治法不外開鬱順氣消痰而已。
白話
這是由於濕熱、痰氣鬱結所導致的，治療方法不外乎是開鬱、順氣、消痰罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。