古今醫統大全

郁證門

藥方

郁證門35
原文
氣鬱用木香、青皮、香附為君,撫芎、橘葉為臣,檳榔、厚朴為佐使。血鬱用桃仁、牡丹皮,索為佐使。
白話
氣鬱用木香、青皮、香附為君藥,撫芎、橘葉為臣藥,檳榔、厚朴為佐藥和使藥。血鬱用桃仁、牡丹皮,蘇木為佐藥和使藥。
原文
痰鬱用海石、栝蔞為君,南星、貝母為臣,香附、陳皮、玄明粉為佐使。
白話
痰鬱用海浮石、瓜蔞為君藥,南星、貝母為臣藥,香附、陳皮、玄明粉為佐藥和使藥。
原文
食鬱用神麯、砂仁、麥芽為君,山楂、香附為臣,陳皮、半夏為使,生薑、甘草為佐。
白話
食鬱用神麯、砂仁、麥芽為君藥,山楂、香附為臣藥,陳皮、半夏為使藥,生薑、甘草為佐藥。
原文
濕鬱用蒼朮、茯苓為君,羌活、川芎為臣,茵陳、豬苓為佐使。
白話
濕鬱用蒼朮、茯苓為君藥,羌活、川芎為臣藥,茵陳、豬苓為佐藥和使藥。
原文
熱鬱用黃連、山梔為君,青黛、條芩為臣,甘草、乾葛為佐使。
白話
熱鬱用黃連、梔子為君藥,青黛、黃芩為臣藥,甘草、葛根為佐藥和使藥。
原文
諸郁藥,春加防風、紫蘇,夏加苦參、黃連,秋冬加吳茱萸。
白話
治療各種鬱症的藥物,春天加防風、紫蘇,夏天加苦參、黃連,秋天冬天加吳茱萸。
原文
凡郁在中焦,以蒼朮、撫芎,開提其氣以升之。假令食在氣上,氣升則食降。余仿此。
白話
凡是鬱症在中焦,用蒼朮、撫芎升提氣機使之上行。如果食物停留在氣之上方,氣上升則食物自然下降。其餘以此類推。
原文
婦女諸郁,須以川芎、香附子。蒼朮、撫芎、香附子總解諸郁。
白話
婦女的各種鬱症,必須用川芎、香附子。蒼朮、撫芎、香附子能總解各種鬱症。
原文
香附子(氣溫味辛苦,能橫行胸臆,故能解諸郁。必用童便浸,焙乾用,否則燥。) 撫芎(即䕷蕪,芎藭苗頭小個是也。其氣味辛,行榮而上走,故能散郁。) 蒼朮(善能走散,佐以防風、藁本能上行,佐以香附、牛膝能下行,故能散郁。)(丹溪)六郁湯 能解諸郁。
白話
香附子(性溫味辛苦,能横行胸臆,所以能解除各種鬱症。必須用童便浸泡,烘乾後使用,否則會過於燥烈。)撫芎(即蘄蕪,是川芎的小個苗頭。它的氣味辛散,運行於榮血之上而向上行走,所以能散鬱。)蒼朮(善於走竄消散,配合防風、藁本則能上行,配合香附、牛膝則能下行,所以能散鬱。)(丹溪)六郁湯能解除各種鬱症。
原文
陳皮(去白,一錢) 半夏(炮) 蒼朮 撫芎(各一錢) 赤茯苓 梔子(炒,各七分) 香附子(一錢) 炙甘草(五分) 砂仁(研五分)
白話
陳皮(去白,一錢)半夏(炮製過的)蒼朮撫芎(各一錢)赤茯苓梔子(炒過,各七分)香附子(一錢)炙甘草(五分)砂仁(研細五分)
原文
上水二盞姜三片,煎一盞溫服。氣鬱加青皮、木香、檳榔、紫蘇、乾薑,倍香附、砂仁。濕鬱加蒼朮、白朮。熱鬱加黃芩,倍梔子。痰鬱加南星、枳殼、小皂莢。血鬱加桃仁、紅花、牡丹皮。食鬱加山楂、神麯、麥芽。茭山五郁湯 解諸郁。
白話
以上用水二盞、生薑三片,煎至一盞溫熱服用。氣鬱加青皮、木香、檳榔、紫蘇、乾薑,倍量香附、砂仁。濕鬱加蒼朮、白朮。熱鬱加黃芩,倍量梔子。痰鬱加南星、枳殼、小皂莢。血鬱加桃仁、紅花、牡丹皮。食鬱加山楂、神麯、麥芽。茭山五郁湯解除各種鬱症。
原文
香附(君) 川芎 青皮(臣) 梔子 神麯(佐) 甘草(使)
白話
香附(君藥)川芎青皮(臣藥)梔子神麯(佐藥)甘草(使藥)
原文
水盞半姜三片,煎八分食遠服。對證加藥,法如六郁湯。(丹溪)越鞠丸 解諸郁。
白話
用水一盞半、生薑三片,煎至八分,距離進食時間較遠時服用。對症加藥的方法,如同六郁湯。(丹溪)越鞠丸解除各種鬱症。
原文
神麯(炒) 香附(制) 蒼朮(浸) 芎藭 山梔(炒。各等分)
白話
神麯(炒過)香附(製過的)蒼朮(浸泡過的)川芎山梔(炒過。各等分)
原文
上為細末,水丸綠豆大,每服五七丸溫水下。
白話
以上研為細末,用水泛丸如綠豆大小,每次服用五至七丸,用溫開水送服。
原文
(東垣)火鬱湯 治五心發熱,屬火鬱。(方見火門。)升陽散火湯 治熱鬱。(方見火門。)
白話
(東垣)火鬱湯治療五心發熱,屬於火鬱的病症。(方劑見火門。)升陽散火湯治療熱鬱。(方劑見火門。)
原文
(丹溪)升麻二陳湯 治痰鬱火邪在下焦,大小二便不利。此藥能使大便潤而小便長。
白話
(丹溪)升麻二陳湯治療痰鬱火邪停滯在下焦,導致大小便不通利的症狀。此藥能夠使大便通潤而小便暢通。
原文
陳皮(去白) 撫芎 茯苓(各一錢) 半夏(一錢半) 升麻 防風 甘草 柴胡(各五分)水盞半姜三片,煎一盞溫服。
白話
陳皮(去白)撫芎茯苓(各一錢)半夏(一錢半)升麻防風甘草柴胡(各五分)用水一盞半、生薑三片,煎至一盞溫熱服用。
原文
(《心統》)香連丸 治久郁心胸不快,痞塞煩痛。川黃連(姜炒) 香附子(制。各四兩)
白話
(《心統》)香連丸治療長期鬱結導致心胸部不舒服,痞悶堵塞而煩躁疼痛。川黃連(用薑炒過)香附子(製過的。各四兩)
原文
上為末,神麯糊為丸,梧桐子大,每服五七十丸,白湯下。
白話
以上研為細末,用神麯糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用五、七十丸,用白開水送服。
原文
(《集成》)芍藥香附丸 治久病陰虛,氣鬱內熱夜甚。
白話
(《集成》)芍藥香附丸治療久病導致陰虛,氣鬱在內發熱,夜晚尤其嚴重。
原文
芍藥(炒) 香附子(制。各一兩) 蒼朮(五錢) 片芩(三錢) 甘草(二錢)上為末,蒸餅丸服。
白話
芍藥(炒過)香附子(製過的。各一兩)蒼朮(五錢)片黃芩(三錢)甘草(二錢)以上研為細末,製成蒸餅丸服用。
原文
(《集成》)潤喉散 治氣鬱夜熱,咽乾哽塞。
白話
(《集成》)潤喉散治療氣鬱導致的夜間發熱,咽喉乾燥阻塞。
原文
桔梗 川芎 香附子(各三錢) 紫河車(四錢) 百藥煎(七錢半) 甘草(三錢)上為細末,舐服。蒼莎丸 治氣鬱。
白話
桔梗川芎香附子(各三錢)紫河車(四錢)百藥煎(七錢半)甘草(三錢)以上研為細末,含在口中慢慢嚥下服用。蒼莎丸治療氣鬱。
原文
蒼朮 香附子(各四兩) 黃芩(一兩) 木香(五錢)上為末,蒸餅丸,薑湯下。
白話
蒼朮香附子(各四兩)黃芩(一兩)木香(五錢)以上研為細末,製成蒸餅丸,用生薑湯送服。
原文
(《局方》)本香檳榔丸 治氣鬱食鬱,胸膈痞滿,大便結滯。(方見積聚門。)
白話
(《局方》)木香檳榔丸治療氣鬱食鬱,胸膈痞悶脹滿,大便乾結滯留。(方劑見積聚門。)
原文
(丹溪)加味二陳湯 治食鬱痰滯,胸膈不快。
白話
(丹溪)加味二陳湯治療食鬱痰滯,胸膈不舒暢。
原文
蒼朮(米泔浸) 白朮(炒) 陳皮(去白) 半夏(泡) 茯苓 川芎 香附子(各八分) 枳殼 黃連(姜炒) 甘草(各五分)水盞半煎八分,食前稍熱服。左金丸 治火鬱。(方見積門。)
白話
蒼朮(米泔水浸泡過)白朮(炒過)陳皮(去白)半夏(浸泡過)茯苓川芎香附子(各八分)枳殼黃連(用薑炒過)甘草(各五分)用水一盞半煎至八分,飯前稍熱服用。左金丸治療火鬱。(方劑見積門。)
原文
青娥丸 治腎郁腰腿足膝無力,膀胱不利。(方見虛損門中。)
白話
青娥丸治療腎鬱導致腰腿足膝無力,膀胱氣化不利。(方劑見虛損門中。)
原文
渴膽湯 治膽郁口苦驚悸,健忘不寐。(方見驚悸門中。)
白話
溫膽湯治療膽鬱導致的口苦驚悸,健忘失眠。(方劑見驚悸門中。)
原文
香連丸 治火鬱氣逆,腹痛吞酸。(方見痢門。)
白話
香連丸治療火鬱氣逆上冲,腹痛吞酸。(方劑見痢門。)
原文
(丹溪)生韭飲 治食鬱久則胃脘有瘀血作痛,大能開提氣血。
白話
(丹溪)生韭飲治療食鬱日久導致胃脘有瘀血作痛,大有開提氣血的作用。
原文
生韭(搗自然汁一盞,溫加酒一二杯同服。)
白話
生韭菜(搗爛取自然汁液一盞,溫熱後加酒一、二杯一同服用。)
原文
上先以桃仁速皮細嚼數十枚後,以韭汁送下。
白話
以上先將桃仁去皮細細嚼服數十枚後,用韭菜汁送下。
原文
羌活勝濕湯 治濕鬱肩背強,腰如折。(方見濕門。)
白話
羌活勝濕湯治療濕鬱導致肩背僵硬強直,腰部像要折斷一樣。(方劑見濕門。)